Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENALE ÎN ITALIANĂ

ve · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «venale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția venale în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui venal în dicționar este că este vândută, care este de vânzare: toate mărfurile aflate pe ecran sunt v. O altă definiție a lui venal este aceea că devine un obiect de schimb și o sursă de venit, deși nu este comercializabil: iubirea v.; mărturie v.; declaratii de prietenie. Venale este, de asemenea, foarte lacomi pentru bani: este înconjurat de oameni v.; un om trădător și v.

La prima definizione di venale nel dizionario è che si vende, che è in vendita: tutta la merce esposta è v. Altra definizione di venale è che diventa oggetto di scambio e fonte di guadagno, pur non essendo mercificabile: amore v.; testimonianza v.; venali dichiarazioni d'amicizia. Venale è anche di persona molto avida di denaro: è circondato da gente v.; un uomo infido e v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «venale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENALE


adrenale
a·dre·na·le
arsenale
ar·se·na·le
bagno penale
bagno penale
catecumenale
ca·te·cu·me·na·le
corticosurrenale
cor·ti·co·sur·re·na·le
duodenale
duo·de·na·le
fenomenale
fe·no·me·na·le
fienale
fie·na·le
finale
fi·na·le
gastroduodenale
ga·stro·duo·de·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
neocatecumenale
ne·o·ca·te·cu·me·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
penale
pe·na·le
renale
re·na·le
schienale
schie·na·le
senale
se·na·le
soprarenale
so·pra·re·na·le
surrenale
sur·re·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENALE

vena
venabulo
venagione
venalità
venalmente
venamento
venardì
venare
venato
venatore
venatorio
venatura
venazione
vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENALE

anale
artigianale
biennale
canale
comunale
eccezionale
funzionale
giornale
inguinale
istituzionale
parco nazionale
pedonale
personale
professionale
regionale
segnale
semifinale
terminale
tradizionale
tribunale

Sinonimele și antonimele venale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în venale

ANTONIMELE «VENALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «venale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în venale

Traducerea «venale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENALE

Găsește traducerea venale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

腐败的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

venal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

market
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रख़ीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قابل للرشوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

продажный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

venal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিরাস্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vénal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diampuni
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bestechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

腐敗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

돈 위주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Venal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dể hối lộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணத்திற்கு விலைபோகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

venal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yiyici
70 milioane de vorbitori

Italiană

venale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przekupny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

продажний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

venal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αργυρώνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

venal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

korrupte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venale.
1
Antonio Caprarica
La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENALE»

Descoperă întrebuințarea venale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VENALE , Mercenario. — Ciò eh' è venale è da vendere; si può acquistarlo e farne uso. Detto di persona, è titolo di biasimo e di dispregio: venale si chiama chi vende l'ingegno, le cariche , la f iustizia, l'onore. Giudice, penna, donna, pre- aio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Relazione della Commissione eletta dal Consiglio Provinciale ...
Similmente si è operato per le Provincie modenesi, se non che ivi invece di cercare il valor venale de' beni di ciascun Comune, e da questo passare al valor venale complessivo di tutti i beni di quelle provincie, si è prima cercato partitamente ...
Consiglio Provinciale (TURIN), 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
nounnun. 'IBSS. VENALE, VENDIBILE. - Vendibile vale: 'possihile a vendersi'. C' è delle cose vendibili e non venuti: come ce n' è di venali che non sono vendibili. Una casa è ' vendibile', non 'venale'. - nonm. 4688. VENALE, Mencsmmo.
Niccolò Tommaseo, 1854
4
ESPROPRIonline 1/2007
In altri termini, era l'articolo 39 della legge fondamentale a indicare un principio fondante dell'ordinamento, non certo l'articolo 5 bis, e venuti meno entrambi, non è irragionevole ritenere che il valore venale, rispondendo ad un principio ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Conti Roberto, Centofanti Nicola, Melloni Ines, Conti Roberto
5
Atti parlamentari
Ma ad ogni modo conviene che si sappia in ragione del quanto per cento intendiamo che sia valutato il reddito quando è dedotto dal valore venale. La mia opinione, come ho già detto, sarebbe che questo reddito fosse considerato in ragione ...
Italy. Parlamento, 1865
6
Operette concernenti quella parte del gius delle genti: e ...
Ma oltre quello che dice Carli delle cagioni eventuali influenti nel prezzo venale de' Terreni , onde si distingua dal loro censibilc, «gli è da osservarsi che sonvi altresì cagioni più permanenti ; e primieramente a tenore e- ziandio di ciò eh' egli  ...
Luigi Matteo Valeriani Molinari, 1815
7
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
348/2007, torna nuovamente applicabile il criterio generale dell'indennizzo pari al valore venale del bene, fissato dalla L. 25 giugno 1865, n. 2359, art. 39. Estratto: «Fondato è anche il primo motivo del ricorso principale con cui la B. ed il R.
Paolo Loro, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
VENALE , MERCENARIO. vBNALE, Vanounuz. - Ciò che venale è da vendere ; si può acquistarlo e farne uso. Detto di persona, è titolo di biasimo e di dispregio: venale si chiama chi vende l'ingegno, le cariche, la giustizia, l'onore. Giudice ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
... del valore venale del bene, quale elemento concorrente alla liquidazione del danno secondo il criterio di calcolo dettato dalla norma dichiarata incostituzionale, postula, sotto il profilo del requisito del perdurante interesse dell' impugnante, ...
Paolo Loro, 2011
10
ESPROPRIonline 3/2008
INTERESSI E RIVALUTAZIONE --> RISARCIMENTO DEL DANNO Sintesi: Il danno conseguente all'irreversibile trasformazione del bene deve essere calcolato sulla base del valore venale di questo; il valore così determinato deve essere, poi ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Cimellaro Antonino, De Marzo Giuseppe, Favaretto Vittorino

