Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vêprée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÊPRÉE ÎN FRANCEZĂ

vêprée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÊPRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÊPRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vêprée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vêprée în dicționarul Franceză

Definiția veșverilor din dicționar este seara, seara.

La définition de vêprée dans le dictionnaire est soirée, soir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vêprée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÊPRÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
cyprée
cyprée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
opérée
opérée
orée
orée
prée
prée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
vesprée
vesprée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÊPRÉE

venue
nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
vêpre
vêpres
ver
race
racement
racité
raison
randa
ratre
ratrine
verbal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÊPRÉE

altérée
ambrée
astrée
borée
bourrée
carrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
retirée
sinistrée
torturée
virée
égarée

Sinonimele și antonimele vêprée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÊPRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vêprée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vêprée

Traducerea «vêprée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÊPRÉE

Găsește traducerea vêprée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vêprée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vêprée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vêprée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vêprée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vêprée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vêprée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vêprée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vêprée
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vêprée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vêprée
260 milioane de vorbitori

Franceză

vêprée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vêprée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vêprée
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vêprée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vêprée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vêprée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vêprée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vêprée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vêprée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vêprée
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vêprée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vêprée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vêprée
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vêprée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vêprée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vêprée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vêprée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vêprée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vêprée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÊPRÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vêprée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vêprée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vêprée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÊPRÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vêprée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vêprée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vêprée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÊPRÉE»

Descoperă întrebuințarea vêprée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vêprée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le jour dans la poésie française au temps de la renaissance
C'est que vêpre désigne aussi un moment, et apparaît comme plus on moins synonyme de soir, de même que ses équivalents vêpres et vêprée (son pluriel et son dérivé). On sait que ces mots sont fréquents chez Ronsard, et l'on se souvient ...
Yvonne Bellenger, 1979
2
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Lundi à la vêprée ". Ici commence la Chanson de Guillaume 13. B. Premier épisode : Les combats de Vivien (vv. 12-922) ". a. Tiébaut et Estourmi. 1. L' annonce des ravages commis par Deramé (vv. 12-45). Le roi Deramé, parti de Cordoue, ...
3
A la Grand'Pinte. Poésies ... Avec une préface de Théophile ...
VÊPRÉE. Il est au seuil de ma porte, Un tilleul de deux cents ans. Qu'il a vu passer de gens! Mais nous passons tous; qu'importe? Son ombrage hospitalier S 'étend sur moi, tonnelier. C'est à mon tour! —-— La journée On la tâche terminée,  ...
François Joseph Auguste de CHÂTILLON, Théophile Gautier, 1860
4
La littérature française
À Cassandre Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, cette vêprée, Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vôtre pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a ...
Nicole Masson, 2011
5
Premiers pas au Scrabble
... (débit) VENTURON sorte de serin VÉNUSIEN adj astr, VÉNUSTÉ VÊPRES, VÊPRÉE soirée VÉRACE sincère = recave VÉRAISON maturité VÉRANDA VÉRATRE bot (vénéneux) = révérât VERBATIM/ en citant mot pour mot, VERBEUX adj, ...
Michel Charlemagne, Michel Duguet, 2012
6
Les poésies
Auguste de Châtillon, Théophile Gautier. VÊPRÉE. Il est au seuil de ma porte Un tilleul de deux cents ans. Qu'il a vu passer de gens ! Mais nous passons tous; qu' importe? Son ombrage hospitalier S'étend sur moi, tonnelier. C'est à mon tour!
Auguste de Châtillon, Théophile Gautier, 1866
7
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
VÊPRÉE, s. f, — De deux à quatre heures du soir, le dimanche pendant les vêpres (Seg.); tandis que la méridienne est de midi à une heure. En Bourgogne la vêprée ou toute l'après-midi. De vesper, vespera ou hesperus : c'était le nom de ...
Collectif
8
Dictionnaire Breton-Français
Vêpres ou vêprée. Ê-lrô ann enderf éz inn d'hôkwélout , j'irai vous voir vers le soir , vers la vêprée. En Vannes, anderv. Endévézoiit ou Endévoct , v. a. Avoir , posséder, de quelque manière que ce soit. Part. et. Ce verbe est fort irrégulier et ne ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de), Théodore Hersart ¬de La Villemarqué, 1850
9
Extraits divers de divers auteurs
Jean-Jacques Rousseau. C H A N S O N De Ronsart. Mignone, allons voir si la Rose, Qui ce matin avoit déclose. % Sa robe de pourpre au Soleil, N'a point perdu cette vêprée Les plis de fa robe pourprée, Et son tein au vôtre pareil.
Jean-Jacques Rousseau, 1777
10
A Book of French Verse
Odes 1 A Cassandre Mignonne, allons voir si la rose, Qui, ce matin, avait déclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, cette vêprée, Les plis de sa robe pourprée, 5 Et son teint au vôtre pareil. Las ! Voyez comme en peu d'espace, ...
Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÊPRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vêprée în contextul următoarelor știri.
1
Langues régionales. Une semaine du gallo au breton
Les anecdotes et les représentations. » Mercredi 1er avril, à 15 h, rendez-vous pour une vêprée en gallo autour du cidre et de ses savoir-faire, ... «Le Télégramme, Mar 15»
2
De Ouip en Ouap. Un CD en préparation
En plus des activités habituelles, balade chantée, vêprée et veillée, l'association est à l'étude pour renouveler l'opération commando chant. «Le Télégramme, Feb 15»
3
La Truite du Ridor. La 39è édition bien lancée
La fête de la culture gallèse se poursuit aujourd'hui. Au programme : potée, vêprée avec les concours de chantous, sonnous, contous, ... «Ouest-France, Feb 15»
4
Les loisirs du week-end. Quelques idées de sorties
Demain, potée traditionnelle animée, sur réservation, servie à la salle des fêtes, suivie, à 14 h 30, de la vêprée gallèse avec le concours des ... «Le Télégramme, Ian 15»
5
Poète, humaniste et folâtre
Mêmement, ces Mémoires raviront les amateurs des lexiques aussi charnus qu'oubliés, qu'Oberlé a su ressusciter : vêprée, ribote, cortéger, ... «Le Figaro, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vêprée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vepree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z