Descarcă aplicația
educalingo
vautour

Înțelesul "vautour" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAUTOUR ÎN FRANCEZĂ

vautour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAUTOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAUTOUR ÎN FRANCEZĂ?

vultur

Termenul vultur este un nume vernacular pentru păsările de pradă diurnă prezente pe aproape toate continentele. Vulturile sunt animale necrofage care se hrănesc în principal cu carcase de animale și, ca atare, ca "redactori naturali", oferă un serviciu ecosistem deosebit de important într-o nișă ecologică esențială pentru sănătatea tuturor celorlalte animale , precum și a omului. Termenul nu trebuie confundat cu cel al celorlalte păsări de pradă.

Definiția vautour în dicționarul Franceză

Definiția vulturului din dicționar este o pasăre mare de pradă, raptoare diurne, cu aripi mari, brichetă, cap și gât goi, care se hrănesc cu carion și cu prada mică. O altă definiție a vulturului este cea a unei atitudini fără compromis, a soluțiilor de forță, în soluționarea unui conflict.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAUTOUR

alentour · atour · autour · contour · demi-tour · détour · entour · non-retour · pastour · pourtour · retour · tour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAUTOUR

vaudeville · vaudevillesque · vaudevillier · vaudevillique · vaudevillique chez stendhal · vaudevillisme · vaudevilliste · vaudois · vaudoise · vaudou · vaudouisme · vaurien · vaurienne · vautrait · vautre · vautrement · vautrer · vauvert · vaux · vaux ou vals

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAUTOUR

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

Sinonimele și antonimele vautour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAUTOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vautour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vautour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAUTOUR

Găsește traducerea vautour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vautour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vautour» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

秃鹫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

buitre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vulture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गिद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стервятник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abutre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শকুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vautour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

burung bangkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

禿鷹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대머리 수리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vulture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con kên kên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गिधाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

akbaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

avvoltoio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sęp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

стерв´ятник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vultur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όρνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aasvoël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gribb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vautour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAUTOUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vautour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vautour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vautour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAUTOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vautour.
1
Lautréamont
Décrire les passions n'est rien ; il suffit de naître un peu chacal, un peu vautour, un peu panthère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAUTOUR»

