Descarcă aplicația
educalingo
disparate

Înțelesul "disparate" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPARATE ÎN FRANCEZĂ

disparate


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPARATE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția disparate în dicționarul Franceză

Definiția disparatului în dicționar este că nu este în acord, în armonie cu anturajul său; care contrastează puternic cu acesta și produce un contrast șocant, neplăcut sau bizar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARATE

aristocrate · borate · butyrate · chlorate · citrate · démocrate · hippocrate · hydrate · monohydrate · nitrate · perchlorate · picrate · pirate · rate · social-démocrate · sourate · strate · stéarate · tartrate · urate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPARATE

disparaître · disparité · disparition · disparu · dispatching · dispendieux · dispensable · dispensaire · dispensateur · dispensation · dispensatrice · dispense · dispensé · dispensée · dispenser · dispersant · dispersé · dispersement · disperser · dispersif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARATE

ammonitrate · antidémocrate · autocrate · bureaucrate · hydrochlorate · iodhydrate · perborate · phallocrate · physiocrate · ploutocrate · scélérate · serrate · sous-nitrate · sucrate · sulfhydrate · surate · technocrate · tellurate · trinitrate · tétraborate

Sinonimele și antonimele disparate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISPARATE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disparate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPARATE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «disparate» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disparate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPARATE

Găsește traducerea disparate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile disparate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparate» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不同
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dispar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disparate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मुक़्तलिफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متفاوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несоизмеримый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

disparate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

disparate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berbeza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

disparat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

異種
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

다른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

disparate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khác nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றிலும் வேறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

farklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disparato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

różny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

несумірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

disparat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαφορετικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uiteenlopende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disparat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uensartede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disparate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARATE»

Descoperă întrebuințarea disparate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'importance du démon et autres choses sans importance
soit la disparate, la plus fine disparate - c'est égal - qui soit faite divinement rationnelle, l'humaine raison même. Car la disparate a toujours raison. L' essentiel dans la disparate c'est d'avoir raison, pour la faire partir. La disparate est chargée ...
José Bergamín, 1993
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Ainsi, le mot disparate , semblant destiné à exprimer le plus grand désaccord possible entre des objets, ou les parties d'un même objet , devrait, dans sa définition , renfermer celte idée comme son attribut principal ; et comme cet état de ...
‎1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
648 DISPARATE sible entre des objets ou les parties d'un même objet , sa définition devrait, pour être juste, renfermer cette idée comme étant attribut principal ; et cet état de choses étant le plus contraire possible à celui qu'observe la nature ...
William Duckett, 1868
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
648 DISPARATE sible entre des objets ou les parties d'un même objet , sa définition devrait, pour être juste, renfermer cette idée comme étant attribut principal ; et cet état de choses étant le plus contraire possible à celui qu'observe la nature ...
William Duckett, 1854
5
Dictionnaire de l'Académie française
DISPARATE, s. f. Défaut très-sensible de rapport, de conformité, de parité; ou L' effet, ordinairement désagréable, qui en résulte. Ses actions et ses discours forment une étrange disparate. Quelle disparate choquante ! Il y a trop de disparate ...
Académie française, 1835
6
Repertoire Connaissances Usuelles
Il y aurait ainsi disparate dans les discours d'un homme qui s'interromprait brusquement au milieu d'une phrase sur l'antiquité de Rome, pour parler d'un tout autre sujet. Il y aurait disparate dans les parties constituant un _etre moitié homme ...
7
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Une diable D'affaire (Id.). — Cette diable de Vendée (Hugo). — Quelle diable D' idée'. (Flaubert). EU DISPARATE, «dissem blance choquante (entre deux ou plusieurs choses)», est féminin, selon l'Académie: La disparate de ce mobilier ( Ac).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
8
République des lettres, République des arts: mélanges ...
Le ridicule du couple « disparate » formé par les deux personnages masque sa cohérence, mais Cervantès nous donne lui-même la clé qui permet d'en comprendre la dimension allégorique par l'utilisation insistante qu'il fait, de manière ...
Christian Mouchel, Colette Nativel, 2008
9
Repertoire des Connaissances Usuelles
Il y aurait ainsi disparate dans les discours d'un homme qui s'interromprait brusquement au milieu d'une phrase sur l'antiquité de Rome, pour parler d un tout autre sujet. Il y aurait disparate dans les parties constituant un être moitié homme, ...
10
Forêts
Peu après l'installation des Services forestiers du Protectorat et la réduction de la fréquence des incendies, un phénomène frappa les observateurs : la défoliation, au printemps, de vastes surfaces par la chenille du Bombyx disparate, dont ...
‎1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPARATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disparate în contextul următoarelor știri.
1
L'Italie a les meilleurs footeux étudiants - Italie - SO FOOT.com
Le niveau des adversaires est, lui, très disparate. « Oui, ça dépend, par exemple la Corée, ce sont des joueurs de D1. Le Canada, c'est une ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Dour Festival: résumé de la deuxième journée - DH.be
Devant un public disparate mais impliqué, l'élégant Nicolas Michaud livrait pourtant un set précieux, classieux et mesuré. Loin des rengaines ... «dh.be, Iul 15»
3
Coup de coeur ciné : La isla minima et La femme au tableau - La …
Partageant un exil qui ressemble à une punition, ces flics forment un attelage disparate. Le plus âgé, Pedro, a connu et servi le régime ... «Femme Actuelle, Iul 15»
4
Propagande – Ambiance disparate en périphérie
Les candidats ne se sont pas réveillés en même temps dans les communes périphériques d'Antananarivo. Ampitatafika a été un des plus ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
5
Le rallye se joue à la brocante
Comme un symbole, le café emblématique de Saint-Pierre ouvrait la voie à cette longue cohorte colorée et disparate. Un raid humanitaire. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Acheter son identité numérique au Royaume-Uni, c'est possible
... il est probable que circuleront, à terme, dans les systèmes en lignes des états des informations de qualité très disparate avec un niveau de ... «Les Échos, Iul 15»
7
BEACH SOCCER - Et maintenant l'Iran pour Tahiti
Il s'agit véritablement d'une équipe de douze joueurs d'un niveau moins disparate, capables de rivaliser à tout moment contre les meilleures ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
8
Wall Street ouvre en hausse, rassurée sur la Grèce et par des résultats
Le marché obligataire était disparate. Le rendement des bons du Trésor à dix ans progressait à 2,380% contre 2,362% mercredi soir, et celui ... «Romandie.com, Iul 15»
9
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... la porte de Clignancourt, on accède librement à la Recyclerie, endroit calme, au mobilier disparate, un rien broc, mais savamment agencé. «Télérama.fr, Iul 15»
10
Coupe Davis : les Bleus ne craignent pas que Murray - RMC Sport
Les Bleus se méfient évidemment du numéro 3 mondial, mais savent que les autres matches contre cette équipe disparate sont également loin ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disparate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO