Înțelesul "trench-coat" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA TRENCH-COAT ÎN FRANCEZĂ

trench-coat

CE ÎNSEAMNĂ TRENCH-COAT ÎN FRANCEZĂ?

trenci ofițeresc

Trench-coat

O haină de șanț este o haină impermeabilă, de obicei până la viței, folosită de mai multe armate în timpul Primului Război Mondial și al doilea război mondial. Straturile de șanț sunt acum realizate dintr-o țesătură flexibilă și rezistentă, cu o căptușeală detașabilă. Adesea, straturile de tranșee au zece butoane, sunt încrucișate, iar culorile sunt ocru, kaki, bej sau negru. Îmbrăcămintea din tricot are adesea benzi de material textil în interior pentru a se atașa la picioare și mai bine să rămână la corp, manșoane de tip raglan cu manșoane și buzunare fixate. Deși inițial acest îmbrăcăminte era masculin, este purtat și de femei.

Un trench-coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench-coats sont désormais fabriqués dans une toile souple et résistante, avec une doublure détachable. Souvent, les trench-coats ont dix boutons, ils sont croisés, et les couleurs sont ocre, kaki, beige ou noir. Les trench-coats ont souvent des bandes de tissu à l'intérieur pour se fixer aux jambes et mieux coller au corps, les manches de type raglan avec des pattes de serrage aux poignets et des pattes d'épaulettes. Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes.

Definiția trench-coat în dicționarul Franceză

Definiția stratului de șanț în dicționar este stratul impermeabil de stil sport, traversat, curea, cu guler rever, realizat pentru bărbați și femei.

SINONIMELE «TRENCH-COAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trench-coat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în trench-coat

imperméable

TRADUCEREA TRENCH-COAT

Găsește traducerea trench-coat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trench-coat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trench-coat» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 风衣
• Traducător din Franceză - Spaniolă: gabardina
• Traducător din Franceză - Engleză: trench coat
• Traducător din Franceză - Hindi: खाई कोट
• Traducător din Franceză - Arabă: معطف واق من المطر
• Traducător din Franceză - Rusă: тренчкот
• Traducător din Franceză - Portugheză: casaco
• Traducător din Franceză - Bengali: সৈন্যদের জলাভেদ্য কোট
• Franceză: trench-coat
• Traducător din Franceză - Malaeză: parit kot
• Traducător din Franceză - Germană: Trenchcoat
• Traducător din Franceză - Japoneză: トレンチコート
• Traducător din Franceză - Coreeană: 트렌치 코트
• Traducător din Franceză - Javaneză: trench jas
• Traducător din Franceză - Vietnameză: áo choàng đi mưa
• Traducător din Franceză - Tamilă: நனையாத கோட்டுடன்
• Traducător din Franceză - Marathi: खंदक डगला
• Traducător din Franceză - Turcă: trençkot
• Traducător din Franceză - Italiană: trench
• Traducător din Franceză - Poloneză: płaszcz
• Traducător din Franceză - Ucraineană: тренчкот
• Traducător din Franceză - Română: trenci ofițeresc
• Traducător din Franceză - Greacă: καμπαρντίνα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: sloot rok
• Traducător din Franceză - Suedeză: trenchcoat
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ytterfrakk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRENCH-COAT»

Descoperă întrebuințarea trench-coat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trench-coat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Trench coat: Patrons en taille réelle

Le trench, un vêtement intemporel et très "girly" déclinable pour chaque saison. Des petits ouvrages très pratiques et concentrés sur un modèle et ses variantes.

Christine Sessoafio, 2012

Trench-Coat

Un trench-coat est un manteau imperm able g n ralement descendant jusqu'aux mollets, utilis par plusieurs arm es pendant la Premi re Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Dismas Reinald Apostolis, 2012

Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes

TRENCH-COAT (trench-coat; empr. à l'angl. trench-coat composé de coat « habit , manteau » et de trench « tranchée » (issu du v. fr. qui est à l'orig. du fr. mod. tranche), désignant un manteau imperméable porté par les officiers dans les ...

Jean-Paul Kurtz, 2013

Le Père de l'homme. Livre Premier

Deux policiers, accompagnés d'un homme en trench-coat, s'approchèrent de lui. Kashmir ne s'affola pas. — Veuillez nous suivre monsieur, fit l'un des policiers. Ils l'entraînèrent à l'écart dans une petite cabine aux vitres opaques. Il dû se plier ...