Descoperă întrebuințarea vautour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vautour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Buffon
Au reste , il me paraît que le vautour noir que Be- lon dit être commun en Égypte, est de la même espèce que le vautour proprement dit , qu'il appelle vautour cendré , et qu'on ne doit pas les séparer, comme l'ont fait quelques naturalistes, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
2
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
(Bot.) Ce genre de Gaertner est congéuère du myrte, et nommé myrtus greggiapar Swartz. (J. ) GREIFF-GEYER (Ornith.), nom sous lequel Klein parle, dans son Prodromus avium , du condor ou grand vautour des Alpes, vultur gryphus , Linn.
Frédéric Cuvier, 1821
3
Le Pic du vautour
John BURDETT. — Vous voulez dire... toute une profession d'extracteurs d' organes concurrents utilisent le modus operandi des Yip, rognant sur les coûts et cassant les prix, mais doivent verser une redevance aux Yip. .. pour leur compétence ...
John BURDETT, 2013
4
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
VAUTOUR ORICOU. VAUTOUR BARBU, y. GYPAÈTE BARBU. VAUTOUR BENGALI*, l'ti/iiir Bengalentis, Temm. Parties supérieures d'un brun clair, avec le bord des plumes d'un fauve Isabelle; parties inférieures d'un blanc sale; tète et cou ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
II en est du vau- four noir comme de l'aigle noir , qui tous deux font de l'espece commune du vautour ou de l'aigle. Aristote a eu raison de dire que le genre du grand vautour étoit multiforme , puisque ce genre est en effet composé des trois ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1776
6
Priez pour le vautour
Luc Westphal. PRIEZ POUR LE VAUTOUR Luc Westphal PRIEZ POUR LE VAUTOUR Mon Petit Éditeur Retrouvez notre catalogue. Front Cover.
Luc Westphal, 2012
7
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Au reste, il me parait que le vautour noir, que Belon dit être commun en Egypte, e6l de la même espèce que le vautour proprement dit, qu'il appelle vautour cendré, et qu'on ne doit pas les séparer, comme l'ont fait quelques naturalistes, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
Le Vautour huppé. Voyez Vautour a aigrettes. Le Vautour des Indes {Voyez le grand Vautour des Indes); c'est aussi dans Albin le nom du Roi des Vautours. Voyez ce mol. Le Vautour jaune. Voyez Griffon. Le Vautour jota. V oyei Jota.
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
«ente à l'instant quelques vautour» que l'on n'avo.t po.nl .pperç». auparavant dans le voisinage ; de sorle que dans 1 Inde ces oiseaux passent pour «Ire doués d'un instinct prophétique , par lequel ils pres- ïenteut les combats, el sont avertis ...
Jacques Delille, 1804
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Voyez Vautour a aigrettes. Le Vautour des Indes {Voyez le grand Vautour des Indes); c'est aussi dans Albin le nom du Roi des Vautours. Voyez ce mot. Le Vautour jaune. J^oy^sGRiFrON. Le Vautour jota. Voyez Jota. Le Vautour aux lièvres.
Charles S. Sonnini, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAUTOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vautour în contextul următoarelor știri.
1
Parc Jurafaune : l'oeil sur la nature sauvage franc-comtoise
Carnet de vol : la femelle de vautour a été présentée au public lors du spectacle pour la première fois ce mois de juin. -Le reportage de France ... «Francetv info, Iul 15»
2
Des rapaces et des chiens-loups
Plus loin, les photographes immortalisaient un couple de harfang des neiges, ou encore l'aigle ou le vautour, perché sur leur billot de bois en ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Vautours à la curée, scène de vie ordinaire des estives
Le vautour fauve avec ses 2,80 d'envergure, 1 mètre de haut et ses 8 à 11 kilos est un oiseau au gabarit impressionnant pour qui n'en a jamais ... «Aquitaine Online, Iul 15»
4
"Silent Hills devait repousser les limites des nouvelles consoles"
... scène par des fils de pute de vautour et z'êtes là à leurs cracher dessus sans rien connaitre, vous méritez probablement cette gen de merde, ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Montagne : quand les vautours effraient les touristes
"Le vautour fauve avec ses 2,80 m d'envergure, est un oiseau au gabarit impressionnant pour qui n'en a jamais vu de près rappelle la LPO. «La République des Pyrénées, Iul 15»
6
Le vautour fauve passe ses vacances d'été en Suisse
Ce détail a son utilité: il démontre que le vautour fauve est parfaitement inoffensif. Jamais, malgré les rumeurs moyenâgeuses ou récentes qui ... «24heures.ch, Iul 15»
7
Depuis 30 ans, les vautours font la richesse de la Lozère
L'ombre du vautour plane au-dessus des Grands Causses de la Lozère. Ils sont plus de 500 couples de charognards à dominer la région avec ... «Francetv info, Iul 15»
8
BUGARACH : RAPACES FASCINANTS ! L'OBSERVATOIRE DES …
Le nombre des vautours, s'il ne peut être stable est toutefois comptabilisé par la sédentarisation des couples. En 2000 aucun vautour n'était ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Un cousin à larges ailes du vélociraptor découvert en Chine
Si vous aviez vu Zhenyuanlong vivant, je ne pense pas que vous auriez fait la différence entre lui et, disons, un vautour », déclare le chercheur. «Le Monde, Iul 15»
10
Nantes: Une randonneuse encerclée par des vautours dans les …
La jeune femme aurait-elle pu être blessée par l'attaque d'un vautour ? Non à en croire, Didier Peyrusqué. Interrogé par Ouest-France ce lundi, ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vautour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vautour>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO