Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertèbre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTÈBRE ÎN FRANCEZĂ

vertèbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTÈBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTÈBRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertèbre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vertebră

Vertèbre

Vertebrele sunt oasele vertebrale care constituie coloana vertebrală la animalele vertebrate. La om, există treizeci și trei sau treizeci și patru de vertebre, dintre care cinci sunt lipite pentru a forma sacrumul și patru sau cinci pentru a forma coccisul. Cele douăzeci și patru de vertebre individuale sunt distribuite după cum urmează: ▪ șapte vertebre cervicale, numerotate de la C1 la C7 de la cele mai craniene; ▪ douăsprezece vertebre toracice, numite și vertebre dorsale, numerotate de la T1 la T12; ▪ cinci vertebre lombare, numerotate de la L1 la L5. Prima vertebră cervicală se numește, de asemenea, atlas și articulează cu craniul la nivelul găurii occipitale. Cea de-a doua vertebră cervicală este numită și axa și are un proces vertical care permite pătrunderea atlasului și mutarea craniului. Cea de-a șaptea vertebră cervicală este de asemenea numită proeminentă; are un proces proeminent spinos și servește ca o tranziție între vertebrele cervicale și toracice. Vertebrele sacre, deși sudate, sunt, de asemenea, numerotate. Les vertèbres sont les os constituant la colonne vertébrale chez les animaux vertébrés. Chez l'humain on compte trente-trois ou trente-quatre vertèbres, dont cinq sont soudées pour former le sacrum, et quatre ou cinq pour former le coccyx. Les vingt-quatre vertèbres individualisées se répartissent comme suit : ▪ sept vertèbres cervicales, numérotées de C1 à C7 en partant de la plus crâniale ; ▪ douze vertèbres thoraciques, aussi appelées vertèbres dorsales, numérotées de T1 à T12  ; ▪ cinq vertèbres lombaires, numérotées de L1 à L5. La première vertèbre cervicale est aussi appelée atlas et s'articule avec le crâne au niveau du trou occipital. La deuxième vertèbre cervicale est aussi appelée axis et possède une apophyse verticale qui permet le pivotement de l'atlas et les mouvements de rotation du crâne. La septième vertèbre cervicale est aussi appelée proéminente ; elle possède une apophyse épineuse saillante et sert de transition entre les vertèbres cervicales et thoraciques. Les vertèbres sacrées, quoique soudées, sont aussi numérotées.

Definiția vertèbre în dicționarul Franceză

Definiția vertebrei în dicționar este reprezentată de fiecare dintre cele douăzeci și patru de oase scurte a căror interblocare constituie coloana vertebrală sau rachis, suportul trunchiului la om și la anumite animale. O altă definiție a vertebrei este piesa centrală de calcar dintr-un segment de braț.

La définition de vertèbre dans le dictionnaire est chacun des vingt-quatre os courts dont l'emboîtement constitue la colonne vertébrale ou rachis, support du tronc chez l'homme et chez certains animaux. Une autre définition de vertèbre est pièce calcaire centrale d'un segment de bras d'ophiure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertèbre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTÈBRE


algèbre
algèbre
célèbre
célèbre
demi-ténèbre
demi-ténèbre
funèbre
funèbre
guèbre
guèbre
protovertèbre
protovertèbre
préalgèbre
préalgèbre
prévertèbre
prévertèbre
ténèbre
ténèbre
zèbre
zèbre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERTÈBRE

vert
vert-de-gris
vert-de-grisé
vert-de-griser
vert-galant
verte
vertébral
vertébré
vertébrée
vertébrer
vertébrés
vertébrothérapie
vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTÈBRE

ambre
arbre
calibre
chambre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
timbre
équilibre

Sinonimele și antonimele vertèbre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERTÈBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vertèbre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vertèbre

Traducerea «vertèbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTÈBRE

Găsește traducerea vertèbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vertèbre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertèbre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vértebra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vertebrate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

позвонок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vértebra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পর্শুকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vertèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vertebra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

椎骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

척추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vertebra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đốt xương sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முள்ளெலும்புகளான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मणक्याचे हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

omur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vertebra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kręg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хребець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vertebră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπόνδυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vertebra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertèbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTÈBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertèbre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertèbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertèbre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTÈBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertèbre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertèbre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vertèbre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERTÈBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertèbre.
1
Grand Corps Malade
Evidemment on marche sur un fil, chaque destin est bancal ; et l’existence est fragile comme une vertèbre cervicale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTÈBRE»

Descoperă întrebuințarea vertèbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertèbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
A. Constituants fonctionnels d'une vertèbre ; les fonctions des divers constituants identifiés par leur couleur sont énumérées sur le côté droit de la figure. B. Vue supérieure d'une vertèbre typique (L2). Les principaux constituants sont le corps,  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
Axis. — 3. Vertèbre prééminente , ou septième vertèbre cervicale. — 4. Première vertèbre dorsale. 5. Cinquième vertèbre dorsale , au niveau de laquelle se joignent les deux pyramides formées par la région dorsale de la colonne vertébrale.
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
3
Mémoire sur un cas de luxation traumatique de la seconde ...
Il existe aussi une très légère prédominance de saillie du côté droit sur le côté gauche de la nuque, résultant d'un faible reste de soulèvement de l'apophyse transverse droite de la vertèbre luxée. Ce cas intéressant sous beaucoup de ...
Jules Guérin, 1840
4
Observation de luxation de la quatrième vertèbre cervicale ...
Le Dr Lasalle (2) a rapporté un exemple de luxation de la sixième sur la cinquième vertèbre cervicale. Plus récemment, le Dr Richard Butcher (3) a observé un fait identique, et le Dr Daniel Ayres (4) fait mention d'une luxation complète d'une ...
G. Barlet, 1867
5
Imagerie du corps humain: Atlas d'anatomie
(a) Atlas (première vertèbre cervicale) et axis (deuxième vertèbre cervicale), » bouche ouverte », projection antéro-postérieure. (b) Atlas (première vertèbre cervicale) à l'état sec, projection antéro-postérieure. (c) Axis (deuxième vertèbre  ...
Jamie Weir, Peter H. Abrahams, 2004
6
Tableaux synoptique du cheval
2Í. 25. 26, 27. 28. 29. Portion du condyle de l'occipital. jre vertèbre cervicale. 2e vertèbre cervicale. 3e vertèbre cervicale. 4e vertèbre cervicale. 5e vertèbre cervicale. 6e vertèbre cervicale. 7e vertèbre cervicale. Apophyse transverse de Tatlas.
Louis Thomas Jérôme Auzoux, 1845
7
Anatomie de l'homme ou Description et figures lithographiées ...
La septième vertèbre cervicale. -r 4- La première vertèbre dorsale. — 5. La quatrième vertèbre dorsale. — 6. La dernière ou douzième vertèbre dorsale. — 7 . La première vertèbre lombaire. — 8. La dernière vertèbre lombaire articulée avec le ...
Jules Cloquet, 1826
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
Cette vertèbre préfente constamment un point d'ossification de plus que les autres ; c'est une forte d'osselet costiforme íìtuii en travers au-devant du pédicule de la masse apophyftire , & qui ne s'unit à ce pédicule & au corps de la vertèbre ...
Hlppolyte Cloquet, 1823
9
J'améliore ta santé grâce à mon pendule: radiesthésie
La vertèbre C 1 ? La vertèbre C 2 ? La vertèbre C 3 ? La vertèbre C 4 ? La vertèbre C 5 ? La vertèbre C 6 ? La vertèbre C 7 ? La vertèbre..... de..... est-elle atteinte sur : L'arc postérieur ? Le corps vertébral ? Les apophyses articulaires D / G ...
Richard Natter, 2008
10
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
La qmrrième vertèbre cervicale , vue par sa race intérieure. a. Le grand trou vertébral. b. Le corps de la vertèbre. ce. Les apophyses transverses avec leur sommet bifurqué et le trou dont est percée leur base. dd. Les apophyses articulaires ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTÈBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertèbre în contextul următoarelor știri.
1
Etats-Unis: Une prostituée tue le serial killer présumé qui tentait de l …
Heather a pour sa part été soignée pour de nombreuses blessures, dont une vertèbre brisée. Elle ne sera cependant pas poursuivie pour la ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Magnac-Lavalette: elle se blesse dans un accident de parapente
Lui s'en sortira indemne. Sa passagère, elle, souffre d'une double fracture de la cheville et d'une vertèbre fêlée. Les deux occupants ont été ... «Charente Libre, Iul 15»
3
Neymar ne pardonne pas à Zuniga !
Lors du quart de finale de la Coupe du monde 2014, Juan Zuniga avait fracturé une vertèbre à Neymar avec un coup de genou. Depuis, le ... «melty.fr, Iul 15»
4
Lost Frequencies, Broken Back et le charme du Mas des Escaravatiers
... vraiment eu le dos cassé (une vertèbre déplacée en fait). Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à composer des chansons. Donc voilà !" ... «Radio Monaco, Iul 15»
5
Tour de France : retour sur les cinq temps forts de l'édition 2015
William Bonnet est probablement le plus touché avec une fracture d'une vertèbre cervicale. Heureusement, le jeune homme a été opéré et se ... «Staragora, Iul 15»
6
WSBK Sepang : Giugliano stoppe, Biaggi repart
Malheureusement pour lui, les résultats du scanner et de l'IRM n'étaient pas bons, révélant une fracture de sa vertèbre dorsale D3. «Moto-Net, Iul 15»
7
EN IMAGES. Tour de France : Thibaut Pinot, de l'ombre à la lumière …
Le lendemain, il perd son coéquipier William Bonnet, victime d'une grave chute et hospitalisé à La Pitié-Salpêtrière, avec une vertèbre brisée ... «Francetv info, Iul 15»
8
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
Celle-ci a révélé une vertèbre D3 touchée qui nécessitera une convalescence de trois mois. C'en est donc fini de la saison de Davide ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
9
Haute-Garonne. 10 patrons à suivre
Un implant capable de redonner à une vertèbre fracturée sa forme d'origine et de restaurer l'anatomie de la colonne vertébrale: depuis sa mise ... «Le Journal des Entreprises, Iul 15»
10
Il y a quatre ans, le massacre d'Utoya
Une vertèbre de son cou a été brisée et on a dû l'amputer d'un doigt. « A 19 ans, j'ai dû réapprendre à marcher. J'avais besoin d'aide pour tout ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertèbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vertebre>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z