Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rudement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUDEMENT ÎN FRANCEZĂ

rudement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rudement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rudement în dicționarul Franceză

Definiția de grosolan în dicționar este de un drum dur. Cu brutalitate, violent.

La définition de rudement dans le dictionnaire est d'une manière rude. Avec brutalité, violemment.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rudement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUDEMENT

ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudenté
rudenter
rudenture
rudéral
rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele rudement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rudement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rudement

ANTONIMELE «RUDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rudement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rudement

Traducerea «rudement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUDEMENT

Găsește traducerea rudement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rudement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rudement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aproximadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roughly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोटे तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grosseiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটিভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

rudement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lebih kurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おおよそ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kira-kira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுமார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंदाजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

approssimativamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zgrubnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aproximativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rofweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ungefär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omtrent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rudement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rudement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rudement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rudement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rudement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rudement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rudement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUDEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rudement.
1
Tristan Bernard
Une femme qui n'est pas sincère ressemble rudement à une femme qui l'est vraiment.
2
Arthur Schopenhauer
Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDEMENT»

Descoperă întrebuințarea rudement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rudement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RUDEMENT. a<lv. D'une manière rude. Il lui a parlé bien rudement. Vous Vave^ traité trop rudement. Il Fa mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y alle\ bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...
Académie Française (Paris), 1798
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Certainement, rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère, le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes, PASC. Pans. viii, éd. nnvnr. Elle [la ...
Emile Littré, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDEMENT, adv. D'une manière rude. 71 lui a parlé bien rudement. Vous l'avez traité trop rudement. Il Va mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'académie française
Il lui a parlé bien rudement. 'Vous l'avez traité trop rudement. Il l'a mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement. Un dit proverbialement et ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
estocade rudement. Ils ont estocade longtemps avant de se toucher. Il signifie, figurément et familièrement, Se presser l'un l'autre par de vives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants estocader ensemble, estoca- der ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il lui il parle' bien rudement. Vous l'avez traite' tmp rudement. Dans la discussion , il l'a mené rudement. Il a été rudement attaque'. Vous )' allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement._ Fam. , Aller rudement en ...
‎1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDEMENT. adv. D'une manière rude. Il lui a arle' bien rudement. Vous l'avez traite' trop rarement. Dans la discussion , il l'a mene' rudement. Il a éte' rudement attaque'. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire critique de la langue française
Rude à ceux à qui il ou elle parle. si Il est bien rudanier. Beauté rudanie're. Marivaax écrit Rude-änier. n Elle a toujours été rudeaniere envers moi. —- Ailleurs , il écrit rudarzier. RUDE , adj. RUDEMENT , adv. RUDESSE, s. fém. RUDOYER , v.
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDEMENT, adv. D'une manière rude. II lui a parlé bien rudement. Vous l'avt\ traité trop rudement. Ill'a mené rudement dans la dispute. 11 a été rudement attaqué. Vous y alie\ bien ludtment. Ce chtval va rudement , galope rudement.
10
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Rustebeuf, qui rudement oevre, Qui rudement fet la rude oevre Qu'assez en sa rudece ment, Rima la rime rudement. Quar por nule riens ne croiroie Que bués ne feïst rude roie, Tant i meïst l'en grant estude. Se Rustebués fet rime rude, Je n'i  ...
Mustapha Trabelsi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rudement în contextul următoarelor știri.
1
Christine & the Queens fait déborder les Arches
... magnifique « Amoureuse » pour conclure une heure et demi de show rudement bien menée où l'on se délecte d'adorer son jeu de mains sur ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
2
seule, en pleine nature, au Canada
C'est impressionnant. Mais il est rudement conseillé de ne pas courir en leur présence car cela les incite à vous confondre avec leur prochain ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Et il m'a annoncé le débarquement, sans qu'aucune unité française n'ait été prévue pour y participer. Nous nous sommes affrontés rudement. «Sputnik France, Iul 15»
4
Aguero écœure Falcao dans une pub pour leur équipementier
Mais rassurez-vous, tout ceci n'est que pure fiction, puisqu'il s'agit d'une publicité dont les effets spéciaux sont rudement bien faits, il faut ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …
L'annonce fait rudement plaisir outre-Rhin, au point que le consortium Tolino a estimé nécessaire de saluer la décision du groupe Holtzbrinck. «Actualitté.com, Iul 15»
6
L'App Store compte désormais 1,5 million d'applications
Depuis quelques jours, l'App Store a franchi le cap du million et demi d'applications. Une jolie performance pour Apple, qui s'impose rudement ... «Worldissmall, Iul 15»
7
Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita
Certains personnages sont rudement bien travaillés (Rorona, Cuderia, Lionela, Esty, Totori et Meruru), mais Sterk et Astrid sont à mon avis ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
8
Mort de Jules Bianchi à seulement 25 ans : Les hommages de …
... d'avoir perdu Jules après une bataille si rudement menée. Ce fut un privilège de l'avoir au sein de notre écurie." Dans un second message, ... «Staragora, Iul 15»
9
Voici comment calmer des cuisses gercées
Garder vos jambes ouvertes devant un ventilateur n'est peut-être pas l'option la plus chic, elle est quand même rudement efficace. Pour celles ... «Le Vif, Iul 15»
10
Cholet : Gilles Bourdouleix s'en prend à l'État et ne veut pas …
Il interpelle rudement les autres maires : "Je vois les communiqués de l'Association des maires de France, ils pleurnichent sur leur sort à ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rudement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rudement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z