Descarcă aplicația
educalingo
verre

Înțelesul "verre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERRE ÎN FRANCEZĂ

verre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRE ÎN FRANCEZĂ?

sticlă

Cea mai comună și cea mai consensuală definiție a sticlei este aceea a lui Jerzy Zarzycki: "un pahar este un solid non-cristalin care prezintă fenomenul de tranziție în sticlă", de asemenea preluat de J. Barton și C. Guillemet. Prin urmare, sticla este un material solid, care, spre deosebire de materialele cristaline, nu are o ordine atomică cu rază lungă de acțiune. În general, tare, fragile, adesea transparente și izolate electric, rezistent la putregai, neinflamabile, majoritatea ochelarilor folosiți de om vin dintr-una dintre cele mai abundente materii prime de pe pământ: nisip. Definiția predată la Școala de suflare a sticlei de la Paris este: Sticla este o soluție solidă într-o stare supercoolată care rezultă din topirea unui amestec omogen, constând în principal din silice, sifon și var. O sticlă de sticlă colorată. Sticlă de sticlă folosită pentru vin.

Definiția verre în dicționarul Franceză

Definiția sticlei din dicționar este o substanță solidă, transparentă și fragilă, obținută prin topirea unei nisipuri de siliciu cu carbonat de sodiu sau de potasiu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRE

angleterre · avant-guerre · cimeterre · erre · guerre · guéguerre · lierre · paratonnerre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · sous-verre · terre · terre-à-terre · tonnerre · équerre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERRE

véroniquer · verranne · verrat · verré · verrée · verrerie · verrier · verrière · verrine · verroterie · verrou · verrouil · verrouillable · verrouillage · verrouillement · verrouiller · verrucaire · verrucosité · verrue · verruqueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRE

après-guerre · arc-en-terre · barre · carton-pierre · enquerre · fixé sous verre · fumeterre · géranium-lierre · lance-pierre · mini-guerre · passe-pierre · passe-robespierre · perce-pierre · perce-verre · préguerre · resserre · semi-pierre · simili-pierre · similipierre · tourne-pierre

Sinonimele și antonimele verre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERRE

Găsește traducerea verre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile verre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

玻璃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cristal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

glass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زجاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стекло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vidro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

verre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kaca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glas
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ガラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணாடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bicchiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

скло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

glas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verre.
1
Raoul Ponchon
Quand mon verre est vide, je le plains ; quand mon verre est plein, je le vide.
2
Jean Dutourd
Vous vous noyez dans un verre d'eau. Il n'y a que dans les verres d'eau qu'on se noie. Quand on est dans l'océan on arrive toujours à en sortir. Même s'il y a de la tempête.
3
Henri Bergson
Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les êtres heureux sont graves. Ils portent en eux attentivement leur coeur comme un verre plein, que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.
5
Pierre Daninos
Verre d’eau - Quantité de liquide dans laquelle les autres se noient.
6
Gary Oldman
L’acteur est comme ces boules de verre avec de la neige à l’intérieur : il passe son temps à secouer ses émotions.
7
Hervey de Saint-Denys
L'image du rêve est donc exactement à l'idée qui l'appelle ce que l'image de la lanterne magique est au verre éclairé qui la produit.
8
Anton Tchekhov
Quand nous avons soif, il nous semble que nous pourrions boire tout un océan : c’est la foi. Et quand nous nous mettons à boire, nous buvons un verre ou deux : c’est la science.
9
Azorin
Du passé heureux nous ne pouvons conserver que le souvenir, c'est-à-dire, le parfum du verre.
10
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRE»

