Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saloperie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALOPERIE ÎN FRANCEZĂ

saloperie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALOPERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALOPERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saloperie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saloperie în dicționarul Franceză

Definiția crapului din dicționar este un lucru murdar și murdar. Un lucru murdar, murdar. Calitate slabă, de mică valoare. Ceva care poate provoca vătămări sau neplăceri. Vrednic de dispreț. Persoana despicabila, capabila de actiuni slabe, scazute.

La définition de saloperie dans le dictionnaire est état d'une chose sale, malpropre. Chose sale, malpropre. Chose de mauvaise qualité, de peu de valeur. Chose qui peut causer du mal ou du désagrément. Chose digne de mépris. Personne méprisable, capable d'actions viles, basses.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saloperie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SALOPERIE


batterie
batterie
brasserie
brasserie
chiperie
chiperie
crêperie
crêperie
draperie
draperie
duperie
duperie
friperie
friperie
galerie
galerie
grapperie
grapperie
grimperie
grimperie
lingerie
lingerie
literie
literie
piperie
piperie
pomperie
pomperie
pulperie
pulperie
râperie
râperie
siroperie
siroperie
tremperie
tremperie
triperie
triperie
tromperie
tromperie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SALOPERIE

salol
salon
saloniser
salonnard
salonnarde
salonner
salonnet
salonnier
salonnière
saloon
salopage
salopard
salope
salopement
saloper
salopette
salopiaud
salopin
salopiot
salorge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALOPERIE

bijouterie
blanchisserie
boucherie
boulangerie
buanderie
garderie
gendarmerie
hôtellerie
imagerie
imprimerie
ingénierie
maçonnerie
menuiserie
messagerie
orangerie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie
épicerie

Sinonimele și antonimele saloperie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SALOPERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saloperie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în saloperie

Traducerea «saloperie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALOPERIE

Găsește traducerea saloperie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile saloperie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saloperie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

垃圾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

basura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कचरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мусор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবর্জনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

saloperie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sampah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Müll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴミ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓰레기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Trash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குப்பையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कचरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çöp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spazzatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmieci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сміття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gunoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκουπίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saloperie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALOPERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saloperie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saloperie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saloperie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALOPERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saloperie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saloperie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saloperie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SALOPERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saloperie.
1
Daniel Pennac
La pire saloperie que puisse vous faire un cauchemar, c’est de vous donner l’illusion de sa propre conscience et de continuer à en être un !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALOPERIE»

Descoperă întrebuințarea saloperie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saloperie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une belle saloperie
Robert Littell signe un livre à la tonalité douce-amère, comme un hommage à Chandler.
Robert LITTELL, 2013
2
Une belle saloperie
Quelle est la signification des bribes de phrases surprises par la servante de l'auberge évoquant une "belle saloperie" commise il y a longtemps par la victime de l'accident et une personne non identifiée ?
Jean-Pierre Garen, 2004
3
Le Dernier Comte de Cantabria
Saloperie ! Tout est une misérable saloperie ! Le vieux lit, fer oxydé. La chaise, la table de nuit, la maudite armoire. Livres poussiéreux, voix éteintes. Fumée stagnante, exhalaison pestilentielle. Le bureau. Papiers, mots inutiles. Le jeu de la ...
Gilberto Flores Patiño, Ginette Hardy, 1998
4
Cris de Traverses: Nouvelles
Il l'éteint en murmurant entre ses dents plusieurs fois : saloperie, saloperie, saloperie... Il connaît la mère de Sagal personnellement. D'où ce mot « saloperie n qui sonne comme une bénédiction marmonnée aux oreilles des fonctionnaires  ...
Abdi Ismaël Abdi, 1998
5
Le loup de Wall Street
Saloperie ! grognai—je. Je passai à la causeuse, lacérant méthodiquement ses coussins. Toujours rien. Ça commençait à faire chier, maintenant. — Quelle merde ! J 'y crois pas ! Où est passée cette saloperie de bloc ? Je regardai Dave.
Jordan Belfort, 2009
6
5 Ans de Réponse Aux Catastrophes
CHAPITRE. QUELLE. SALOPERIE. CE. MÉNINGOCOQUE ! DÉCEMBRE 1992 Oui, je le savais: les épidémies font partie des catastrophes... en théorie. Choléra en Amérique du Sud, virus d'Ebola au Zaïre, etc. Mais chez nous, dans un pays ...
Marcel-M. Boucher, 1996
7
Mort aux boeufs
-Saloperie... Petite saloperie ! » La Glu se réveilla, le front en nage. Pour être raté , c‟était raté ! La petite saloperie, en l‟occurrence Pirdey était passée trop près du canapé violet. Un de ses talons hauts s‟était pris dans l‟affreuse moquette ...
Christian Merle, 2001
8
Un jeune homme seul
Mais je préfère rester tout seul, salaud dans ma saloperie. «' Je ne sais pas si je vous rapporte exactement ses paroles. Mais c'est ce que ça voulait dire. On n' entendait que salaud et encore salaud. « Et puis il leva son verre et cria : « Je bois ...
Roger Vailland, 1951
9
Nouvelles d'ici et d'ailleurs
Mais bordel, comment il pouvait savoir tout ça, on ne se doute pas qu'un bonhomme est planqué chez soi juste avec le bruit d'une saloperie de clé! -Trois. Ca y est, il savait ce qui n'allait pas. De son point de vue, il ne pouvait observer que les ...
Yoann Galharret, 2010
10
BOMBAY EN FLAMMES 1993: Le cri des deux mondes
Il n'avait rien vu. C'était une voiture de police, avançant au pas parmi les débris, qui était venue l'informer. De plus les mots d'ordre de Thakré étaient sans ambiguïté ambivalents. « Qu'est ce que t'en penses, de cette saloperie? Je m' étais mis ...
Gérard Heuzé, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALOPERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saloperie în contextul următoarelor știri.
1
Installation de spotify
il y a quelques jours, cette saloperie de spotify a décidé de se mettre à jour, et ne parviens pas à s'installer. J'ai une erreur 12, soit disant que ... «Numerama, Iul 15»
2
Millau : la foire aux antiquités de retour avec l'été
Du beau, pas de la “saloperie”, il en va de ma réputation et de celle de la ville de Millau qui m'a toujours bien accueilli. Vous avez coutume de ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
Béatification de Paul Michel Audiard. Depuis trente ans qu'il est mort (d'une saloperie de cancer, à 65 ans), Paul Michel Audiard a été béatifié. «L'Obs, Iul 15»
4
Douleurs musculaires
Pour avoir lu des tonnes d'articles, il en ressort souvent qu'isentress est une vraie saloperie... Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour publier ... «Seronet, Iul 15»
5
Triaud nie une offre de Villa pour Rolan
Saloperie de fax… De toute façon, nous apprendrons la vérité, comme souvent, au dernier moment… Le Président bordelais a tout de même ... «Girondins4Ever, Iul 15»
6
En quête de clowns
'été aussi, la maladie est une saloperie. Parce qu'elle ne part pas en vacances, elle. Y compris quand elle est grave et qu'elle touche des ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
Produire de la saloperie ne suffit pas, il faut aussi vivre dans la misère. C'est ça la concurrence libre et non faussée du rêve européen? «Le Figaro, Iul 15»
8
Mister K. et l'ombre de la Justice
Moi : – Ça me rappelle mon père qui me disait en rentrant à la maison : 'Salut mon garçon, quelle saloperie as-tu encore faite aujourd'hui ?' «Témoignages.re, Iul 15»
9
Frédéric AZNAR (1971-2015)
Frédéric AZNAR est mort, ce 13 juillet 2015 au matin après une lutte de titan contre une saloperie qui lui a bouffé le cerveau en moins de 6 ... «FNUJA, Iul 15»
10
PS4 : la raison des jeux remasterisés expliquée par Sony
... pas et les nouveaux peuvent acheter les éditions ps3 beaucoup beaucoup moins cher ,CA c'est dans leurs intérêt ... saloperie d'hypocrite ! «Génération NT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saloperie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saloperie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z