Descarcă aplicația
educalingo
traînasse

Înțelesul "traînasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAÎNASSE ÎN FRANCEZĂ

traînasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNASSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția traînasse în dicționarul Franceză

Definiția saniei în dicționar este un fel de iarbă perenă; un fel de erbacee. Plante cu aruncare înapoi și formare de tulpini formate; p. Meton. rădăcină de urmă, stolon, care curge. O altă definiție a unei sanie este o rețea netăgăduită captivată pe timp de noapte în câmpuri pentru a prinde pottere și alte păsări. Prostituată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNASSE

basse · bonasse · bruinasse · carnasse · classe · cognasse · connasse · feignasse · grainasse · grenasse · grognasse · jaunasse · nasse · parnasse · passe · pinasse · ragougnasse · teignasse · tignasse · vinasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNASSE

traînage · traînaillement · traînailler · traînant · traînard · traînarde · traînardement · traînassant · traînassement · traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNASSE

amasse · asse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · carcasse · casse · chasse · culasse · ducasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · masse · repasse · strasse · tasse · terrasse

Sinonimele și antonimele traînasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAÎNASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traînasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «traînasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAÎNASSE

Găsește traducerea traînasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile traînasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traînasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

traînasse
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

traînasse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

traînasse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

traînasse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

traînasse
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

traînasse
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

traînasse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

traînasse
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

traînasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

traînasse
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

traînasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

traînasse
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

traînasse
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

traînasse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

traînasse
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

traînasse
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

traînasse
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

traînasse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

traînasse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

traînasse
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

traînasse
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

traînasse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

traînasse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traînasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

traînasse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

traînasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traînasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traînasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traînasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traînasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNASSE»

Descoperă întrebuințarea traînasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traînasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tour du monde: journal des voyages et des voyageurs. ...
Qui sème mieux qu'un villageois? qui mieux que toi, jardinier, peut voir ce que promet la traînasse? Travaille moins à notre richesse, songe un peu plus à notre santé! Prends 1'arrosoir, laisse ton greffoir. Ronce est ronce, plante rongeuse et ...
2
Revue de l'Orient: d'Algérie et des colonies; bulletin de la ...
mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse. — Travaille moins à notre richesse, — songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir, laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et rapace, — et, non plus  ...
3
Provinces danubiennes et roumaines
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons ton zèle , ton savoir, tes fatigues; mais lance par-dessus la haie, de grâce, et la ronce  ...
Chopin, A. Ubicini, 1856
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Arracher de la traînasse. La traînasse clt bonne pour les poulains , car elle les fait devenir gvas lors qu'ils cn mangenr. La traînasse rafraîchit la plante des piez, quand on en met dans ses fouliez, après avoir bien marché. On nourrit de ...
Pierre Richelet, 1694
5
Revue de l'Orient, de l'Algërie et des colonies
qui fait le fromage?— mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse.— Travaille moins à notre richesse,— songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir , laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et ...
6
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hederœfolia.L.) Traînât. Bar-sr-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
7
Abrégé du manuel théorique et pratique de la langue française
Il fallait que je me traînasse contre terre pour aller la chercher. Quand l'âge leur eut donné l'instinct... cette famille se dispersa dans les lois... Le roi m'a nommé aujourd'hui archevêque de Cambrai. J'avais tué, quoi? — Quelque oiseau.
m. Gillard, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons Ion zèle , ton savoir , tes fatigues ; mais lance par-dessus la baie, de grâce, et la ronre ...
9
Mémoires de la Société académique d'agriculture, des ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hedercefolia.L.) Traînât. Bar-s'-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, 1845
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
On l'apetle tramasse , parce qu'elle trame 5c qu'elle est comme couchée fur la terre. Polygonum. [ Arracher de ta traînasse. La traînasse est bonne pour les poulains, .car elle les fait devenir gras lots qu'ils en mangent. La traînasse rafraîchit la ...
Pierre Richelet, 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traînasse în contextul următoarelor știri.
1
PSG - Saint-Etienne : 100 buts et une finale pour Zlatan
Pastore lui tartine un toast de caviar ( = passe en profondeur parfaite pour un duel avec du temps et de l'espace), mais l'Argentin traînasse et ... «BFMTV.COM, Apr 15»
2
VIDEO. Frank, la critique de Studio Ciné Live
D'une loufoquerie mélancolique, Frank inspire d'emblée la sympathie. Mais le film traînasse, malgré quelques séquences jouissives et des ... «L'Express, Ian 15»
3
Jean-François Bélanger, l'oiseau rare
... un nyckelharpa qui traînasse et annonce la profondeur d'un folk très ancien ; une petite valse allègre qui coule avec contrebasse et viole de ... «Le Devoir, Nov 14»
4
« Réparer les vivants », de Maylis de Kerangal : Un cœur à prendre
... par leur charge massive, leur matière contondante, les entretiens où traînasse l'ambiguïté sont des nasses de souffrance, Thomas sait cela. «Politis, Ian 14»
5
La lettre du jeu vidéo (7)
Mais il reste difficile de s'emballer, d'autant qu'entre deux sports, le jeu traînasse étrangement – c'est bon, j'ai compris qu'il faut pencher la ... «Les Inrocks, Nov 13»
6
Roc d'Azur, 30ème !
A l'heure où le soleil traînasse encore au bord de la Méditerranée, l'événement établi à Fréjus s'apprête à rassembler jusqu'à dimanche la ... «Vélo 101, Oct 13»
7
PHOTOS - Meryl Steep, Chris Pine et Anna Kendrick font une drôle …
... a dégainé la panoplie ongles jaunes crochus +visage ridé de vieille cinglée + robe noire bouffante + chevelure grisâtre qui traînasse. «Premiere.fr Cinéma, Sep 13»
8
Un après-midi à la plage avec les enfants : les conseils de Gwen …
Le must ? Remplacer le sarouel, qui laisse dépasser les chevilles et les orteils (l'enfer !), par une grande jupe gipsy qui traînasse dans le sable. «Voici, Aug 13»
9
Ces conventions sociales qui me brisent les ovaires
Je traînasse au lit jusqu'à 10h. Je prends ma douche, et puis j'en profite pour me mettre de la crème, me faire un gommage... parce que j'ai le ... «madmoiZelle.com, Iul 13»
10
Lana Del Rey reprend Leonard Cohen et son titre « Chelsea Hotel n …
Le regard baissé, la voix qui traînasse, il y a un coté faux qui fait que j'ai du mal à apprécier comme si elle jouait (ou surjouait) la simplicité. «madmoiZelle.com, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traînasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trainasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO