Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truchement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

truchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
truchement

dragoman

Drogman

Drogman este termenul folosit în Est pentru a se referi la un interpret. Acest cuvânt, folosit între secolele al XII-lea și al XX-lea, provine de la turjumanul arab, care a dat și în franceză "truchement". Se referă atât la interpreții în serviciul europenilor responsabili de relațiile cu Orientul Mijlociu, cât și la funcționarii care deservesc administrația otomană, adesea de origine greacă. Au existat mai multe clase, presupunând întotdeauna funcții de traducere, dar uneori și de îndrumare și de intermediar. Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, vient de l'arabe tourdjoumân qui a aussi donné en français « truchement ». Il désigne à la fois les interprètes au service des européens chargés des relations avec le moyen-orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de guide et d'intermédiaire.

Definiția truchement în dicționarul Franceză

Definirea dicționarului este traducătorul interpretului care servește ca intermediar între două persoane care nu cunosc limba celuilalt. Nimeni care nu vorbește în locul altui, care își exprimă gândul, acționând ca intermediar, purtător de cuvânt. Ce te face să înțelegi, permite să traduci gândul, sentimentele. Ca intermediar, pentru a comunica ceva care nu se traduce neapărat în cuvinte.

La définition de truchement dans le dictionnaire est interprète traducteur qui sert d'intermédiaire entre deux personnes ne sachant pas la langue l'une de l'autre. Personne qui parle à la place d'une autre, qui exprime sa pensée, lui servant d'intermédiaire, de porte-parole. Ce qui fait comprendre, permet de traduire la pensée, les sentiments. Fait de servir d'intermédiaire, de communiquer quelque chose ne se traduisant pas nécessairement par la parole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «truchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUCHEMENT

truand
truandaille
truande
truander
truanderie
truble
trublion
truc
trucage
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele truchement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truchement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în truchement

Traducerea «truchement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUCHEMENT

Găsește traducerea truchement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile truchement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truchement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a través de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

من خلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

через
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

através
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Franceză

truchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melalui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

durch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スルー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xuyên qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माध्यमातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

içinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attraverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

через
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέσα από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

genom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truchement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCHEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truchement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truchement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truchement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUCHEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truchement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truchement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truchement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea truchement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truchement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chacal ou la ruse des dominés: Aux origines du malaise ...
Le truchement n'a donc plus le choix si ce n'est celui de se constituer passeur (tel Anubis), résurrecteur puisque la vie de la culture dominée se trouve précisément à l'ombre de la culture dominante. Le truchement, son action concrétisée par ...
Tassadit YACINE-TITOUH, 2010
2
L'Algerie pittoresque, ou Histoire de la régence d'Alger: ...
Le samedy 28 octobre (l662) , l'un des Pères se rendit, avec le truchement , à l' Aleassave , où se tient le conseil , pour obtenir la permission de partir ; l'autrefit exhortation aux rachetés , leur enseigna à voyager en bons chrétiens , leur ...
M. P. Elausolles, 1845
3
L'Algérie pittoresque: ou, Histoire de la régence d'Alger, ...
Ce fut six semaines après leur descente au port d'Alger que les Pères eurent permission d'en sortir sur le midy; après que toutes 4cs bardes et provisions furent embarquées , le truchement vint avertir que si l'on vouloit sortir ce jour là , il falloil ...
P. Clausolles, 1843
4
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
Or fi tu desires arriuer au pais de la connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn pais inconnu , & dont tu ne sçais pas la langue ; tu dois au moins chercher vn guide Se vn truchement: autrement tu y ferois bien embarrassé à toute heure. Phil. H é bien ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658
5
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
Orsi tu desires arriuer au païs de la connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn païs inconnu , 8L dont tu ne sçais pas la langue; tu dois au moins chercher vn guide 8c vn truchement: autrement tu y serois bien embarrassé a toute heure. P H i r.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
6
Les délices de l'Esprit
Or si tu desires arriuer au païs de la connoissance d'vn Dieu, qui t'est vn pais inconnu , 6c dont tu ne fçais pas la langue ; tu dois au moins chercher vn guide 6c vn truchement: autrement tuyferois bien embarrassé à toute heure. Phi l. Hé bien ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
7
Le voyage de la Terre-sainte
MonsicurSounbc. ment aux autres qui pourroient tomber dans la mefme peine, C' est que des la pointe du iour le Truchement nous vint efueillerpour nous faire payer chacun ses quatorze piastres que les Pèlerins luy doiuent pour les conduire ...
Jean Doubdan, 1657
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
langue ce qui a été écrit dans une autre, il nous procure la connaissance des œuvres littéraires et scientifiques des autres nations, anciennes ou modernes; le truchement fait que nous pouvons entendre un interlocuteur qui ne parle pas la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Les delices de l'esprit. Dialogues. Dediez aux beaux esprits ...
Or si tu desires arriucr au pa'is dela connoissance d'vn Dieu,qui t'est vn pa'is incon— nu , &c dont tu ne sçais pas la langue; tu dois au moins chercher vn guide &C vn truchement : autrement tuy serois bien embarrassé ätoute heure. P H r L.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659
10
Cervantès conteur: écrits et paroles
Ne retrouve-t-on pas, en effet, dans le retable de Maese Pedro, cette même conception d'un récit à plusieurs voix mené de concert par un auteur qui tire les ficelles dans la coulisse et un truchement sur le devant de la scène? Mais il y a plus.
Michel Moner, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truchement în contextul următoarelor știri.
1
Election consulaire de la chambre de commerce et d'industrie du …
Cet état de fait s'explique pour M. Amadou Diallo de la liste C, par le truchement la commission d'organisation de cette élection a dû faire ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
2
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
... que par le truchement du web et des réseaux sociaux, n'est pas "environnemental" mais "animaliste" ce qui n'est pas du tout la même chose. «Zinfos 974, Iul 15»
3
Cameroun: Réflexions autour de l'interdiction de la BURKA (Partie II)
... saints de la Mecque, le MINATD par le truchement d'un de ses conseillers techniques exige aux postulants la somme de 2 154 000 FCFA. «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
4
Sneakerheads: fous de la tête aux pieds
Qui plus est, aujourd'hui, l'insatiable collectionneur peut aisément se procurer les mêmes paires par le truchement de l'internet. «C'est sûr que ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Pour demain, les Français veulent un shopping plus personnalisé !
Par le truchement des nouvelles technologies, le «shopper» ensemble pourrait bien s'affranchir (en partie) de la présence physique des ... «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»
6
Opinion- « La neutralité et l'impartialité du gouvernement de la …
A mon humble avis, il faut qu'il y'ait des leaders d'opinion qui par le truchement de leur plume tentent d'interpeller le gouvernement sur ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
7
ISIS Chan, l'arme d'Anonymous contre Daesh.
En fait Isis Chan est le dernier truchement utilisé par les Anonymous pour combattre les islamistes. Isis chan 3. Cyberguerre. Après les attentats ... «RTL info, Iul 15»
8
Attentats à Maroua: lettre ouverte au président Paul Biya
... habitants un attachement inestimable à la paix, me pousse à vous écrire directement bien que ce soit par le truchement des réseaux sociaux ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
9
Campagne électorale : duels à distance des leaders politiques
En tout cas, il tente de revenir sur la scène politique par le truchement des maires élus sous les couleurs de sa formation politique. Le parti au ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
VanRoey.be en charge de la sécurité chez Smals ces 4 prochaines …
C'est par le truchement d'un accord-cadre nouvellement conclu avec Smals que VanRoey.be devient le fournisseur de la gamme de sécurité ... «Le Vif, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truchement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truchement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z