Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "véritablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉRITABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

véritablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉRITABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉRITABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «véritablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția véritablement în dicționarul Franceză

Definiția adevărului în dicționar este în concordanță cu adevărul, fără a fi înșelată sau mincinoasă. Într-un mod corect, în conformitate cu realitatea și nu cu aparențele. În realitate, nu în vise sau ficțiune. De fapt, în ciuda aparențelor. Cel mai autentic. Într-un mod incontestabil cu privire la originea sa. Cu sinceritate sau fără simulare.

La définition de véritablement dans le dictionnaire est conformément à la vérité, sans se tromper ou sans mentir. D'une manière juste, conforme à la réalité et non aux apparences. Dans la réalité, et non en rêve ou dans une fiction. En fait, en dépit des apparences. Le plus authentiquement. D'une manière incontestable quant à son origine. Avec sincérité ou sans qu'il y ait simulation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «véritablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉRITABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉRITABLEMENT

véridicité
véridique
véridiquement
vérifiabilité
vérifiable
vérificateur
vérificatif
vérification
vérificatrice
vérifier
vérifieur
vérifieuse
vérin
vérin-bloc
vérine
vérisme
vériste
véritable
vérité
verjus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRITABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele véritablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉRITABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «véritablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în véritablement

ANTONIMELE «VÉRITABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «véritablement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în véritablement

Traducerea «véritablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉRITABLEMENT

Găsește traducerea véritablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile véritablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «véritablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

truly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori

Franceză

véritablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a véritablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRITABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «véritablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale véritablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «véritablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉRITABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «véritablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «véritablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre véritablement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉRITABLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul véritablement.
1
Calderon
Celui-là n'aime pas véritablement qui n'aime pas jusqu'aux défauts de l'être aimé.
2
Cardinal de Retz
Un homme qui ne se fie pas à soi-même ne se fie véritablement à personne.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Stefan Zweig
Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.
5
Leibniz
Les machines de la nature ont un nombre d'organes véritablement infini, et sont si bien munies et à l'épreuve de tous les accidents qu'il n'est pas possible de les détruire.
6
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
7
Martin Luther
Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est là véritablement ton Dieu.
8
Xavier Forneret
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse véritablement bien dormir - c'est un cadavre.
9
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
10
Jean Richepin
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRITABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea véritablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu véritablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Croûton chef d'école, ou le peintre véritablement artiste: ...
Item no. 1908 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Jules Joseph Gabriel ¬de Lurieu, Frédéric ¬de Courcy, 1837
2
Du choléra-morbus épidémique. Traitement véritablement préventif
DU CHOLERA-MORBUS ÉPIDÉMIQUE TRAITEMENT VÉRITABLEMENT PRÉVENTII' / PAR J. GORLIER, MÉDECIN DE ROSNY (Seine—et-Oise) Ire PARTIEL—NATURE , CAUSE , TRAITEMENT Ile PARTIE. —— CORRESPONDANCE ...
J. GORLIER, 1856
3
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Qjie cestxpreffìons ordinaires dans tout les pecles^que l 'Eucharistie est la vraie chair de Jésus- Christ, que nous y recevons le vray corps de Jésus- Christ, qu' elle est véritablement le corps de Jésus- Christ, montrent que ces paroles : Cecy  ...
Antoine Arnauld, 1672
4
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
et que Gélase de Cyzique assure que nous recevons véritablement le précieux corps et le précieua: sang de JésusChrist. Anastase Sinaite emploie le mot de véritablement dans une opposition formelle à la figure, lorsqu'il dit : A Dieu ne ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
5
La Perpetuite de la Foy de l'Eglise catholique touchant ...
q -. n: 'ÉP Ü Il y a même quelques unes de ces exprc {lions autorifécs par quelques éxem- . ples , quand on n'y ajoûte pas le mot de véritablement , & de proprement; de vrai & de propre. On dira par métaphore que le Prêtre eli Jefu&( hri& .ç ...
Antoine Theologus Arnauld, Pierre Autric Nicole, 1704
6
Pratique de la perfection chrétienne
Alonso Rodríguez. íest joint à l'homme , & s'y est joint de telle forte que Dieu & l' homtne ne sont qu'une même personne ; que l'homme est véritablement Dieu , & Dieu véritablement homme ; que tout ce qui est véritablement propre à Dieu ...
Alonso Rodríguez, 1790
7
Oeuvres de Platon
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, 1826
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
J7- avoient, il dit, qu'ils s'imaginaient que J fus Chrift leur donnerait véritablement fa chair à manger. Nam quia durum & intolerabilem exiflimave* runt fermonem ejus , quafi verè carnem fu'am illis edendam determinaffet. Jiubert. Aubertin ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
9
Œuvres
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie, pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, Victor Cousin, 1826
10
La Créance de l'Église grecque touchant la ...
da Seigneur est véritablement présent dans ch. Vr. l'Eucharistie (Tune preíênce de substance ,& Téra. de les Grecs qu'il y est véritablement présent J«cn»ì<:» ' d' une présence de vertu ; & parce que f article d'Auíbourgporte seulement que le ...
Anselme de Paris, 1672

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉRITABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul véritablement în contextul următoarelor știri.
1
Grosjean, Hamilton, Vettel... Ils rendent hommage à Jules Bianchi …
C'était véritablement très émouvant. Une Grande Famille qui épaule celle de Jules, qui la soutien. Alex2729 · Alex2729. 26/07/2015 à 20h57. «Nice-Matin, Iul 15»
2
« Il faut un ministère des finances de la zone euro »
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Le Monde, Iul 15»
3
Windows 10 : des améliorations pour le Store, qui reste incomplet
Le but est d'évidemment d'afficher chez l'utilisateur ce qui pourrait véritablement l'intéresser et de tomber plus rapidement sur l'application qu'il ... «Next INpact, Iul 15»
4
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
La jeune femme a véritablement sombré au cours de ces trois dernières années. Elle a semblé tomber dans les mêmes travers que sa mère ... «metronews, Iul 15»
5
Quand l'univers des jeux vidéo s'invite dans les salles obscures
Si les tout premiers jeux remontent aux années 50-60, le jeu vidéo prend véritablement son envol en 1970, avec l'arrivée des bornes d'arcade ... «Rue89, Iul 15»
6
Accident de bus dans la banlieue de Lille : les barrières de hauteur …
... on voit bien que ce jeu a trop duré et qu'il faut passer à la vitesse supérieure et installer une signalisation qui soit véritablement dissuasive". «France Bleu, Iul 15»
7
Trois sports qui conviennent parfaitement aux personnes en surpoids
... de dos et au niveau du cou. Par la suite, sachez que pour être véritablement efficace, une séance de piscine doit au moins durer 45 minutes. «L'Express, Iul 15»
8
Nîmes : Clara, la belle âme de la dynastie Hasta Luego
C'est véritablement à partir de ces années soixante-dix, dans un environnement préservé aux portes de la Camargue, que les deux aînés ... «Midi Libre, Iul 15»
9
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Reuters, Iul 15»
10
Bill Cosby, 35 voix contre lui
Les victimes ont véritablement commencé à faire entendre leur voix en novembre dernier après des premières accusations lancées par la top ... «Le Matin Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Véritablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veritablement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z