Descoperă întrebuințarea verre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Charlie et le grand ascenseur de verre: suite de "Charlie et ...
Analyse : Roman d'humour.
Roald Dahl, 1978
2
Construire en verre
Le matériau verre Dieter Balkow Le verre - une définition Le verre est un matériau homogène, un liquide figé. Les molécules sont disposées de manière désordonnée et ne forment pas un réseau cristallin. C'est la raison pour laquelle le verre ...
‎2001
3
Le verre, science et technologie
Le verre, sous ses multiples formes, fait partie depuis très longtemps de notre environnement quotidien.
James Barton, Claude Guillemet, 2005
4
La prison de verre
Perdue dans la forêt, Avril marche et arrive à un mausolée.
Marie-Danielle Croteau, Olivier Lasser, 1998
5
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre:
Un conte classique de Charles Perrault, illustré de gravures par Walter Crane
Charles Perrault, 2011
6
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
Au centre de cette etude, se trouve un ouvrage inedit: le quatrieme livre du "Tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses" du chroniqueur liegeois Jean d'Outremeuse (fin du XIVe siecle).
Anne-Françoise Cannella, 2006
7
Verre Cassé
L'histoire « très horrifique » du Crédit a voyagé, un bar congolais des plus crasseux, nous est ici contée par l'un de ses clients les plus assidus, Verre Cassé, à qui le patron a confié le soin d'en faire le geste en immortalisant ...
Alain Mabanckou, 2013
8
Hermann Hesse: de Siddharta au Jeu des perles de verre
Traduction française d'une étude publiée en anglais, en 1972.
Edwin Casebeer, Michel Meyer, 1984
9
L'homme de verre: Esthétiques benjaminiennes
Jean-Louis DÉOTTE L'H0mme de verre ESTHÉTIQUES BENJAMIN]ENNES L' Harmattan L'Harmattan Inc 5-7. rue de l'École-Polytechnique 55, rue Saint- Jacques 75005 Paris - FRANCE Montréal (Qc) - CANADA H2Y 1K9 Du même auteur ...
Jean-Louis Déotte, 1997
10
Le plafond de verre
Comment parler d'égalité, si la fraternité elle-même reste un vain mot ? Comment briser le plafond de verre ?
Olivier Bleys, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verre în contextul următoarelor știri.
1
Le verre dans tous ses éclats
Le “cueilleur marbreur” prélève dans le four rougeoyant une quantité de verre en fusion avec une canne. Le geste semble évident, mais un peu ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
Exposition. Le verre dans tous ses éclats
Le verre sera à l'honneur durant six jours à la chapelle du bourg. Un voyage à sa rencontre présenté par quatre artistes lorientais. Les visiteurs ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Bernard Hinault, maillot jaune mis sous verre
Le dernier vainqueur français du Tour n'impressionne plus la jeune garde, qui a su se délester de ce lourd héritage. Un blaireau, c'était jadis ... «Libération, Iul 15»
4
Le verre à vin universel existe-t-il ?
La RVF a testé une dizaine de modèles commercialisés par les principaux verriers en quête d'un verre à dégustation capable de révéler avec ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
5
Il a la flamme pour le verre
Colombes. Verrier à la flamme pour de grandes maisons, Jean-Pierre Baquè Colombes. Verrier à la flamme pour de grandes ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Levons notre verre (d'urine) à la victoire de Chris Froome
A la lumière du passé de ce sport, on peut concevoir que quand un cycliste professionnel dépasse les autres, ses performances soient ... «Le Temps, Iul 15»
7
d'eau et de verre
Plombières-les-Bains, ville thermale vosgienne, deviendra-t-elle un jour ville du verre ? Le maître- verrier Eddie Legus veut y croire. «Vosges Matin, Iul 15»
8
Vidéo. Dans l'atelier d'un souffleur de verre
A La Plaine-sur-mer, le souffleur de verre François Arnaud montre son talent en public. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Trélon: une nuit magique à l'atelier musée du verre
Les visiteurs ont été subjugués par les démonstrations des verriers qui cueillent le verre au bout de leur canne dans un four à 1 130 degrés. «La Voix du Nord, Iul 15»
10
La ville passe au récup'verre
Depuis le 1er juillet, Castanet-Tolosan est passé au récup'verre. «Afin de maîtriser les dépenses et les impacts environnementaux liés à la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO