Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vélum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉLUM ÎN FRANCEZĂ

vélum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉLUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉLUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vélum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vélum în dicționarul Franceză

Definiția velumului din dicționar este o bucată mare de pânză care este folosită pentru a satura lumina sau pentru a acoperi un spațiu fără acoperiș.

La définition de vélum dans le dictionnaire est grande pièce d'étoffe servant à tamiser la lumière ou à couvrir un espace sans toiture.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vélum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉLUM


acetabulum
acetabulum
coagulum
coagulum
curriculum
curriculum
cymbalum
cymbalum
flabellum
flabellum
infundibulum
infundibulum
parabellum
parabellum
phylum
phylum
pilum
pilum
podophyllum
podophyllum
pterophyllum
pterophyllum
péplum
péplum
reticulum
reticulum
santalum
santalum
speculum
speculum
spéculum
spéculum
velum
velum
vexillum
vexillum
zygopetalum
zygopetalum
zygophyllum
zygophyllum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉLUM

vélomoteur
vélomotoriste
velot
velours
veloutage
velouté
veloutement
velouter
velouteux
veloutier
veloutine
veloutiné
veltage
velte
velter
velteur
velu
velue
velum
velvantine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉLUM

acanthophyllum
acétabulum
album
calcium
cryptosepalum
diachylum
forum
hum
maximum
memorandum
minimum
paléo-cérébellum
paléocérébellum
quantum
réticulum
sphénophyllum
terebellum
terébellum
térebellum
térébellum

Sinonimele și antonimele vélum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vélum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉLUM

Găsește traducerea vélum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vélum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vélum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

雨篷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

toldo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

awning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शामियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سقيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

toldo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শামিয়ানা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vélum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

awning
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Markise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オーニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vật để che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெய்யில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चांदणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

markiza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

marchiză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afdak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

markis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

markise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vélum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉLUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vélum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vélum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vélum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉLUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vélum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vélum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vélum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉLUM»

Descoperă întrebuințarea vélum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vélum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Biologie du développement
Le second groupe de quatre blastomères (2a-d) contribue globalement à la formation de la partie du manteau qui produit la coquille, le vélum, la bouche et le cœur. Le troisième groupe (3a-d) génère de grandes portions du pied, du vélum, ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Novitius seu Dictionarium latino-gallicum ad usum seu Delphini
Vélum amplius. Artimon. Vélum exigunm ad cerbitam. Bourcet. — inferius. Velet —Latinum auritum. Oreille de lièvre, ou à tiers- points.— ma jus mediani mali. Papcfir , oxpaquefic de navire.— decumanum. Paefi , ou pan. —expandendum.
Nicolas Magniez, 1733
3
Novitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
Ovid. La toison d'or. -nive*. VlR«- Toison blanche. Cum velleribus /«ií.BiBL.Avec leurs toisons.E^rfjJe vellere. Bibl. Ayant pressé la toison. VELO , -vêlas. Vid. Velarb. Couvrir, vitir, Vïio. (abl.) de Vélum. Velocasses. Vid. Vellocasses. Veloces .
Jacques Rollin ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), Cl. J.B. Bauche ((París)), 1750
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Il faut en elfet, avec Fries, distinguer deux voiles, souvent confondus : le Voile général ou Voile, qui, enveloppant d'abord tout le champignon, se termine et se perd dans le pied, et le Vélum partiel ou Vélum, qui, adhérant au contour du ...
5
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
11 faut en effet, avec Fries, distinguer deux voiles, souvent confondus : le Voile général ou Voile, qui, enveloppant d'abord tout le champignon, se termine et se perd dans le pied, et le Vélum partiel ou Vélum, qui, adhérant au contour du ...
P. Asselin (París), 1864
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: Adh - Alg
11 faut en effet, avec Fries, distinguer deux voiles, souvent confondus : le Voile général ou Voile, qui, enveloppant d'abord tout le champignon, se termine et se perd dans h pied, et le Vélum partiel ou Vélum, qui, adhérant au contour du ...
Jacques Raige-Delorme, Alexandre Axenfeld, 1865
7
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
B. viscidcs, L. Chapeau enfin pulviné, mou, glabre, visqueux, d'un jaune sordide, souvent sur le disque teinté de verdâtre, muni d'un vélum blanc, déchiré, semi- appendu, semi-annulé (D. 8 à 10 c; Kp. 8 à 10 et 8 mm. ) . stipe blanchâtre, enfin  ...
Amédée Dechambre, 1869
8
Novitius seu dictionarium Latino-Gallicum
Vélum exigunm ad corbitam. Bourcet. — inferius. Velet — Latmum auritum. Oreille de lièvre , ou à tiers- points.— ma jus mediani malt. Papesit , oxpaqu^fìc de na yiie.—decumanum. Pacn , ou pan. —expandendum. Marabout, ou trezzabout.
Nicolas Magniez, 1721
9
Chroniques touarègues
Cette tente est plus proche d'un simple toit que d'un module fermé, elle se compose de l'éhaki, le vélum et des aget, les piquets dont chacun d'ailleurs porte un nom particulier. Le vélum est confectionné par les femmes, il est de préférence en ...
Michel Bourgin, 2011
10
Oeuvres complètes de Bordeu
Eodem instanti temporis agunt staphylini seu azygos mor- gagni, qui ex junctura ossium palatinorum , tenues teretesque ex- tenduntur supra vélum ad uvulam usque , haneque élevant , pala- tum tendunt , ceratq-slaphylini qui conspicui satis ...
Théophile de Bordeu, Anthelme Balthasar Richerand (baron), 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉLUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vélum în contextul următoarelor știri.
1
Bayreuth tyrolien
... cerise sur le gâteau, la fosse d'orchestre est couverte pour la première fois d'un vélum opaque qui cache au public le chef et les musiciens, ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
Allègre : la fête de la Neira autour de la filière bois
Presque toute la fête est accessible en fauteuil et sous vélum. Le 13/07/2015 à 18h00. Dernière mise à jour le 13/07/2015 à 19h00. Réactions. Réagissez à cet ... «mon43, Iul 15»
3
L'ozone, un risque également
... repos à l'intérieur; éviter les charges supplémentaires d'autres agents irritants; cloisonner les lieux de travail en plein air à l'aide d'un vélum. «l'avenir.net, Iul 15»
4
Dans le brasier du Bazar de la Charité
Très vite, un rideau s'enflamme et le vélum servant de plafond s'écroule. Une rumeur, jamais certifiée, dira que les hommes se fraient un ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Nantes: Patte à soigner, peau à faire briller, l'éléphant des Machines …
Le vélum, cette grande toile claire tendue au-dessus des passagers, et cible bien aimée des pigeons, devrait aussi se refaire une beauté dans ... «20minutes.fr, Iun 15»
6
VOLONTAIRES EURO 2016
Le Volunteer truck du Programme Volontaires de l'UEFA EURO 2016 sera présent à Nice sur la Place Masséna (Petit Vélum) le samedi 13 juin ... «Actufoot06.com, Iun 15»
7
Essai vidéo - Renault Kadjar: la bonne voiture au bon moment
Un vaste toit vitré (surface de 1,4 m2) figure au catalogue des options (600 €), mais l'on regrette que son occultation par vélum électrique ... «Caradisiac.com, Mai 15»
8
Le top 5 des terrasses à Paris
Sous vélum, un bar à bières, à cocktails et à coupe-faim. Et, à l'étage du dessous, pour dîner à l'abri du vent, un vrai restaurant-loft piloté par ... «Les Échos, Mai 15»
9
Les Médiévales voient plus grand et plus fort
Selon messire Humbert, «c'est bien simple, tout a changé»: les cascadeurs, l'histoire, la musique, mais aussi les costumes, le vélum (sous ... «Tribune de Genève, Mai 15»
10
Le chantier des thermes gallo-romains de Chassenon revu à la baisse
... de la météo par un vélum ​de 10.000 mètres carrés. Une grande passerelle devait en outre relier le pavillon d'accueil à l'édifice thermal. «Francetv info, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vélum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/velum-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z