Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGÉE ÎN FRANCEZĂ

vergée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vergée

virgate

Vergée

Curtea este o fostă unitate de măsură a zonei. Încă mai corespunde unui sfert de acru. Acestea fiind patruzeci de poli englezi pentru patch-ul englez și douăzeci și cinci de poli francezi pentru patch-ul francez. Este o măsură standard tradițională rurală folosită în Insulele Canalului și mai înainte în Franța și Regatul Unit. La vergée est une ancienne unité de mesure de superficie. Elle correspond toujours à un quart de l'acre. Ceci étant quarante perches anglaises pour la vergée anglaise et vingt-cinq perches françaises pour la vergée française. Elle est une mesure standard rurale traditionnelle utilisée dans les Îles Anglo-Normandes et autrefois en France et au Royaume-Uni.

Definiția vergée în dicționarul Franceză

Definiția termenului stabilit în dicționar este stick lung, subțire și flexibil; lung și subțire tija de metal.

La définition de vergée dans le dictionnaire est baguette de bois longue, fine et flexible; tige de métal longue et fine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGÉE


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
aspergée
aspergée
assiégée
assiégée
dragée
dragée
découragée
découragée
escourgée
escourgée
gorgée
gorgée
insurgée
insurgée
jugée
jugée
négligée
négligée
obligée
obligée
plongée
plongée
protégée
protégée
rangée
rangée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGÉE

verge
vergé
vergence
vergeoise
verger
verge
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGÉE

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
coobligée
durée
entrée
grangée
hypogée
journée
nagée
naufragée
neigée
non-engagée
pongée
périgée
rengagée
replongée

Sinonimele și antonimele vergée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vergée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGÉE

Găsește traducerea vergée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vergée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

茵陈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

virgate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

virgate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

virgate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

virgate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виргата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

virgate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

virgate
260 milioane de vorbitori

Franceză

vergée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Virgat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

virgate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

virgate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

virgate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

virgate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

virgate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

virgate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सरळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

virgate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

virgate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

virgate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віргата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

virgate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

virgate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

virgate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

virgate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

virgate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vergée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGÉE»

Descoperă întrebuințarea vergée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de l'état de la paroisse d'Anneville, pour servir à ...
de Caux sils Jean .tiens la i Se t. piece , conrenant la premiere une Vergée , Se la seconde 1. acres, les representans du Sr de Bressi tiennent la 4. pic- ce conrenant vergée & demie , les representans Jacques Duredent tiennent la y. piece ...
Anneville, 1717
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On dit aussi une Vergée, qui est le quart de l'acre. * Etre sous la verge de quelcun. [ Sub ferula esse. ] C'est être sous fa conduite , craindre ses réprimandes. j- Un homme qui a été attaqué & qui n'a píì se défendre , dit , je noyois ni verge , ni ...
Pierre Richelet, 1759
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Chacune de ces opérations coûte eu France , cinquante fols par vergée , ou dix francs par acre. . Vers la fin de Juin de la seconde année, quand la fleur de la gaude est passée , que !a graine se forme , & que l'on voit la plante commencer à  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Au mois de Mars uivant, lorsque l'on croit n'avoir plus rien à craindre des gelées, sile champ paroît garni de mauvaises herbes, il faut houetter de nouveau. Chacune de ces opérations coûte en France, cinquante sols par vergée, ou dix francs ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
5
Bulletin
Le prix maximum de chaque vergée était pour la meilleure terre de 76 sols 6 denieis (3 sols la perche) et le prix minimum des terres inférieures 10 sols ou moins de 6 deniers la perche. A la même date, les meilleures terres de la fabrique ...
6
Annuaire du Département de la Manche
dits exploits ; et de là sommes venus par dessus une pièce de terre, nommée La Carrière au Laisant, au long de la haie d'une autre pièce nommée La Vergée, qui est hors Bourgeoisie, appartenant aux héritiers de défunt Jean Muncuyt et ...
Julien Gilles Travers, 1896
7
Statistique de l'arrondissement de Falaise
... au midi, par St.-Loup-Canivet et Noron 5 à l'ouest, par Martigny, Leffard et Ussy . Sa contenance est de 922 acres une vergée 18 perches , qui se divisent ainsi : Labour, 582 acres 3 verg. 10 perch. — - Prairie , 5o acres une vergée 23 perch.
Frédéric Galeron, 1828
8
Rapport de l'agence, contenant les principales affaires du ...
Plus , une piece contenant environ Vergée 8C demie, située en ladite Paroisse de Ferriere au triege de la Hoquetiere, appartenant à mondit sieur le Duc de Broglie, par acquêt, bornée d'un côté M. le Duc de Brdglie, par acquêt, d'autre ...
9
Bulletin de la Société historique d'Auteuil et de Passy
Item pour une vergée de terre. « Jehan Colas, les hoirs feu Halle, pour une vergée de pré. « Simon Poulain, l'aisné, sur une masure jouxte Guillot Monart. « Jehan Lenffant, pour trois acres de terre en sa- blon. « Ledit Jehan et Estienot. pour ...
Société historique d'Auteuil et de Passy, Paris, 1915
10
Histoire de Verson
Phlippol Iluel lient une vergée et ung quartier soubz le Jurdin, jouxte Guillaume Marie. Pour le premier v«, paiement, n l)oisseaux et demi de fourrnenl. — Item, à la Fosse Itoptin, une vergée et derme et i quartier, jouxte le dit Marie. Pour le vc ...
V. Hunger, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergée în contextul următoarelor știri.
1
Concours de fleurissement : les lauréats récompensés
1er : Jean-Pierre Carnet (La Vergée), 2e : Jean-Claude Henry (Le Bois Avenel), 3e : Fernand Desfeux (Beausoleil) ; fenêtres et murs. «Ouest-France, Oct 14»
2
Poly Normande. Peu de changements au programme de la 35e …
Petit changement au niveau de la zone de ravitaillement : elle se situe à environ 6 km, au lieu-dit la Vergée, route des Biards, juste après la ... «Ouest-France, Iul 14»
3
Des dessins à grand dessein
Dans cet échange, la matière a sa part : le grain du papier, sa surface lisse ou vergée, sa consistance, sa couleur et presque sa sonorité ... «Le Figaro, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vergee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z