Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "variation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARIATION ÎN FRANCEZĂ

variation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARIATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «variation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

schimbare

Variation

În muzică, variația este o modalitate de a produce note de mai multe fraze muzicale, cum ar fi Moldau, prin modificări aduse unei "tematici". Modificările pot fi de natură diferită: ▪ melodic - tema suferă o modificare astfel încât să fie recunoscută, mai mult sau mai puțin, în ciuda unor intervale diferite; ▪ ritmic - modifica valorile relative ale notei, omogen sau nu; ▪ armonic - tonul și armonie care însoțesc tema sunt modificate mai mult sau mai puțin sensibil. Aceste diferite moduri de variație pot fi combinate una cu cealaltă, tema inițială fiind apoi aproape nerecunoscută. Variația, care este unul dintre cele mai fructuoase procese ale muzicii occidentale și inspirată de cantus firmus al liturghiei medievale, a dat naștere unor forme specifice - chaconne, passacaille, sol, variée de aer. En musique, la variation est une facon de produire des notes de multiples phrases musicales comme la Moldau par des modifications apportées à un « thème ». Les modifications peuvent être de différentes natures : ▪ mélodique — le thème subit une modification telle qu'on le reconnaît, plus ou moins, malgré des intervalles différents ; ▪ rythmique — on modifie les valeurs relatives des notes, de façon homogène ou pas ; ▪ harmonique — on modifie de façon plus ou moins sensible la tonalité et l'harmonie accompagnant le thème. Ces divers modes de variations peuvent se combiner l'un à l'autre, le thème initial pouvant alors devenir presque méconnaissable. La variation, qui est l'un des procédés les plus féconds de la musique occidentale et est inspiré du cantus firmus de la liturgie médiévale, a donné naissance à des formes spécifiques — chaconne, passacaille, ground, air varié.

Definiția variation în dicționarul Franceză

Definiția variației în dicționar este schimbarea în aspect, grad sau valoare.

La définition de variation dans le dictionnaire est changement d'aspect, de degré ou de valeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «variation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VARIATION

varia
variabilité
variable
variance
variant
variante
varianter
variateur
variationnel
varice
varicelle
varicelliforme
varicocèle
varicolore
varicosité
varié
varier
variétal
variété
variocoupleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele variation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VARIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «variation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în variation

Traducerea «variation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARIATION

Găsește traducerea variation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile variation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «variation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cambio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

variation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تغيير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изменение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mudança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Franceză

variation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perubahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Veränderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

変更
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

변화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

owah-owahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

değişim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cambiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmiana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зміна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

schimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

byta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

endring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a variation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARIATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «variation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale variation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «variation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARIATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «variation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «variation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre variation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VARIATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul variation.
1
Olivier Messiaen
La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprême ressource !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIATION»

