Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTEMENT ÎN FRANCEZĂ

vertement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertement în dicționarul Franceză

Definiția verde în dicționar este cu culoarea verde a plantelor de clorofilă. Într-un mod specific plantelor, evocând mirosul lor proaspăt. Cu prospețime, vivacitate a tinereții. Într-un mod crud, care nu deranjează cu proprietatea. În mod obișnuit, proastă. În mod sever, fără îngrijire.

La définition de vertement dans le dictionnaire est avec la coloration verte des végétaux chlorophylliens. D'une manière propre aux végétaux, évoquant leur fraîche senteur. Avec la fraîcheur acide, la vivacité de la jeunesse. D'une manière crue, qui ne s'embarrasse pas de convenances. D'une manière leste, grivoise. D'une manière sévère, dépourvue de ménagements.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vertement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERTEMENT

vert-de-griser
vert-galant
verte
vertébral
vertèbre
vertébré
vertébrée
vertébrer
vertébrés
vertébrothérapie
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vertement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vertement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vertement

Traducerea «vertement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTEMENT

Găsește traducerea vertement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vertement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大幅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bruscamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sharply
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तेज़ी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

резко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bruscamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রুঢ়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

vertement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mendadak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

scharf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鋭く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

날카롭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறுகலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एवढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keskin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

різко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απότομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skarpt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vertement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTEMENT»

Descoperă întrebuințarea vertement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dictionnaire chrétien où sur différens tableaux de la ...
Qjiotidia- na peenitentia. Un vcstçment étranger , marque figurément des coutumes étrangères , & les impiété? des Payens , ou des personnes qui font plongées dans l'amour du monde, Un vertement ufé,doit nous faire souvenir de ce que dit ...
Nicolas Fontaine, 1691
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cet écolier a été fouetté vertement par son Regent , c'est-à-dire rudement. Ce Commis a ecté vertement reprimendé par son Maître. On a battu vertement cette place. Ces deux ennemis se sont attaquez vertement , c'est-à-dire , avec vigueur  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
VERTEMENT, adv. D'une manière forte & puissante. Validé, acriter. Cet écoliér a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à-dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son maître. On a battu vertement cette place.
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
V E R T E M E N T , adv. D'une manière forte & puissante. PTUidè , acriter. Cet écolier a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à- dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son Maître. On a battu vertement cette place.
5
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VERTEMENT , adv. D'une manière forte & puiWante. Validè . armer. Cet écolier a été fouette wrtemmt par [on Régent ; c'eliâ-dirc , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par {ou mairre. On a battu vertement cette place. Ces deux  ...
‎1740
6
Les révélations célestes et divines de: divisées en VIII livres
Car comme la mere qui a vn petit enfant dans le ventre,elle luy prepare des vestemens : De mesme Dieu.a prepare' vnt Loy, qui n'estoit autre chose qu'vn vertement , vne ombre , Se vne figure des choses qui se deuoient faire. Pour moy , ie ...
Sainte Brigitte, Ferraige, 1651
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vertel,/ m. On nomme ainsi la mesure des liquides d'Heidelberg. On l'apelle fertel dans tout le reste de l'Alemagne. Vertement, adv. [ Validi , fonittr. ] Ce mot ne se rlir qu'au figuré , & signifie , vigoureusement. ( Pousser vertement son ennemi.
Pierre Richelet, 1759
8
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Chrisostome esclaire ces paroles par ce beau senti- MatIj- ment, âpres que Teatï eust monstre qu'il estoit la voix de celuy qui crioit dans le Désert, l'Euangeliste pru- d animent à adicusté & S. Iean auoit vn vertement &c. En quoy on tesmoigne  ...
Gabriel Barrier, 1674
9
“Le” Commentaire et les sermons de Saint Augustin sur les ...
Quel est donc ce bas de la robe ì Je vous demande, mes frères , ce que nous devons eípcrer dans le bas de Cette robe: Le bas du vertement en est la fin. Que devons -nous recevoir à la fin du vertement ? Est - ce que fur la fin des temps ...
Augustinus Aurelius S., 1701
10
La théologie affective ou Sainct Thomas en méditation par ...
Entendant par la cuisse , la personne du Verbe qui soustientSc supporte l' humanité , Se parle vertement l'humanité mesme,Iesus Christ estant Roy des Roys selon l'vn Se l'autre , entant qu'il est Dieu,& entant qu'il est homme. Or le vertement ...
Louis Bail, 1659

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertement în contextul următoarelor știri.
1
Régionales : le PS tance l'alliance "contre-nature" entre Laurent …
Le pacte passé entre le parti centriste et la tête de liste des Républicains en Rhône-Alpes est vertement critiqué par la gauche, qui accuse ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Apple est en train de corriger les plus gros bogues d'Apple Music
... certaines « entrées » à Cupertino) avait vertement décrié la gestion des morceaux sous Apple Music, constatant qu'il s'agissait d'un véritable ... «iPhoneAddict, Iul 15»
3
Cameroun - Guerre contre Boko Haram: Le DGSN demande à tous …
... Canal police, le présentateur est revenu sur l'attentat terroriste de Maroua qu'il a vertement condamné, avant de citer un certains nombres de ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
4
Luxembourg – Le quartier gare de plus en plus sensible !
Près de 200 riverains de la rue de Strasbourg avaient vertement pris à partie le bourgmestre d'alors, Xavier Bettel, et les représentants des ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Guerre de civilisation ou de civilisations ?
L'assassinat dans l'Est de la France d'un patron décapité par un de ses employés qu'il avait vertement tancé la veille pour avoir endommagé ... «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
6
Marseille : le consul du Sénégal emporté par un tsunami médiatique
Les policiers, ignorant eux aussi son statut, ont été vertement reçus : "Il leur a dit qu'ils étaient pitoyables, qu'il allait ruiner leurs carrières et ... «La Provence, Iul 15»
7
Tour de France : Froome allume Nibali
"Nibali avait toute la montée pour m'attaquer, il a choisi ce moment-là", a vertement critiqué le leader de la Sky à l'arrivée. "J'ai appris ensuite ... «Europe1, Iul 15»
8
Rachat du FT par le Nikkei: pari international audacieux, choc …
... livrées en avant-première par les entreprises concernées, ce qu'a d'ailleurs vertement critiqué le FT. Un moindre article du Nikkei sur telle ou ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
Le porteur du maillot jaune, le Britannique Chris Froome, s'en est pris vertement au vainqueur sortant du Tour de France, Vincenzo Nibali, qui ... «L'Obs, Iul 15»
10
Concordia défend l'amiante
L'Université Concordia est vertement critiquée par 11 médecins et scientifiques pour la publication d'un rapport qui va à l'encontre des avis ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vertement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z