Mathieu Pasquini

Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots

Trapèze-comète/trapèzes-comètes » Trapézo-métacarpien/ trapézo- métacarpiens » Trapézo-métacarpienne/ trapézo-métacarpiennes «Travel plant/ travel plants » Travers-banc/travers- bancs » Trench-coat ou trench coat/trench- coats ou ...

Patrick Burgel, 2005

L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers

Notons que le trench-coat est porté aussi bien par les hommes que par les femmes, aussi bien par Humphrey Bogart que par Méryl Streep, assurant pour le pervers le déni de la différence sexuelle. 3) Le boutonnage du trench-coat assure ...

Pierre Ballans, 2007

Lettres mortes

J'ai en effet pris la décision d'aller acheter ce trench-coat kaki au surplus américain du Kremlin-Bicêtre, après avoir vu un homme en trench-coat kaki entrer dans le bureau de tabac qui fait l'angle de l'avenue d'Italie et de la rue de Tolbiac, ...

Michel Jourdain, 1999

Using French Vocabulary

... qui dégage les épaules la robe sans bretelles la chemise habillée le déguisement déguisé la saharienne le blouson d'aviateur la veste de travail la veste en tweed le manteau court le trois-quarts le trench-coat le duffel-coat la veste en peau ...

Jean H. Duffy, 1999

Dictionnaire français-anglais des mots tronqués

(Boudard 1) OArg vieilli, 1883 (GE) trench (tREn/] nm = trench coat • ( imperméable) trench coat O Fam — > St, 1954 (R9). Le mot plein a été adopté de l'anglais vers 1925 trichlo [tRiklo] nm ou/= trichloréthylène •* (solvant) trike • sniffer du ...

Fabrice Antoine, 2000

En attendant de vos nouvelles Tome 5

Il revoyait le moniteur d'éducation physique éternellement vêtu de ce trench-coat maculé, aux boutons en forme d'ancre marine, qu'il ne prenait même pas la peine de fermer pour, prétendait- il, se donner l'allure sportive, lui qui se hissait à  ...

Ouvrage collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRENCH-COAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trench-coat în contextul următoarelor știri.

Kim Kardashian enceinte encore voluptueuse en robe grise à LA

En complément de sa robe et de son décolleté XXL, Kim Kardashian posait sur ses épaules un long trench-coat beige issu des collections ... «meltyFashion, Iul 15»

Le trench-coat en 3 leçons

Popularisé par la très célèbre marque londonienne Burberry, le trench-coat est devenu un incontournable de la garde-robe masculine. «Canoë, Iul 15»

Kim Kardashian, enceinte : Photos sexy et première formes avec …

Encore ultrachic dans un trench-coat en satin Lanvin, une robe nude et des sandales en daim Francesco Russo, la voluptueuse brune était ... «Pure People, Iul 15»

Pour ou contre le pantalon de jogging en ville ?

Ils le portent tantôt avec veste formelle, chemise, cravate, slippers et sacoche, tantôt avec l'emblématique trench-coat doublé du motif check. «Le Figaro, Iul 15»

Kim Kardashian sans soutien-gorge en robe et trench pour Kanye …

Par-dessus l'ensemble du look, Kim Kardashian enfilait un long trench-coat en mousseline issu des collections du créateur Haider ... «meltyFashion, Iun 15»

Pour ou contre le trench pour homme ?

C'est donc naturellement que l'inventeur est réquisitionné pour confectionner le vêtement. Naît le trench-coat (de «trench», tranchée et «coat», ... «Le Figaro, Mai 15»

Jacco Gardner, piqué de rêves

Le journaliste porte un trench-coat bleu marine. Il tape dans l'œil de Jacco : «Où est-ce qu'on peut en trouver, des comme ça, à Paris? J'ai une ... «Libération, Mai 15»

Burberry, l'inventeur de l'inusable trench

Qu'on l'appelle par son petit nom "trench" ou par sa véritable appellation, le trench-coat est devenu un manteau incontournable des dressings ... «Marie Claire, Apr 15»

La story du trench chic et cool

Et c'est dans sa matière brevetée qu'il taillera le trench-coat, dont le nom, «manteau des tranchées», indique bien la destination. «Femina, Mar 15»

POURQUOI FAUT-IL MISER SUR LE TRENCH AVANT LE RETOUR …

Comme son nom l'indique, un trench-coat est un manteau qui nous vient des tranchées et donc de l'univers militaire. Vêtement fonctionnel par ... «GQ Magazine, Mar 15»