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venale în contextul următoarelor știri.
1
Rimini, commissione consiliare favorevole alla privatizzazione della …
... massimo un abbattimento complessivo pari al 50% del valore venale dei beni. L'Amministrazione Comunale, dopo il via libera all'emendamento Petitti-Sani, ... «AltaRimini, Iun 15»
2
Rimini | V Peep, sospeso il riscatto
... aveva invece stabilito che il 50% del valore venale fosse la base di calcolo, a cui applicare poi gli abbattimenti ulteriori specifici previsti dalla legge sui Peep”. «Inter-Vista, Iun 15»
3
Da Hillary a Soros, quell'aristocrazia venale ancora stregata da Piketty
Nel frattempo però Piketty ha continuato a stregare le aristocrazie venali del pianeta, e la Clinton non ne è rimasta immune. Piketty non ha ancora mai smesso di ... «Il Foglio, Apr 15»
4
VALDERICE - rideterminato il valore medio venale in comune …
VALDERICE - rideterminato il valore medio venale in comune commercio delle aree edificabili ai fini della tassazione ICI/IMU. L'Amministrazione Comunale di ... «TrapaniOk, Mar 15»
5
L'edificabilità di un'area va desunta dalla qualificazione attribuita nel …
In tema di ICI, l'edificabilità di un'area, ai fini dell'applicabilità del criterio di determinazione della base imponibile fondato sul valore venale, deve essere ... «IPSOA Editore, Mar 15»
6
Riduzione valori aree fabbricabili ai fini IMU: il consigliere Intini …
-ai fini della determinazione della base imponibile per l'applicazione del tributo, il valore delle aree è costituito dal valore venale in comune commercio ai sensi ... «da Bitonto, Ian 15»
7
Calcolo IMU e TASI per le aree fabbricabili
La base imponibile per il calcolo delle due imposte e data dal valore venale in comune commercio dell'area al 1° gennaio. Entro il prossimo 16 dicembre dovrà ... «ForexInfo.it, Dec 14»
8
Avviso ai cittadini di Turi
Si chiederà, insomma, di voler rideterminare il loro valore venale in commercio in modo che gli importi delle tasse da pagare siano sostenibili e non vessatorie ... «Turiweb, Nov 14»
9
Come funziona l'accertamento immobiliare?
L'Amministrazione finanziaria effettua controlli volti a stabilire se il valore inserito negli atti aventi ad oggetto beni immobili e coerente il valore venale, ai fini ... «ForexInfo.it, Oct 14»
10
La Muse Venale's FLAK HOUSE Begins Performances Tonight
LA MUSE VENALE (M. Stefan Strozier, Producer) to present the world premiere of a new musical by Robert L. Hecker (HONESTLY ABE) at the Actors Temple ... «Broadway World, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z