Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vachement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACHEMENT ÎN FRANCEZĂ

vachement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vachement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vachement în dicționarul Franceză

Definiția lașului în dicționar este vacă, urâtă, tare.

La définition de vachement dans le dictionnaire est d'une manière vache, méchante, dure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vachement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VACHEMENT

vaccinogène
vaccinoïde
vaccinoprévention
vaccinostyle
vaccinothérapie
vaccinothérapique
vachard
vacharde
vachardise
vache
vacher
vachère
vacherie
vacherin
vachette
vacillant
vacillant -ante
vacillation
vacillatoire
vacillement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vachement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VACHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vachement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vachement

Traducerea «vachement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACHEMENT

Găsește traducerea vachement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vachement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vachement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

really
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori

Franceză

vachement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vachement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACHEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vachement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vachement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vachement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACHEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vachement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vachement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vachement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VACHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vachement.
1
Patrice Leconte
Il paraît que celui qui a inventé la bombe atomique, il aimait vachement les gens ! Alors arrête de me rendre service, tu veux ?
2
Philippe Geluck
L'intelligence a été inventée il y a très longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une création collective.
3
Philippe Geluck
Au fond quand on y pense, un type qui doit être vachement frustré, c’est le type qui a réalisé le plancher de la chapelle Sixtine...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACHEMENT»

Descoperă întrebuințarea vachement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vachement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vachement moi !
Le surnom de Paul, c'est 13NRV.
Emmanuel Bourdier, Emmanuel Bourdier, 2010
2
Petit Futé Bourges
Enfin, ici, la nouveauté est le maître mot. Vous découvrirez toujours la dernière montre tendance pour épater vos amis. D'ailleurs, les dernières nouveautés en date sont les montres Jet-Set et ODM ! VACHEMENT PAS CHER 78, rue d'Auron l ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Mathilde Chauvière, Valentine Le Blanc, 2010
3
Dynamique et changement
Dans les conversations 'branchées'5 drôlement, vachement, rudement ou cruellement s'associent en tant qu' intensificateurs aux adjectifs et aux verbes les plus divers faisant totalement abstraction de la signification des mots qualifiés.
M. Fónagy, 2006
4
Vachement meuh-meuh
A cause du fer de son chemin, le train s'est appelé le dur en argot.
Daniel Percheron, 2001
5
Habiter d'un monde à l'autre
Ils sont marrants, on la voit tous les jours, Fanny, dans sa loge, elle fait partie de l' école, on la trouve vachement sympa, moi je la trouve super géniale, mais on m'a dit : pas de supernatif, tu parles pas de toi, tu parles pas trop de l'école ...
Philippe Ripoll, 2012
6
La relation partie-tout
sous-classe. Ces propriétés peuvent expliquer notamment la rareté de en pagaille comme déterminant nominal dans nos corpus. Vachement est à un stade intermédiaire, il peut se placer entre l'auxiliaire et le verbe, mais il ne se combine pas ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
7
Vachement tendre
Une vache de journée.
Laurence Barruel, 2011
8
Une journée vachement chouette !
Qui accompagnera Jeannine, la vache, au bord de la mer ?
Christine Dermience, Olive,, 2000
9
350 blagues vachement drôles: avec des devinettes, des ...
Idéal pour disposer sur ta table de chevet ou sur ton bureau, ce livre t'offrira de nombreux moments de rigolade pour chaque jour avec ses histoires drôles, ses devinettes, ses petites annonces... Amuse-toi bien !
Fabrice Lelarge, 2008
10
L'aile a dit une chose, c'est vachement important: écrits et ...
La numérotation des écrits et dessins de nuit a commencé en 1995, il y en a aujourd'hui 4200.
Virgile Novarina, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vachement în contextul următoarelor știri.
1
Tennis - ATP - Bogota - Adrian Mannarino: «Vachement déçu»
Mais bon, ça n'empêche pas que je suis vachement déçu. D'un côté, je me dis que faire finale, c'est mieux que rien. D'un autre, perdre en ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
P.-O. : Vachement motivés, les anticorrida lancent la charge estivale
Trois fois confortés par le tribunal administratif dans leur droit à manifester près des arènes, les militants catalans « préparent » la feria de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
La photo WTF : Michel Sapin ressemble-t-il vraiment à Sam de « Qui …
En effet, un internaute a fait remarquer : "Sam de Qui est-ce ? ressemble vachement à Michel Sapin", le tout en appuyant ses propos avec une ... «Closer, Iul 15»
4
Ma meilleure amie… et moi — Les madmoiZelles témoignent
Une fois une prof a qualifié notre amitié de « vachement civilisée », et je pense que c'est un peu ça. J'aime cette sincérité à toute épreuve ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
5
Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille
Les nouvelles, c'est vachement pratique. Et puis, il y a de belles nouvelles, comme celles de Tchekhov : elles ne sont pas longues, elles sont ... «Terrafemina, Iul 15»
6
La LGBT Pride rassemble quelque 9000 à 10 000 personnes à Lille
"C'est vachement important de se rassembler et voilà on s'aime tous, on est tous pareils : hétéro ou pas, on s'en fout on fait la fête, on soutient ... «Francetv info, Iul 15»
7
La case de l'Oncle Dom: le tourisme, une chose trop sérieuse pour …
Du style "venez voir chez nous, c'est vachement bien et c'est une invitation totalement gratuite"! Bon, quand ce sont des voyageurs comme ... «TourMaG.com, Iul 15»
8
PS4 :Until Dawn : 9 min de gameplay
... que la sensibilité sera réglable), heureusement les phases de QTE sont peu présentent, et servent vachement la profondeur du gameplay ! «Gamekyo.com, Iul 15»
9
L'OL refuse de s'inquiéter pour Jallet, mais...
C'est vachement important pour la reprise d'appui et le travail de la propiocéption (je suis étudiant kiné). On ne fait ça qu'aux retours de ... «Foot01.com, Iul 15»
10
Les champs de chanvre se multiplient dans le Condroz
Laurent Cimonetti, l'un des deux associés à la tête de ChanvrEco s'étonne de la taille des plantes : « Elles ont vachement grandi par rapport à ... «Le Soir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vachement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vachement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z