Descarcă aplicația
educalingo
requin

Înțelesul "requin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REQUIN ÎN FRANCEZĂ

requin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REQUIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REQUIN ÎN FRANCEZĂ?

rechin

Rechini, rechini sau sélachimorphes formează un super-secvență de pești cartilaginoși, având cinci până la șapte fante branhiale pe laturile capului și aripioarele pectorale care nu sunt fuzionate la cap. Ele sunt prezente în toate oceanele globului și în unele râuri majore. Rechinii reci sunt clasificați în clasele Selachimorpha sau Selachi și formează grupul de frățiști. Cu toate acestea, termenul de „rechin“, în sensul cel mai larg, înseamnă, de asemenea, speciile disparute din subclasa de elasmobranhiate ca Cladoselache și xenacanthus. Primii rechini au apărut în Devonian, există aproximativ 420 Ma. Din Cretacicului, 100 Ma în urmă, multe specii de rechini au adoptat forma lor modernă. De atunci, au fost mai mult de 465 de specii de rechini grupate în 35 de familii. În plus față de aceste specii vii, multe specii sunt cunoscute numai prin fosilele lor. Dimensiunea lor variază de numai 17 cm în lungime pentru Etmopterus perryi, mai mult de 20 m pentru rechinul balenelor.

Definiția requin în dicționarul Franceză

Definiția rechinului din dicționar este un pește de mare mare, voros și formidabil, aparținând ordinii rechinilor, corpului alungit, botului ascuțit, a cărui gură, în mare parte împărțită într-un arc, este situată pe partea ventrală și cuprinde puternice fălci. O altă definiție a rechinului este aceea de a fi lacomă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REQUIN

algonquin · arlequin · baldaquin · bouquin · brequin · brodequin · coquin · cranequin · heurtequin · lambrequin · mannequin · mesquin · palanquin · ramequin · ribaudequin · rouquin · sequin · troussequin · vilebrequin · équin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REQUIN

requalification · requérable · requérant · requéreur · requérir · requête · requêté · requêter · requiem · requimpette · requinisme · requinquant · requinquer · requint · requis · requisit · réquisit · réquisition · réquisitionnaire · réquisitionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REQUIN

babouin · béguin · casaquin · damasquin · faquin · frusquin · gouin · juin · marasquin · maringouin · maroquin · marsouin · pasquin · pingouin · pétrousquin · saint-frusquin · sanguin · taquin · trusquin · turquin

Sinonimele și antonimele requin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REQUIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «requin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «requin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REQUIN

Găsește traducerea requin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile requin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «requin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鲨鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tiburón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शार्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمك القرش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

акула
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tubarão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হাঙ্গর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

requin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hai
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Hiu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá mập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுறா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शार्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

köpekbalığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

squalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rekin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

акула
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rechin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρχαρίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

haj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a requin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REQUIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale requin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «requin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre requin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REQUIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul requin.
1
Herman Melville
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.
2
Philippe Bouvard
Le requin est un animal cruel et mythique qui ne se trouve plus guère que dans les basses eaux de la finance.
3
Pierre Desproges
On reconnaît le rouquin aux cheveux du père et le requin aux dents de la mère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REQUIN»

Descoperă întrebuințarea requin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu requin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quand le requin dort
Un requin qui vous enserre entre ses dents et vous empêche de vivre. On essaye d’en sortir quand il dort...Dans ce livre, le plus poignant de Milena Agus, on retrouve sa voix inimitable, capable de toutes les audaces.
Milena AGUS, 2012
2
Dans les mâchoires du requin: Le talisman maudit -
Tom et Zoé sont emportés par leur Talisman magique sur l'Île de Mayotte.
Yves-Marie Clément, Yves-Marie Clément, 2011
3
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
4
Le requin bleu: Un enfant noir en Afrique du Sud pendant ...
Nous nous sommes donné tant de mal peur toi. John-John s'épongea le front puis se massa les reins. - Tu ne vas pas te faire l'ami d'un requin, si ? Tu as déjà Gros-Malin. . . - On n'a jamais assez d'amis, papa. - Mais un requin, c'est un requin ...
Jean-François Radiguet, 2005
5
Le Requin au diamant
Le requin l'a heurté de sa queue en se débattant ! — Nous le tenons ! ça y est ! Il est à nous ! crie Yvan ! En effet l'animal accroché au cable ne pouvait plus se libérer. — Ce n'est pas fini ajoute Joël, nous devons le monter à bord maintenant.
Robert Patte
6
Mémoire sur une grosse dent de requin et sur un écusson ...
On peut la rapporter au squale requin de Lacépède, tom. I, pag. 169; au squalus carcliarias Lrum, édit. de Gmelin ; au squalus dorso plana, dentilnispluriznis ad latera serratis ARTEDI, genr. LXX, 'syn. 98; au squalus corpore cinereo, dorso ...
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1802
7
Epitre à A.-P. Requin sur le Rhumatisme articulaire aigu
Peut-être mon bouquin Va vous sembler, Monsieur, chétif et bien mesquin, Et vous me trouverez sans doute téméraire De me risquer contre un Requin. N' accusez point ici pourtant ma modestie. Je ne suis point assez faquin Pour oublier la ...
Pr Viro, 1838
8
Gwendal 1 - un requin dans les callunes
Yannig Derenne. [es aventures Bretonnes de Gwemfa[ Yannig Derenne UN REQUIN DANS LES CALLUNES Éditions DERENNES UN REQUIN DANS LES CALLUNES Yannig Derenne PREMIERE PARTIE I. Front Cover.
Yannig Derenne
9
Police des moeurs no218 La Femme requin
CHAPITRE. XXXIV. – Elle ne s'en sort pas mal, estima Griffon. Tentative de corruption... Ça ne va pas chercher loin. Enfin, elle se calmera peutêtre. – Je n'en suis pas sûre, objecta Leclerc. Elle a l'intention de déballer tout ce qu'elle sait sur la ...
Pierre Lucas, 2014
10
Le Saut du requin
Deux garçons, une fille, combien de possibilités ?Sur fond d’Internet et de chansons populaires, Le Saut du requin explore le fonctionnement d’un couple moderne perdu entre non-dits et pas chassé.
Romain Monnery, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REQUIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul requin în contextul următoarelor știri.
1
Australie : un plongeur tué par un requin sous les yeux de sa fille
En Australie, un homme a été par un requin alors qu' En Australie, un homme a été par un requin alors qu'il pêchait des ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Les images impressionnantes du sauvetage d'un requin-marteau …
Alors qu'ils étaient en train de profiter paisiblement de leurs vacances sur une plage de Floride, deux estivants ont aperçu un requin-marteau ... «SciencePost, Iul 15»
3
Mordu par un requin, le surfeur amputé du bras
La terrible nouvelle est tombée hier. Selon nos informations, Rodolphe Arrieguy, le surfeur attaqué par un requin, mercredi à Saint-Leu, a été ... «Clicanoo, Iul 15»
4
Cyclisme - Tour de France : Nibali, le "requin" refait surface !
Le vainqueur de la Grande Boucle l'an dernier, surnommé le "requin de Messine", remporte en solitaire la 19e étape en haut de La Toussuire. «Le Point, Iul 15»
5
Mick Fanning : La couleur de sa planche de surf aurait-elle attiré le …
Le 19 juillet, le surfeur Mick Fanning a été attaqué par un requin en pleine finale du J-Bay Open 2015. Le jaune de sa planche aurait-il attiré le ... «meltyXtrem, Iul 15»
6
Tout sur le sport 13h05 / Le Requin de Messine a toujours les crocs
L'Italien Vincenzo Nibali (Astana) a remporté en solitaire la 19e étape du Tour de France, dont il est le tenant, vendredi à La Toussuire. «Sport.fr, Iul 15»
7
Requin blanc comme neige
Le requin n'a plus besoin d'un film de Spielberg pour avoir mauvaise ... On croyait encore récemment que le requin était stupide et que son ... «Libération, Iul 15»
8
Dans Sharknado 3, George RR Martin se fait bouffer par un requin
Diffusé hier soir sur Syfy en France (disponible sur CanalSat ou Numericable), Sharknado 3 a repoussé les limites du nanar produit par The ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
9
(Vidéo) Attaque de requin : "l'eau n'était pas claire hier à Saint-Leu"
Hier vers 14 heures, Rodolphe a été attaqué par un requin. Un document que nous avons reçu ce matin montre que, contrairement à ce qui a ... «Clicanoo, Iul 15»
10
Plérin. Un petit requin pêché à Martin-Plage
Il s'agirait a priori d'un requin émissole. Moins présent que la roussette, que l'on retrouve vendue à la criée par les pêcheurs du coin. Aucune ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Requin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/requin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO