Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACHE ÎN FRANCEZĂ

vache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vache

vacă

Vache

Vaca este numele vernacular dat taurului și mamei vițelului. Toate cele trei se referă cel mai frecvent la mamifere domestice din specia Bos Taurus, un rumegător aparținând familiei de bovide, care în general poartă coarne pe frunte. O junincă sau un vițel, numită și el o junincă în Quebec, este o vacă care nu a fătat. Cuvântul "vaca" vine din vacca latină cu același înțeles,. Vache est le nom vernaculaire donné à la femelle du taureau et à la mère du veau des bovins. Tous trois désignent le plus souvent des mammifères domestiques de l'espèce Bos taurus, un ruminant appartenant à la famille des bovidés, généralement porteur de cornes sur le front. Une génisse ou vachette, appelée aussi taure à Québec, est une vache qui n'a pas vêlé. Le mot vache vient du latin vacca de même sens,.

Definiția vache în dicționarul Franceză

Prima definiție a vacăi din dicționar este bovidul domestic, taurul feminin, crescut în primul rând pentru calitățile de reproducție și lactate. O altă definiție a vacilor este calea, calea, calea ușoară de urmat. Vaca este, de asemenea, lovind piciorul din spate aruncându-l înainte sau pe lateral.

La première définition de vache dans le dictionnaire est bovidé domestique à cornes, femelle du taureau élevée principalement pour ses qualités de reproductrice et de laitière. Une autre définition de vache est chemin, sentier, voie facile à suivre. Vache est aussi ruer du pied de derrière en le jetant en avant ou sur le côté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
gamache
gamache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
tache
tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VACHE

vaccinifère
vaccinogène
vaccinoïde
vaccinoprévention
vaccinostyle
vaccinothérapie
vaccinothérapique
vachard
vacharde
vachardise
vachement
vacher
vachère
vacherie
vacherin
vachette
vacillant
vacillant -ante
vacillation
vacillatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

Sinonimele și antonimele vache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vache

ANTONIMELE «VACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vache» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vache

Traducerea «vache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACHE

Găsește traducerea vache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

корова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাভী
260 milioane de vorbitori

Franceză

vache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lembu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kuh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

암소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vache

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vache.
1
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
2
Robert Louis Stevenson
La vache rouge et blanche Que j’aime à la folie Me donne de la crème à volonté Qu’avec ma tarte aux pommes, je peux manger.
3
Winston Churchill
On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.
4
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
5
Noël du Fail
Si la vache n'est pas tirée ordinairement, elle se tarit.
6
Gabriel Meurier
Qui se mêle du métier d'autrui, trait sa vache dans un panier.
7
Tony Duvert
Supporter la mère pour embrasser les petits, c’est comme nourrir une vache dans la cuisine pour avoir un peu de lait.
8
John Millington Synge
Je plains un homme sans vache, je plains un homme sans mouton, mais question d’un homme sans cheval, dur pour lui de rester au monde.
9
Mark Rydell
Une vache, c'est rien qu'un tas d'ennuis dans un sac de cuir.
10
Bernard Haller
La vache a deux estomacs : un pour tout de suite, un pour plus tard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACHE»

Descoperă întrebuințarea vache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alimentation de la vache laitière
Alimentation de la vache laitière fait le point et la synthèse des acquis en la matière. Outre la mise à jour du contenu, la troisième édition de cet ouvrage s'enrichit d'un nouveau chapitre sur les suppléments nutritionnels.
Roger Wolter, 1997
2
La vache
Vénérée depuis la plus haute Antiquité, la vache est un animal qui suscite la sympathie et qui reste, malgré les aléas, toujours à la mode.
Alain Fournier, 2007
3
L'affolante histoire de la vache folle
Peut-on encore manger du bœuf ?
Martin Hirsch, Philippe Duneton, 1996
4
La vache et le corbeau
Dans la petite commune du Tourneur, au coeur du bocage, un éleveur retrouve un matin une de ses vaches morte. Un roman policier rural, inspiré d'un fait divers qui s'est déroulé dans l'ouest de la France.
Yves Lecouturier, Collectif, 2000
5
Elevage de la vache laitière en zone tropicale
Alimentation. de. la. vache. laitière. La quantité et la qualité des aliments conditionnent en grande partie la production de lait. Les aliments sont l'un des facteurs limitants de la production en élevage extensif et l'une des principales sources de ...
‎1999
6
Godan: Le don d'une vache
Godan met en scène le combat tragique de la vie de Hori, un paysan du Nord de l'Inde dont le rêve est de posséder une vache, symbole de la prospérité d'un paysan indien.
Munshi Premchand, 2006
7
Vache d'actu
L'Europe, la Pac. Paperasse, administration, réglementation. OGM, environnement, crises sanitaires. Mondialisation. Economie de marché. Vie à la campagne. Bestiaire.
Gab, 2005
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Une bonne vache. La vache meugle. Faire couvrir une vache par le taureau. La vache vele , c'est-à-dire , fait un veau, traire une vache. Et qui m'empêchera de mettre à notre étable Une vache & son veau , Que je verrai sauter au milieu du ...
Pierre Richelet, 1759
9
Le lait, la vache et le citadin: du XVIIe au XXe siècle
Régime alimentaire de la vache laitière Dès la période 1811-1816, l'agronome allemand Thaer propose un système où il compare la composition chimique des aliments et la valeur nutritive du foin. Mathieu de Dombasle fait des expériences  ...
Pierre-Olivier Fanica, 2008
10
L'expertise en pratique: Les risques liés à la vache folle ...
Comment évaluer et contenir la grave menace incarnée par le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jacob ?
Jacqueline Estades, Elisabeth Remy, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vache în contextul următoarelor știri.
1
"Oh la Vache !" Nicolas Petit, boucher affineur
FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE. Un boucher affineur vient récemment de s'installer à Reims. Il est le seul dans la région ... «Francetv info, Iul 15»
2
La Vache verte monte au créneau pour défendre les ruminants du …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
3
La Vache de Louvicamp reprend la crêperie de l'Avenue verte
Lucie et Marc Engérant de la ferme la Vache de Louvicamp reprennent la crêperie de l'avenue verte. Ouverture prévue le 1er août. 22/07/2015 ... «Le réveil de Neufchâtel, Iul 15»
4
Moselle : un TER déraille après avoir percuté une vache
Le déraillement est lié à une collision avec une vache qui traversait les voies. Au moment de la collision, le train express circulait à 140km/h ... «LORACTU.fr, Iul 15»
5
Vous voyez une vache dans le ciel? Ne vous inquiétez pas (vidéo)
La scène insolite a été filmée dans les Alpes suisses. Un hélicoptère s'est rendu dans une ferme afin d'emmener une vache laitière chez le ... «RTL info, Iul 15»
6
Dans la crise de l'élevage tout le monde à tort l'Etat, l'éleveur et l …
La vache de Léon ne rit plus Un vache lors d'un concours de beauté à Oldenburg, dans le nord de l'Allemagne, le 13 juin 2013. Photo Friso ... «Libération, Iul 15»
7
L'US Bergerac a tué la vache
La vache, mascotte du club depuis quelques années, va être remplacée par un autre animal. L'US Bergerac propose trois remplaçants : le ... «Le Républicain, Iul 15»
8
Opération Vache Verte : les éleveurs font profession de foi écologique
Pour Claude Petitguyot, agriculteur à Vaudrey, la profession doit communiquer davantage sur ce qu'elle fait pour préserver l'environnement. «Voix du Jura, Iul 15»
9
La vache !
La vache ! Elles n'ont peur de rien ces bêtes-là. A moins qu'elles n'aient décidé de venir au soutien des paysans en colère, en faisant parler ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Anna C & Barbiche : entre amour vache et humour tendre
«Je ne serai jamais con-sensuelle, n'en déplaise à mes con-génères !» entonne la voix féminine, un brin gouailleuse d'Anna C, la moitié du ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z