Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSANT ÎN FRANCEZĂ

versant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

versantilor

Versant

În geomorfologie, o pantă este o suprafață topografică înclinată situată între punctele înalte (vârfuri, creastă, marginea platoului, partea superioară a reliefului) și punctele joase (piciorul înclinat, talung). Văile sunt caracterizate de pantele și formele versanților lor (secțiuni transversale). Profilul unei pante poate fi regulat sau neregulat (adică cu pauze de pante), în funcție de litologie și de acțiunea eroziunii. O pantă este definită de: ▪ inegalitatea acesteia ▪ panta ei ▪ profilul său: obișnuit / neregulat (prezența apartamentelor, terase fluviale); înclinație înclinată) / pantă ușoară ▪ suprafața sa: sol, străpungere stâncoasă, zgură, zăpadă ▪ expunerea la soare: a se vedea adret și ubac ▪ vegetația (tiering) ▪ managementul său de către bărbați (terase etc.). . En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, située entre des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (pied de versant, talweg). Les vallées sont caractérisées par les pentes et les formes de leurs versants (profils en travers). Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion. On définit un versant par : ▪ son dénivelé ▪ sa pente ▪ son profil : régulier / irrégulier (présence de replats, de terrasses fluviatiles) ; versant de forme rectiligne) / versant doux ▪ son revêtement : sol, affleurement rocheux, éboulis, neige ▪ son exposition au soleil : voir adret et ubac ▪ sa végétation (étagement) ▪ son aménagement par les Hommes (terrasses, etc.)...

Definiția versant în dicționarul Franceză

Prima definiție a pantei în dicționar este setarea văilor și a crestelor orientate în aceeași direcție cu privire la o gamă de munți. O altă definiție a pantei se află într-o vale, o suprafață topografică situată între vârful reliefului și talveaua vecină. Versant este, de asemenea, o parte a acoperișului limitată la cap de o creastă sau malul capului, la partea de jos cu un canal și pe laturi de bănci, șolduri sau văi; p. ext. tavă înclinată a unui acoperiș.

La première définition de versant dans le dictionnaire est ensemble des vallées et des crêtes orientées dans le même sens par rapport à un massif montagneux. Une autre définition de versant est dans une vallée, surface topographique comprise entre le faîte d'un relief et le thalweg voisin. Versant est aussi pan de couverture limité en tête par un faîtage ou une rive de tête, dans le bas par un égout et sur les côtés par des rives, des arêtiers ou des noues; p. ext. pan incliné d'une toiture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSANT


adressant
adressant
agissant
agissant
bouleversant
bouleversant
composant
composant
conversant
conversant
croissant
croissant
dispersant
dispersant
dépassant
dépassant
imposant
imposant
incessant
incessant
insuffisant
insuffisant
intéressant
intéressant
mi-versant
mi-versant
opposant
opposant
passant
passant
pensant
pensant
proposant
proposant
puissant
puissant
renversant
renversant
suffisant
suffisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERSANT

vers
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSANT

amusant
besant
brisant
connaissant
dansant
disant
décroissant
déposant
enrichissant
exposant
finissant
florissant
glissant
grandissant
impuissant
organisant
pesant
plaisant
pressant
tout-puissant

Sinonimele și antonimele versant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «versant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în versant

Traducerea «versant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSANT

Găsește traducerea versant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile versant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浇注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

torrencial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pouring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डालने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заливка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vazamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঢালাও
260 milioane de vorbitori

Franceză

versant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mencurah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

注入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쏟아져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pouring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pouring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dökme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scrosciante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zsyp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заливка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

turnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χύνοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gietende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre versant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul versant.
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
Saint-John Perse
La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSANT»

Descoperă întrebuințarea versant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le versant du soleil
Dans ce livre de m émoires, Roger Frison-Roche, l'un des grands é crivains-aventuriers du XXème si cle, revient tour à tour sur son enfance pass ée à flanc de montagne, sur les nombreux exploits sportifs dont il fut le h éros, sur ...
Roger Frison-Roche, Roger Frison-Roche, 2011
2
Poésies du Versant 1997-2011
Les "Poésies du Versant" égrènent les mots d'une poétesse dans le versant de sa vie, celui de la sérénité et de l'acceptation de celle-ci telle qu'elle s'est déroulée.
Danièle Elom Perrier, 2011
3
Le Mont Cameroun: contribution à l'étude du versant wouri
contribution à l'étude du versant wouri Jean Dubief. LE MONT CAMEROUN PROPREMENT DIT Enfin l'on peut rencontrer dans le sentier des animaux désagréables. Comme souvent, ce sont les plus petits qui sont les plus à craindre.
Jean Dubief, 1999
4
Ski de randonnée Alpes du Sud
73b Crête du Serre, croupe NW. . . . . . . . . 74b Tête de la Gipière, versant SW . . . . . . 76b Cime de l'Eschillon, versant SE . . . . . 78c Col de la Roche Trouée, versant W . . 79a L'Alpe, tour et sommet . . . . . . . . . . . . 89a Pointe des Adus, versant NE ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2011
5
Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en ...
Développement. de. la. croûte. de. battance. et. exportation. de. MES. en. région. de. grande. culture. (Brie). DANIEL BRUNSTEIN1, MARIE-JOSÉE PENVEN2, TATIANA MUXART1 Fig. 1. Séquence schématique des types de sols observés sur.
‎2007
6
Contribution à la flore des îles (T.N.O.) et du versant ...
Flora of eastern coast of James Bay, and its islands.
Arthème Antoine Dutilly, Ernest Lepage, Maximilian Duman, 1958
7
Alechinsky versant Sud
Michel Sicard, depuis une vingtaine d'années, est l'interprète de cette œuvre où les chemins de la peinture et de l'écriture se croisent, s'exaltent, se multiplient.
Michel Sicard, 2005
8
Géographie générale
Versant germanique occidental. — Versant germanique orienlal ou versant prussien oriental et russe occidental. —-Versant russe septentrional. — Versant scandinave oriental et méridional. — Versant scandinave Occidental. — Versant  ...
Jean-Léon Sanis, 1873
9
La France illustrée: Géographie, histoire, administration et ...
de l'Océan ; par la pente occidentale des montagnes de la Côte-d'Or, du plateau de Langres, des monts de Meuse, de l'Argonne et de l'Ardenne occidentales, qui le séparent du versant de fa Méditerranée et de celui de la Manche. III.
Victor Adolphe Malte-Brun, 1855
10
Gèographie physique, historique et militaire par Th. Lavallée
Tableau des Etats' pruäsiens et autrichiens............4...... g 111 — Versant de la mer Ge mani—. ' l. Bassin du Rhin (rive droit ).... 2. Bassin du Wesex'... ..r....... 3. Bassin de l'Elbe. . .. .. g IV. — Péniusules et nmscs...... ..... 5 V. —4 Versant de la mer ...
Théophile Lavallée, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versant în contextul următoarelor știri.
1
Économie - Après les taxis, passage en revue des services qui vont …
Autre versant de la révolution, l'économie collaborative qui est l'échange de matériels ou de « coups de main » contre rémunération. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Point sur la situation climatique en Seine-et-Marne
Les communes du bassin versant du Réveillon, du Petit Morin, de la Thérouanne, du Fusin et de l'Ancoeur devront ainsi maintenir ou prendre ... «Pays Briard, Iul 15»
3
Seine-et-Marne - Malgré les averses, neuf communes au régime sec …
... Seine-et-Marne a émis un arrêté de restriction concernant l'usage de l'eau après avoir constaté que les cours d'eau sur le bassin-versant de ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
4
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Un lieu idéal pour explorer ce versant souterrain de l'âme helvétique se situe à Miéville, un hameau entre Saint-Maurice et Martigny, à côté de ... «Le Temps, Iul 15»
5
Une caserne attaquée près de Batna
... leur véhicule au lieudit Chal Amellal, non loin de la commune de Merouana, sur le versant ouest du mont Thikhobai qui surplombe Chaâba. «El Watan, Iul 15»
6
Le festival jazz de Tourcoing rayonnera à l'automne avec Manu …
Le batteur français Manu Katché, ex-juré de l'émission télévisée La Nouvelle star, sera l'une des têtes d'affiches sur un versant sans doute plus ... «Francetv info, Iul 15»
7
Politique migratoire européenne : une approche sécuritaire criminelle
L'UE préfère au contraire miser sur des mesures répressives toujours plus importantes et coûteuses, tout en versant des larmes de crocodile ... «Survie France, Iul 15»
8
Tunnel du Chambon : les élus votent pour une route de secours
... cette situation qui dure, habitants et commerçants réclament depuis des semaines, la création d'une route bis, sur l'autre versant du tunnel. «Francetv info, Iul 15»
9
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Une piste de secours devrait être réalisée sur l'autre versant.. mais elle ne sera pas achevée avant la fin de l'année. Voir le reportage :. «Francetv info, Iul 15»
10
Prévisions météo pour la journée de mardi
Vent faible à modéré de secteur nord sur le nord, les plaines de l'ouest et le sud du pays et faible de secteur est sur les versant sud-est. «Médias 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/versant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z