Descarcă aplicația
educalingo
transparence

Înțelesul "transparence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSPARENCE ÎN FRANCEZĂ

transparence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSPARENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSPARENCE ÎN FRANCEZĂ?

transparență

Transparența are mai multe semnificații în funcție de context. Transparența înseamnă, în primul rând, că un corp este permis să treacă prin lumină. Acesta este unul dintre efectele pe care artiștii au căutat de multe ori să le reproducă ...

Definiția transparence în dicționarul Franceză

Definiția transparenței în dicționar este proprietatea unui corp, a unui mediu, pentru a lăsa razele de lumină să treacă, pentru a vedea ce este în urmă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSPARENCE

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · déférence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSPARENCE

transpadan · transpadane · transparaître · transparemment · transparent · transpénétrer · transperçant · transpercé · transpercement · transpercer · transpirable · transpirant · transpiration · transpiratoire · transpirer · transplant · transplantable · transplantation · transplanté · transplantée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSPARENCE

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

Sinonimele și antonimele transparence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSPARENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «transparence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRANSPARENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «transparence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transparence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSPARENCE

Găsește traducerea transparence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile transparence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transparence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

透明度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

transparencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

transparency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पारदर्शिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفافية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прозрачность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

transparência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

transparence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketelusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Transparenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

透明度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

투명도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

transparan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

minh bạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படைத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पारदर्शकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şeffaflık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trasparenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przezroczystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прозорість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

transparență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deursigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

öppenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transparence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSPARENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transparence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transparence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre transparence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRANSPARENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transparence.
1
Gustave Thibon
Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.
2
Maria Casarès
Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ?
3
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
4
Pierre Palmade
Tout le monde a des choses à cacher et c'est normal. La transparence totale, c'est le totalitarisme.
5
Sylvie Sicotte
L'amour est transparence, c'est la puissance de l'un qui provoque la puissance de l'autre, c'est vouloir plonger pour pouvoir ensuite s'envoler.
6
Wajdi Mouawad
C’est par transparence que l’on découvre des éléments de sa propre vie, et que l’on apprend sur soi.
7
Francesco Alberoni
Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.
8
Jacques Chirac
Le désarmement suppose une transparence. Et les dictatures ne résistent pas longtemps à la transparence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSPARENCE»

Descoperă întrebuințarea transparence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transparence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Transparence et communication
Dans sa relation dialectique au secret, la transparence a toujours nourri un discours sur l'éthique de la communication.
Jean-Jacques Boutaud, 2006
2
Epistémologie de la transparence: sur l'embryologie de A. ...
Albrecht von Haller (1708-1777) est a plusieurs titres une grande figure du XVIIIe siecle.
Amor Cherni, 1998
3
LA NOTION DE TRANSPARENCE DANS LE DROIT DE LA CONCURRENCE
En organisant la transparence des relations commerciales entre fournisseurs et distributeurs, les rédacteurs de l'ordonnance du 1er décembre 1986 ont organisé une véritable " procédure " de formation et de négociation des contrats ...
Fabrice Riem, 2002
4
La transparence dans l'Union européenne: mythe ou principe ...
L'ouvrage s'ouvre par une introduction de Joël Rideau (jeux d'ombre et de lumière en Europe) et une réflexion générale de Christian Lequesne (Les démocraties aiment-elles les notions molles ?).
Joël Rideau, 1998
5
Mise en œuvre des standards de transparence fiscale Manuel ...
Ce manuel est destiné à aider les équipes d’évaluation et les juridictions examinées qui participent aux examens par les pairs et aux examens des non membres menés par le Forum mondial sur la transparence et l’échange de ...
OECD, 2011
6
Les médias et l'information: L'impossible transparence du ...
Les médias sont partie prenante de cette pratique sociale, mais de façon organisée, s'instituant en entreprise à fabriquer de l'information à travers ce que l'on peut appeler une «machine médiatique».
Patrick Charaudeau, 2005
7
Tout nu sur le web: Plaidoyer pour une transparence maîtrisée
Dans ce livre best- seller, Jeff Jarvis nous aide à réfléchir au bon équilibre entre nos rôles d'individus privés et de personnes publiques qui se rassemblent pour construire des entreprises, des marchés, des communautés, des contre ...
Jeff Jarvis, 2011
8
L'eau comme fait social: Transparence et opacité dans la ...
Ce livre propose de montrer qu'avant d'être une oeuvre de génie civil, la gestion de l'eau est surtout une construction sociale.
Corinne Berger, Jean-Luc Roques, 2005
9
Forum mondial sur la transparence et l'échange de ...
Phase 2: mise en œuvre pratique des normes OECD. relatives aux transactions réalisées par leurs clients pendant une durée d'au moins cinq ans en application de la législation relative à la lutte contre le blanchiment d'argent Les règles ...
OECD, 2013
10
Culture de transparence: Société, information, bibliothèques
L'ensemble des activités formelles de collecte, de stockage, de traitement et d'émission de l'information constitue l'essentiel du processus informationnel qui offre à tous les membres de la société un moyen technologique permettant ...
Stoyan Denchev, Iréna Peteva, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSPARENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transparence în contextul următoarelor știri.
1
L'opposition angolaise revendique plus de transparence dans les …
Il faut toutefois dire que même si les accords avec la Chine sont dénoncés parce qu'ils offrent peu de transparence, les crédits chinois ne sont ... «Agence Ecofin, Iul 15»
2
Edwy Plenel: "Nous ne sommes pas dans un système de …
Nous ne sommes pas dans un système de transparence suffisamment fort", selon Edwy Plenel, qui s'est inquiété de l'avenir de la liberté ... «SudRadio.fr, Iul 15»
3
Collection Capsule : NastyGal x For love and lemons, la …
... que nous présentent NastyGal x For Love & Lemons à travers une garde robe subtile où prédominent broderies, transparence et lumière. «meltyFashion, Iul 15»
4
Les statistiques et la transparence de la justice
Une cinquantaine d'experts impliqués dans les affaires judiciaires et pénitentiaires ont validé le 21 juillet à Lomé un document stratégique de ... «Le Temps, Iul 15»
5
La transparence névrotique sur le divan
La dictature de la transparence gangrène notre démocratie. Au nom du droit de savoir, l'ardeur actuelle à tout dévoiler ne constitue nullement ... «Les Échos, Iul 15»
6
Smart mobility : les véhicules se dépassent en toute transparence
Nombreuses sont les initiatives pour rendre le dépassement sur route plus sûr. Samsung envisage d'ailleurs la mise en place d'un dispositif ... «L'Atelier : Accelerating Business, Iul 15»
7
J'ai consulté le patrimoine de mon député
La transparence en politique, version concrète. Depuis dix jours, les déclarations de patrimoine des parlementaires, députés comme sénateurs ... «Paris Match, Iul 15»
8
Sénégal : L'opposition unie dans un front pour la transparence des …
psd-marche L'opposition sénégalaise est décidée à s'investir activement pour assurer la régularité et la transparence des échéances ... «Afrique 7, Iul 15»
9
Sapin présente son projet de loi sur la transparence de la vie …
Le ministre des Finances a présenté les grands axes de l'action du gouvernement sur la transparence de la vie économique comme la ... «Challenges.fr, Iul 15»
10
Transparence et rémunération du conseil médias : pourquoi la …
31 mars 1993 : la loi « relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie économique », entre en vigueur. Se retrouvent ... «JDN, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transparence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/transparence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO