Descarcă aplicația
educalingo
puissant

Înțelesul "puissant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUISSANT ÎN FRANCEZĂ

puissant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția puissant în dicționarul Franceză

Definiția puternicului în dicționar este că, prin puterea sa, importanța sa, are capacitatea de a produce mari efecte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUISSANT

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · incessant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUISSANT

puis · puisage · puisard · puisatier · puiser · puisette · puiseur · puiseuse · puisoir · puisque · puissamment · puissance · puissanciel · puits · pulicaire · pull-over · pull-tunique · pullman · pullorose · pullulant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUISSANT

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

Sinonimele și antonimele puissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUISSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «puissant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUISSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «puissant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «puissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUISSANT

Găsește traducerea puissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile puissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puissant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

强大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

potente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

powerful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शक्तिशाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мощный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

poderoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষমতাশালী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

puissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

mächtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

強いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

강한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kuat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சக்திவாய்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शक्तिशाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

güçlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

potente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potężny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

потужний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισχυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraftfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kraftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUISSANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puissant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre puissant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUISSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puissant.
1
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
2
Maurice Druon
Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.
3
Jean Rostand
L’homme est devenu trop puissant pour se permettre de jouer avec le mal. L’excès de sa force le condamne à la vertu.
4
Charles Nodier
Il n’y a pas de moyen plus sûr pour parvenir dans ce monde que de coucher avec la femme d’un homme puissant.
5
Félicité de Lamennais
Le plus puissant de tous les leviers, c'est la volonté.
6
Phèdre
Faire alliance avec un homme puissant n'est jamais sûr.
7
Emile Ajar
La réalité, qui est le plus puissant des hallucinogènes.
8
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
9
Jules Mazarin
Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
10
Russell Green
Le climat de l'Angleterre a été le plus puissant des facteurs du colonialisme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUISSANT»

Descoperă întrebuințarea puissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment Jean-Marie Messier est devenu le patron le plus ...
A moins de quarante ans, il n'est installé à la tête de la première entreprise de France.
Daniel Fortin, 1999
2
Le puissant royaume du Japon: la description de François ...
François Caron (1600-1672), fils de huguenots français réfugiés aux Pays-Bas, s'engagea très jeune au service de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), fondée en 1602.
François Caron, 2003
3
Traité de topographie, d'arpentage et de nivellement; par L. ...
D'ARPENTAËE ' g u% 2 ET DE NIVELLEMENT; P PAR L. PUISSANT, 5 Chevalier de l'Ordre royal et militaire de Saint—Louis , Officier supérieur au Corps royal des Ingénieurs—Géographes, etc. y DE QXIÉME ÉDITION. oc--.— ' PARIS, M" V' ...
Louis Puissant, 1820
4
Le roman en vers de très-excellent, puissant et noble homme ...
produisant un avantage, amenait aussi un danger, c'était l'abus et la subtilité de l' esprit, comme s'il était impossible au génie du bien de se manifester sans éveiller aussitôt le génie du mal. _ Loup de Ferrières et Hincmar eurent le plus grand ...
5
Une nuit avec un ennemi + Ce lien si puissant
Une nuit avec un ennemi, de Maureen Child Certes, Katie ne sait presque rien de Rafe Cole, pourtant elle ne regrette pas une seconde l’élan de passion irrépressible qui l’a poussée à s’abandonner, le temps d’une nuit, entre les ...
Maureen Child, Lois Faye Dyer, 2011
6
Cézanne: "puissant et solitaire"
Cette biographie de Cézanne est aussi une étude du style du peintre. Un quart de l'ouvrage est formé de témoignages et de documents. Abondamment illustré. [SDM].
Michel Hoog, 1989
7
Oraison funèbre de très grand, très haut, très puissant et ...
Prononcée Au nom de la Ville de Lyon, Dans l'église primatiale de St-Jean, le 29 octobre 1824 Pierre-Etienne de Bonnevie, Durand, Perrin. ORAISON FUNÈBRE DE TRES GBAXn, TRES I1AUT, THES PUISSANT, ET TRES EXCELLENT ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, Durand, Perrin, 1824
8
La métropolisation: croissance, diversité, fractures
La métropolisation est une composante et un moment particulier de la croissance urbaine, mais pas seulement.
Sylvette Puissant, Claude Lacour, 1999
9
La "question féminine" et l'Église catholique: approches ...
Dieu le Père tout-puissant » Par ailleurs, l'expression « Dieu le Père tout- puissant », qui revient sans cesse dans la liturgie, est mal acceptée par nos contemporains, et pas seulement par les femmes : telle qu'elle est comprise, elle apparaît en ...
Alice Dermience, 2008
10
Dictionnaire de l'académie Française
puissant. Lever une puissante armée. Avoir une puissante flotte. Il est puissant en raisonnements. L'Écriture sainte, en parlant de Jésus-Christ,- dit qu'il était puissant en œuvres et en paroles. Puissant clculateur, puissant logicien , puissant ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puissant în contextul următoarelor știri.
1
LDC Orange : première victoire du Tout Puissant Mazembe
Après deux matchs nuls (0-0) concédés lors des deux premiers matchs, le TP Mazembe a enfin gagné son premier match dans cette phase de ... «StarAfrica.com, Iul 15»
2
Pourquoi Kepler-452b est l'exoplanète ressemblant le plus à la Terre
Le puissant télescope a découvert une nouvelle exoplanète. Mais cette fois, il s'agit de la plus proche cousine de notre planète. Explications. «Francetv info, Iul 15»
3
Paleo coulisses : à la rencontre du groupe genevois Orchestre tout …
... sur la scène du Détour nous avons rencontré Vincent Bertholet, leader et contrebassiste du groupe Orchestre tout puissant Marcel Duchamp. «Léman Bleu, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S6 : élu smartphone le plus puissant du moment!
Antutu, l'outil de benchmark, a publié une liste des 10 smartphones les plus puissants. En haut du podium, on retrouve le Samsung Galaxy S6 ! «Actu MeilleurMobile, Iul 15»
5
Médecine : un scanner dix fois plus puissant
Un IRM, un scanner d'un tout nouveau genre est arrivé au centre de recherche Champalimaud à Lisbonne. Un appareil dix fois plus puissant ... «euronews, Iul 15»
6
Premiers tests : le nouvel iPod touch est vraiment plus puissant
Après une sorte de période de disette, l'iPod touch connaît enfin une grosse mise à jour. Mais est-il si puissant que cela ? Est-il vraiment apte à ... «01net, Iul 15»
7
Lufthansa et Swiss perdent un puissant allié
Transport aérienUn an après avoir dénoncé la concurrence des compagnies du Golfe avec ses confrères suisse et allemand, le transporteur ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
Radios/TV : Maître Gims puissant, Felix Jaehn brille et Shy'm fait son …
Les radios et les chaînes de télévision musicale offrent un plébiscite à Maître Gims ainsi qu'à Felix Jaehn, dont les derniers singles sont ... «Charts in France, Iul 15»
9
Apple Watch : un processeur pas très puissant mais peu gourmand
Si le public non-geek de l'Apple Watch ne risque pas de tomber volontairement sur le dossier très complet d'AnandTech consacré à la montre, on y apprend tout ... «Mac4ever, Iul 15»
10
Puissant : Jonathan Simmons claque encore un énorme tomar
Jonathan Simmons régale les spectateurs de ses dunks spectaculaires depuis le début de la Summer League. Le joueur des Spurs a encore ... «BasketSession, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/puissant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO