Descarcă aplicația
educalingo
varié

Înțelesul "varié" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VARIÉ ÎN FRANCEZĂ

varié


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARIÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția varié în dicționarul Franceză

Definiția variat în dicționar este cea care prezintă diversitate, aspecte diferite.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARIÉ

acétabularié · ampullarié · apparié · avarié · contrarié · invarié · marié · notarié · salarié · superovarié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VARIÉ

varianter · variateur · variation · variationnel · varice · varicelle · varicelliforme · varicocèle · varicolore · varicosité · varier · variétal · variété · variocoupleur · variole · variolé · varioleuse · varioleux · variolique · variolisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARIÉ

apatrié · approprié · armorié · brié · charrié · colorié · décrié · expatrié · férié · opto-strié · optostrié · prié · quinquestrié · quinquéstrié · quinquésérié · rapatrié · rectisérié · strié · succenturié · unisérié

Sinonimele și antonimele varié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VARIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «varié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VARIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «varié» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «varié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARIÉ

Găsește traducerea varié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile varié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varié» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

多变
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

variado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

varied
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विभिन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متنوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разнообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

variado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিভিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

varié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang berbeza-beza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abwechslungsreich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

さまざまな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

다양한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mawarni-warni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பல்வேறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बदलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çeşitli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

różny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

різноманітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

variat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποικίλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevarieerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varierad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

variert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARIÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varié».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre varié

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VARIÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul varié.
1
Ninon de Lenclos
Il n’y a rien de si varié dans la nature que les plaisirs de l’amour, même s’ils sont toujours les mêmes.
2
Gustave Flaubert
L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies.
3
Madame de Staël
Tout ce qui est naturel est varié.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIÉ»

Descoperă întrebuințarea varié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Choral varié pour orgue: partitions
partitions Olivier Bernard. ヨ(代)" Cede*ノ 4 而丁) II 万了 II 一玉玉 わり" "生彗 I '一-^ ffrf3,. グ I '共TEL ...
Olivier Bernard, 1986
2
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
PI. enl. 694. Voye^ Pic ROUX. Pic TACHETÉ de Cayenne. PI. enl. 553. Voye[ EPEICHE VARIÉ ONDE. .Pic TACHETÉ de Nubie. PI. enl. 667. Voye^ EPEICHE de Nubie onde & tacheté. Pic VARIÉ. Voyt{ EPEICHE. Pic (grand) VARIÉ ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1784
3
Cours élémentaire de mécanique industrielle...
dans Tequel la vitesse du mobile aurait une valeur dépendante du temps qu' aurait duré le mouvement varié ; c'est la vitesse de ce mouvement uniforme qui succède au mouvement varié après la suppression des forces, qui constitue ce qu'on ...
Julio Jariez, 1847
4
Cours élémentaire de mécanique industrielle, à l'usage des ...
dans lequel la vitesse du mobile aurait une valeur dépendante du temps qu' aurait duré le mouvement varié ; c'est la vitesse de ce mouvement uniforme qui succède au mouvement varié après la suppression des forces, qui constitue ce qu'on ...
Julio Jariez, 1847
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Sans eme, en écrivant, varies vol discours Bo.leau. — Neutral., il signifie changer : Le temps varie continuellement. V accusé varie dona ees réponses; ce ttmoin di .ns ses dèposi lions (Acad.). Les nuayes ont varié. Le spectacle de la nature ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Memoires présentés par divers savants a l'Academie royale ...
0,705 0,00( 08'; o.oooéio 0.79 0,892 Les eaux . pondant le cours de l'opération . ont varié de 0"',a8. 377.17 3,525 , 0,730 0,000057 0,000377 « n Les eaux, pendant le cours de l'opération . n'ont pas srnaiblcmrnt varia'. 635,76 3.788 0,719 0 ...
7
Cours élémentaire de physique
MOUVEMENT VABIÉ. - Le mouvement est dit varié, lorsque le mobile parcourt des espaces inégaux, durant des temps égaux, ou, ce qui est la même chose, lorsque sa vitesse change à chaque instant. Pour faire comprendre ce qu'on entend ...
H. Cabiac, 1868
8
Atlas complémentaire de tous les traités d'accouchements
Ce diamètre, mesuré du sommet du sacrum au ligament sous-pubien, a varié dans dix bassins entre 43 et 122 millim. (1 pouce 7 lignes et 4 pouces 6 lignes). Le diamètre transverse, mesuré d'une tubérosité is- chiatique à l'autre, a varié ...
Adolphe Lenoir, Marc Daniel Sée, Stéphane Tarnier, 1865
9
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
L'Epeiche petit; c'eft le petit pic varié, pl. enL 598. C'eft la plus petite efpece de pic connua dans l'ancien Continent : il n'eft pas plus gros qu'un moineau. Ce petit épeiche à, en géneral j les mêmes habitudes que le pic varié des Oifeleurs ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
10
Leçons de mécanique analytique données a l'École royale ...
692 et 798, pour arriver de la notion de la vitesse, dans le mouvement uniforme, à celle de la vitesse dans un mouvement quelconque , peut s'employer pour passer de la notion de \ajbrce accélératrice dans le mouvement uniformément varié ...
Riche Prony, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varié în contextul următoarelor știri.
1
Une dernière semaine riche en activités à Sable Show
... Sable Show fermera ses portes le dimanche 2 août, les vacanciers d'un jour profitent de la dernière semaine grâce à un programme varié. «La Montagne, Iul 15»
2
Aperçu du jeu Fallout 4 - Nos impressions depuis la QuakeCon 2015
On aura d'ailleurs pu constater que l'arsenal s'annonce assez varié avec des armes à la fois classiques, futuristes, parfois steampunk, toutes ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
3
Quel rappeur a le plus de vocabulaire?
Le rap aurait un vocabulaire très varié. Oui, on sait. C'est étonnant. Mais pourtant vrai! Le site Musixmatch a réalisé une étude qui permet enfin de casser ... «Ados.fr, Iul 15»
4
Le top des tweets geek de la semaine #12
Notre Community Manager a tenté de faire un top le plus varié possible, il a cherché pendant des heures (ou pas) pour trouver le meilleur du ... «Hitek.fr, Iul 15»
5
NOYON (60) Thomas Fersen et Cali têtes d'affiche au théâtre du …
Le programme est varié : musique, danse, marionnette ou encore théâtre d'objets. Des représentations pour les établissements scolaires sont ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
After Show Live déjanté au Palais Maillot (nouvelle terrasse …
On commence en douceur l'after work en sirotant quelques coupes et en dégustant le délicieux buffet varié et en grandes quantités. * 21h : Le son monte ... «SoonNight, Iul 15»
7
Comment gérer sainement son régime végétarien ?
Rien de neuf du côté de l'équilibre alimentaire : pour manger sain, mangez varié. Et foin des idées reçues, un régime végétarien n'empêche ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
8
« Clash Info » : à Madagascar, un JT tout en rap
On récolte les informations, j'en fais des rimes (chantées ou de manière rap), le tout posé sur un instrumental aussi varié que possible mais ... «Rue89, Iul 15»
9
Pour l'imposition de tous les revenus au fil de l'eau
De la sorte, les contribuables dont les revenus ont varié au cours des deux années considérées se trouveraient placés dans une situation qui ... «Les Échos, Iul 15»
10
Un triomphe pour le quatuor Ebène
L'ensemble de ces virtuoses s'est exprimé dans un programme varié allant du duo « avec deux paires de lunettes obligées » de Beethoven au ... «Centre Presse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/varie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO