Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truble" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUBLE ÎN FRANCEZĂ

truble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția truble în dicționarul Franceză

Definiția trupei în dicționar este o plasă mică de pescuit în formă de buzunar, montată pe o bucată, uneori cu un mâner, și folosită, de asemenea, de către fermierii de pește pentru a îndepărta peștii din livewells. O altă definiție a "truble-ului" este micul joc.

La définition de truble dans le dictionnaire est petit filet de pêche en forme de poche, monté sur un cerceau, muni parfois d'un manche, et qu'utilisent aussi les pisciculteurs pour retirer les poissons des viviers. Une autre définition de truble est petit truble.


Apasă pentru a vedea definiția originală «truble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUBLE


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
meuble
meuble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
trouble
trouble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUBLE

truand
truandaille
truande
truander
truanderie
trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinonimele și antonimele truble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în truble

Traducerea «truble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUBLE

Găsește traducerea truble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile truble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truble» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

truble
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

truble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

truble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

truble
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

truble
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

truble
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

truble
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

truble
260 milioane de vorbitori

Franceză

truble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

truble
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

truble
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

困り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

truble
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

truble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dễ nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

truble
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

truble
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

truble
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

truble
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

truble
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

truble
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

truble
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

truble
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

truble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

truble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

truble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truble» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truble».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truble» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truble» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truble

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUBLE»

Descoperă întrebuințarea truble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bibliothèque de l'École des chartes
la seime espesse ', la truble espesse, la truble à bois *, saure1, rebours4, le marchepié s, le puissouer % la berroiche ', nasse pelée, nassoi) espès, la tache 8, de quibus piscari imperpetuum prohi- bemus ; sunt tamcii duo alia ingénia que sic ...
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
... espèces de poissons qui seraient pris en temps prohibés , devront être rejetés en rivière. Filets et engins dont l'usage est interdit. Le dideau , le tramail , le traîneau , le carrelet ou l'échiquier , la truble ou trioule , le laveneau , le furet ou ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1835
3
Bibliotheque de l'Ecole des Chartes: revue d'erudition : ...
la seime espessc ', la truble espesse, la truble à bois a, saure3, rebours4, le marchepié 5, le puissouer *, la berroiche % nasse pelée, nassou espès, la tache 8, de quibus piscari imperpetuum prohi- bemus ; sunt tamen duo alia ingénia que  ...
4
Bibliothèque de l'Ecole des Chartes
la seime espesse la truble espesse, la truble à bois s, saure', rebours4, le marchepié 5, le puissouer 8, la berroiche 7, nasse pelée, nasson espès, la tache % de quibus piscari imperpetuum prohi- bemus ; sunt tamen duo alia ingénia que sic ...
5
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
TROUS. Voyez. CLOTURE. T R O U V E t) R S, en terme de Chasse , sc dit d'une espece de chiens qui ont le nez si fin , qu'ils vont reqiu ter un renard vingt-quatre heures après qu'il est passé. TRUBLE, c'est un filet assez connu des Pêcheurs ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
6
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
Voyez YOLER. TROUS. Voyez. CLOTURE. T R O U V E U R S, en terme de Chasse , se dit d'une espece de chiens qui ont le nez si fin , qu'ils vont reqiuter un renard vingt-quatre heures après qu'il est passé. TRUBLE, c'est un filet assez  ...
Michel Antoine David ((París)), 1751
7
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Nom d'une truble sans manche. V. Chaudière. La Cibaudière ou Mulier. Filet qu' on tend comme les ravoirs. V. Cibaudière. La Cliquette. C'est, dans quelques endroits , la même chose que la truble , et dans les environs de Paris , un grand filet ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
8
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
On sent ce mouvement ar le branle que ces poissons donnent a la perche B. 8c c 'est alors qu'il faut promptement lever la truble , pour empecher que le poisson , qui en voit remuer les bâtons , ne s'échappe. Il y a plusieurs maniercs de lever ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1751
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
Pêcheur de mine qui poulie avec un rabot A la mine dans la truble ou bouffe BC, que le fecond - ouvrier lui préfente. 2. Pêcheur qui tient le manche de la truble, avec laquelle il racle le fond du lac; cette truble ей conipofée d'un arc де for, ...
10
Traite General des Eaux et Forets
V. Carreau. _.. La .,Cfiaùdière ou Caudretæ. Nom d'une truble sans manche. V. Chaudière. c; La CibaudIère ou Mulieq. Filet qu'on tend comme les ravoirs. V. Créaudière. - La__Ch'quette. C'est, dans quelques endroits, la même chose que la.
M. Baudrillart, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truble în contextul următoarelor știri.
1
Grimm Saison 4 : Que de changements (spoilers)
... responsable de la mort de la mère de Nick, sous les flèches de Truble qui est de retour et n'est pas encore partie vers son propre spin-off, ... «Brain Damaged, Mai 15»
2
Grimm Saison 5 : Nouvelles clefs et résurrection « intéressante …
Désormais sans pouvoirs, Nick devra compter sur Truble confie David Giuntoli pour qu'elle soit « son oeil de Grimm » même s'il espère qu'il ... «Brain Damaged, Iul 14»
3
Sasha Roiz : « dans Grimm, il n'y a pas d'égo »
... une forte mythologie, Caprica, le spin-off de Battlestar Galactica, Pensez-vous que Grimm peut avoir son propre spin-off centré sur Truble ? «Brain Damaged, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truble>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z