Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vérace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉRACE ÎN FRANCEZĂ

vérace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉRACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉRACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vérace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vérace în dicționarul Franceză

Definiția veridicității în dicționar este cea care spune adevărul sau ceea ce el crede că este adevărul; care se străduiește să o respecte. Ceea ce se manifestă în autor, atașamentul față de adevăr.

La définition de vérace dans le dictionnaire est qui dit la vérité ou ce qu'il/elle croit être la vérité; qui s'efforce de la respecter. Qui manifeste chez son auteur, l'attachement à la vérité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vérace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉRACE


ambotrace
ambotrace
pancrace
pancrace
physionomotrace
physionomotrace
physionotrace
physionotrace
race
race
sous-race
sous-race
thrace
thrace
trace
trace
vice-race
vice-race
vorace
vorace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉRACE

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
véracement
véracité
véraison
véranda
vératre
vératrine
verbal
verbalement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
sur-place
surface
wallace

Sinonimele și antonimele vérace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉRACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vérace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vérace

ANTONIMELE «VÉRACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vérace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vérace

Traducerea «vérace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉRACE

Găsește traducerea vérace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vérace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vérace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

真实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

veraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

truthful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

правдивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verdadeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সত্যবাদী
260 milioane de vorbitori

Franceză

vérace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wahrhaftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

真実な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

진실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

temen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đúng sự thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खात्रीलायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğru sözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

veritiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prawdomówny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

правдивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αληθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sanningsenlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sannferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vérace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vérace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vérace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vérace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉRACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vérace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vérace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vérace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRACE»

Descoperă întrebuințarea vérace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vérace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Revue hebdomadaire
chez la Vérace qui me donne à souper, je crois que je vous prierai de revenir. » Que dit-elle? car elle sait qu'il ne peut revenir ! Se moque-t-elle? Et de qui? D'elle ou de lui? Non pas ! Mais de leur infortune. La Vérace, qui invitait à souper ...
2
Samuel Guichenon: sa vie, ses oeuvres et sa correspondance ...
Vérace, qui se signala à la bataille de Pontcharra où il estoit lieutenant de la compagnie des gendarmes du seigneur de Briquemaut en l'an 1591, eurent pour fils, Bernard Budé, escuyer, seigneur de Vérace, gentilhomme très-accomply, ...
Jules Baux, 1872
3
Analyse et ontologie: le renouveau de la métaphysique dans ...
Or, pour des motifs en partie valables, Grünberg maintient sa première thèse : toute perception vérace ou trompeuse, même hallucinatoire ou onirique, a un objet. Son argument principal est de nature phénoménologique. Les hallucinations et ...
Sébastien Richard, 2010
4
L'ASSERTION EN DÉBAT (n° 5-6): La description du monde dans ...
2° - Si le dire du locuteur est vérace mais que son dit n'est pas véridique, le locuteur se trompe, son assertion est erronée. 3° m— Par contre, si le locuteur n' est pas vérace et que son dit n'est pas véridique, le locuteur ment à l'allocutaire et le ...
‎1998
5
Mémoires et documents publiʹes par la Societʹe d'histoire de ...
Bernard de Budé , seigneur de Vérace , neveu et héritier du défunt baron de Coudrée. Le fils de celui-ci, noble lsaac de Budé, seigneur de Vérace, remit à LL. EE. de Berne le dénombrement de ses terres d'Aclens et de Romanel , signé par le ...
6
La Nature
Il ne peut cependant surmonter le doute métaphysique tant que n'est pas acquise l'existence du Dieu vérace. Remplissons les interstices que laisse encore cette solution, en suivant la démarche de Descartes: au début de la IIIe Méditation il ...
7
L'assentiment et son objet chez Grégoire de Rimini
Cela est encore plus clair dans le cas de Dieu, dont le jugement est, d'après Grégoire de Rimini, «certain, distinct et très vérace (veracissimum)»5. Qualifier, comme le fait Grégoire, le jugement de vérace et non de vrai, renvoie à une ...
Pascale Bermon, 2007
8
Aspects de la finitude: Descartes et Kant
Toutefois, il peut sembler difficile d'admettre que la métaphysique de Descartes, qui a précisément pour but de fonder la valeur objective de nos idées claires et distinctes sur l'existence d'un Dieu vérace, renonce à saisir l'en soi des choses.
Christophe Bouriau, 2000
9
Mémoires et documents
Bernard de Budé, seigneur de Vérace, neveu et héritier du défunt baron de Coudrée. Le fils de celui-ci, noble Isaac de Budé, seigneur de Vérace, remit à LL. EE. de Berne le dénombrement de ses terres d'Aclens et de Romanel , signé par le ...
Société d'histoire de la Suisse romande, 1858
10
Les fiefs nobles de la baronnie de Cossonay: étude féodale
Bernard de Budé, seigneur de Vérace, neveu et héritier du défunt baron de Coudrée. Le fils de celui-ci, noble Isaac de Budé, seigneur de Vérace, remit à LL. EE. de Berne le dénombrement de ses terres d'Aclens et de Romanel , signé par le ...
Louis de Charrière, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉRACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vérace în contextul următoarelor știri.
1
Star Wars 7 : Le teaser officiel a fuité !
Cette séquence nous apparaît tout à fait vérace, car correspondant exactement à la fin de la description du teaser de Star Wars 7 dont nous ... «melty.fr, Nov 14»
2
Les caractéristiques techniques du Galaxy S6 en fuite ?
... sortie beaucoup plus précoce de ce Galaxy S6, voire même à la fin de cette année. Toutefois, on ne sait pas si cette information est vérace. «Infos Mobiles, Oct 14»
3
La fonction du théâtre et son rapport avec un discours vérace et …
À l'origine, le théâtre antique avait une vocation religieuse, cérémoniale. De cette origine religieuse, le théâtre grec a conservé des scènes ... «Bibelec, Oct 14»
4
Galaxy S6 : un smartphone ample, rectangulaire et sans bords
Son concept du Galaxy S6 est vraiment très impressionnant et bien si ceci est vraiment vérace, nombreux sont ceux qui vont tomber sur ce ... «Infos Mobiles, Sep 14»
5
Les raisons de l'autorité dans le traité De la foy humaine de Pierre …
L'objet du traité est l'éclaircissement des conditions empiriques dans lesquelles l'autorité peut être reconnue comme vérace au terme d'un travail critique ... «Revues.org, Iun 14»
6
Pour Riyad, Ennahdha est une organisation « terroriste »
... des Frères musulmans) a toujours été à la pointe de la diffusion d'une pensée islamique vérace sans excès et extrémisme, et ce, de l'aveu ... «Mondafrique, Mar 14»
7
Un autre concept plus crédible pour l' iPhone 6
Aujourd'hui, un nouveau concept de cet iPhone est dévoilé sur les sites, mais cette fois le concept semble être plus vérace et plus crédible par ... «Infos Mobiles, Mar 14»
8
Impôts: où va l'argent des contribuables
Une légende longtemps vérace, puisque la France est l'un des pays du monde qui taxe le plus et qui dépense le plus. Une sorte de paradis ... «L'Express, Feb 14»
9
Grâce à sa boulangerie, Moussy-le-Vieux connait un souffle nouveau
Bien authentique et vérace, l'annonce a recueilli tant de candidatures que la municipalité a fini par cesser de les compter. "L'avantage est que ... «TF1, Nov 13»
10
Obama verse une larme : la boucle est bouclée
Ce geste est plus humain, plus vrai, plus vérace que toutes les confessions du monde. Monsieur le président Barck Obama je vous admire au ... «Le Monde, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vérace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z