Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesquin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESQUIN ÎN FRANCEZĂ

mesquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESQUIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESQUIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesquin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mesquin în dicționarul Franceză

Definiția minusculelor din dicționar este aceea care se leagă de ceea ce este mic, mediocru, cu detalii minuțioase, fără a lua în considerare ansamblul; care nu are grandoare, înălțime, generozitate.

La définition de mesquin dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mesquin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
coquin
coquin
damasquin
damasquin
frusquin
frusquin
mannequin
mannequin
marasquin
marasquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
pétrousquin
pétrousquin
requin
requin
rouquin
rouquin
saint-frusquin
saint-frusquin
sequin
sequin
taquin
taquin
trusquin
trusquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MESQUIN

mésozoïque
mesquinement
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESQUIN

babouin
brequin
brodequin
béguin
casaquin
cranequin
faquin
gouin
heurtequin
juin
lambrequin
maringouin
maroquin
marsouin
pingouin
ramequin
ribaudequin
sanguin
troussequin
turquin

Sinonimele și antonimele mesquin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MESQUIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mesquin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mesquin

ANTONIMELE «MESQUIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mesquin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mesquin

Traducerea «mesquin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESQUIN

Găsește traducerea mesquin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mesquin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesquin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小气的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tacaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

niggardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थोड़े में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скудный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mesquinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কিপটে
260 milioane de vorbitori

Franceză

mesquin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bakhil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

knauserig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

けちな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인색 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

niggardly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bủn xỉn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கஞ்சத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिक्कू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pintice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

taccagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skąpy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

убогий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cărpănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geringe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

niggardly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

niggardly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesquin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESQUIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesquin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesquin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesquin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESQUIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesquin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesquin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mesquin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MESQUIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mesquin.
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
4
Hélène Rioux
Le don de soi s'exprime dans l'absolu, dans la vie quotidienne, on devient mesquin, on se met à compter, à calculer.
5
Charles de Gaulle
L'administration, c'est mesquin, petit, tracassier. Le gouvernement, c'est pénible, difficile, délicat. La guerre, voyez-vous, c'est horrible, mais la paix, la paix, il faut bien le dire, c'est assommant.
6
Yves Thériault
L'homme ? Un magicien parfois, mais combien mesquin son pouvoir, petites ses réalisations.
7
Rex Desmarchais
Il faut de l'héroïsme pour remplir le rôle mesquin que chaque jour nous propose.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESQUIN»

Descoperă întrebuințarea mesquin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesquin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
V. Mesquin. MESQUIN, radical dérivé de l'arabe mis- kyn , pauvre , avare, mesquin , meskino , en syriaque et misken, en hébreu et en chaldéen, d'où l'ital. meschino, malheureux, ou du grec (jlîïjxeXXoç (miskellos), misérable. De meskyn, par ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
MESPRISE, 'l MESPRISER, J MES QU IN , i M «. adj. Chiche , qui vit sordidement , qui fait une despense fort au dessous de son bien , & de fi condition. Ces homme est fi mesquin, tlle est trop mesquine, il n f air mesquin , la mine mes. quille.
Académie française, 1694
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Mesquin. MESQUIN, radical dérivé de l'arabe mit- kyn , pauvre , avare, mesquin , meskino , en syriaque et mi*A'en,en hébreu et enchaldéen, d'où l'ital. meschino, malheureux, ou du grec (juuxeAXoî (miskellos), misérable. De meskyn , par ...
S J. Honnorat, 1847
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUIN , INE. adj. Chiche , qui fait une dépense lort au-dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d'être mesquins. Il se dit  ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Entretenir , fomenter la mésintelligence. Causer de la mésintelligence. MÉSOFFRIR. v. n. Offrir d*une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Vous ne pou- vc{ avoir cette étoffe à ce prix , vous en méfoffre^ trop. MESQUIN, INE. adj.
‎1762
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
v. n. Offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Vous ne pou* ye{ avoir cette étoffe à ce prix , vous en méfoffre^ . trop. g<r . . ,. . MESQUIN, INE. adj. Chiche , qui fait une dépense sort au-dessous de son bien & de sa condition.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Les Marchands surfont , et les, Acheteurs mésoffrent. MESQUIN , USE. adj. Chiche , qui lait uue dépense fort au-dessous de son bien et ue sa condition. Cet homme est fart mesquin.
Académie française, 1798
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Cet homme est si mesquin, elle est trop mesquine, il a l'air mesquin , la mine mesquin*. II se dit aussi de tout ce qui concerne la despenso, lors qu'elle est trop au dessous du bien Sc de la qualité de celuy qui la fait. II fait une despense bien  ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
MESQUIN, 1NE. tdj. Chiche, qui fait une dépense fort au deilousde Ion bien ïe de la condition. Cet hommeefl fi mesquin, que . . . Elle esì trop mesquine. On dit , qu' Un homme a Vair mesquin , ta mine mesquine , pour dire, qu'il a l'air pauvre ou ...
Académie française, 1778
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GRECQUER; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Terme de Relieurs. Faire des entailles aux livres avec Ja scie qu'on appelle grecque. Voyez Grecque. GREDIN , INE ; adjectif. Vilis. Gueux, mesquin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESQUIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesquin în contextul următoarelor știri.
1
Hausse du prix des produits pétrolier : La plateforme Action contre la …
Pendant cette période, le gouvernement a gardé un silence complice et mesquin. Comme pour répondre aux cris alarmants et angoissants des ... «iciLome, Iul 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
... vous imaginez l'horrible nostalgie qui nous assaille pour ces temps, quand la liberté et la dignité étaient violées par du mesquin bakchich ... «libération, Iul 15»
3
A Cannes, "les Saoudiens ne regardent pas à la dépense"
Compte tenu de la manne financière apportée, ce litige pour 4 m² de béton sur une plage privée fait vraiment mesquin. Surtout que cet élément ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
INTERACTIF. Le taux du Livret A va baisser à 0,75% au 1er août
C'est petit et mesquin ! Nos gouvernants savent bien qu'ils font tout pour nous, salariés, employeur et artisans, en ponctionner le plus possible ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Une prime pour les meilleur poseurs de PV dans la police
Peut-être, en lisant ces lignes, ferez-vous, à votre tour, le même raccourci mesquin et nauséabond que moi : « Mais quel est, en vérité, le travail des CRS sous ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Boulevard du Palais …
Et puis il est mesquin. Y a toujours eu des gens qui foutaient rien sur KL, pas une fois qq1 comme Teheiura ou Freddie (qui valent 10 Marc) ... «OZAP, Iul 15»
7
Sorti de prison, le Dirpub du «Quotidien» Mohamed Guèye lance …
... du mûr de l'aéroport LSS que vous devez forcément vous en prendre de cette façon à Macky Sall. C'est indigne et mesquin de votre part. «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
... comme : ce sont les pages d'un catalogue publicitaire qu'il passe en revue. Son clown est consumériste et mesquin, miroir pour qui voudra. «Midi Libre, Iul 15»
9
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
... en plus éphémère, en plus mesquin, en moins franc et peut-être en plus hypocrite, et où il n'existait, de part et d'autre, aucune volonté réelle ... «Enquête & Débat, Iul 15»
10
Tchad : Nombreuses défections en faveur du MPS dans le sud …
... parti de masse pendant que les partis d'opposition politique qui continuent d'entretenir des querelles intestines liées à leur intérêt mesquin. «Alwihda Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesquin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mesquin>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z