Descoperă întrebuințarea variation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu variation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Variation Sociale en Français
Cet ouvrage est consacré à l'étude des usages ordinaires du français actuel.
Françoise Gadet, 2007
2
Variation et optimisation de formes: Une analyse géométrique
Ce livre est une initiation aux approches modernes de l’optimisation mathématique de formes.
Antoine Henrot, Michel Pierre, 2006
3
LE FRANÇAIS DANS SA VARIATION EN HOMMAGE A DANIEL BAGGIONI
découle tournent autour de deux axes qui sous-tendth notre travail : l'opposition linguistique entre grammaire et lexique d'une part, l'interrelation entre stabilité et variation grammaticale en synchronie dynamique d'autre part. Cette dernière ...
Claudine Bavoux, Régine Dupuis, Jean-Michel Kasbarian, 2000
4
Variation et francophonie: Mélanges édités par Aidan Coveney ...
Les treize chapitres de ce recueil, rédigés par des chercheurs antillais nord-américains et européens, donnent un aperçu de l'intérêt et de l'envergure des recherches actuelles sur les variétés du français.
Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze, Carol Sanders, 2004
5
La Variation Sociolinguistique: Modèle Québécois et Méthode ...
Le présent ouvrage intéressera le chercheur-étudiant de linguistique, de sociologie ou d'anthropologie, avide des méthodes d'analyse rigoureuse dans le traitement des données ainsi que le spécialiste dans son désir de vérifier la ...
Claude Tousignant, 1987
6
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
La description d'une langue, si l'on ne veut pas décrire un objet normé et aseptisé, doit faire une place explicite aux corpus et à la variation.
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
7
Gestion financière
FLUX DE TRÉSORERIE (Flux corrigés des apports et virements de poste à poste ACTIVITÉ CAHT et autres produits d'exploitation - Variation "Clients" et autres créances d'exploitation = ENCAISSEMENTS SUR PRODUITS D'EXPLOITATION  ...
Gérard Melyon, 2007
8
De la variation des animaux et des plantes sous l'action de ...
Sur Columba gui- nea, i, 194. Paruentier. Différences dans la nidification des pigeons, i, 1 81) ; pigeons blancs, h, '243. Parthénogenèse, ii, 383, 388. Parturition difficile, héréditaire, il, 8. Parus major. n, 245. Passerose, variation de bourgeons, ...
Charles Darwin, C. Reinwald ((Paris)), 1868
9
Variation et stabilité du français: des notions aux ...
TABLE DES MATIÈRES Variation et stabilité du français. Des notions aux opérations . 1 Bibliographie des travaux de Jean-Marcel Léard 9 Samia Bouchaddakh et Gaétane Dostie. Sens lexical, sens grammatical et sens discursif: un ...
Pierre Larrivée, 2007
10
Mesures Statistiques en Épidémiologie
Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399 – www. puq.ca Tiré de : Mesures statistiques en épidémiologie, Paul-Marie Bernard et Claude Lapointe, ISBN 2-7605-0446-8 • DA272N vais, la variation totale n'est en  ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul variation în contextul următoarelor știri.
1
Chine : à la Bourse, les investisseurs anticipent la fin du soutien de l …
Plus de la moitié des valeurs ont atteint le plancher de variation de 10 % sur une séance toléré par le régulateur. Le deuxième marché du pays, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Croissance : de quoi parle-t-on ?
Et tant pis si cette augmentation trouve surtout son origine dans la variation des stocks des entreprises, variation toujours très délicate à ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
Résultats financiers du premier semestre 2015 de DBV Technologie
Cette variation reflète une intense activité de R&D d'une part, à la fois sur les fronts de recherche et de développement préclinique et clinique, ... «EasyBourse.com, Iul 15»
4
La Bourse de Paris-Les valeurs à suivre lundi (actualisé)
(Actualisé avec Valeo, Faurecia, Groupe Gorgé, Areva, Air France) * Variation des futures sur indice CAC 40 <0#FCE:> * Valeurs qui se traitent ... «Reuters, Iul 15»
5
Baïse : une baisse de plus de 20 centimètres en 24 heures
Surtout qu'à Condom, le niveau de la Baïse est constant et n'affiche pas une telle variation. Le constat avait été le même sur les deux autres ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Des hydroguides pour la sécurité au bord de l'eau
... sillonnent les berges des deux cours d'eau afin d'informer les touristes des dangers d'une variation brutale du débit et du niveau de l'eau, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
EDF veille au bord des rivières
«C'est un lieu particulièrement dangereux car la variation du niveau de l'eau est importante et rapide. Cela monte de 60 cm en deux minutes et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
40 ans de blockbusters hollywoodiens : ET l'extra-terrestre (1982)
Conçu d'après son scénariste comme une variation sur le thème des Chiens de paille et de Sur la piste des Mohawks, Night Skies comportait ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
9
Claas Axion 800 : la série complétée
Peu après leur mise sur le marché, le constructeur a proposé une seconde transmission, à variation continue, dite « C-Matic ». Cette option ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Anselme Selosse, le Picasso du chardonnay
UN VIGNERON, UN CÉPAGE (6/6)- Ce vigneron hors norme établi au cœur de la Côte des Blancs observe avec attention la variation des ciels, ... «Le Figaro Vin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Variation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/variation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z