Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vétilleusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉTILLEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

vétilleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉTILLEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉTILLEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vétilleusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vétilleusement în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului veil este cea care este atașată detaliului sau care are mania detaliilor mici. Care manifestă sau denotă o mare preocupare sau o atenție excesivă pentru detalii.

La définition de vétilleusement dans le dictionnaire est qui s'attache au détail ou qui a la manie du petit détail. Qui manifeste ou qui dénote un grand souci ou un souci excessif du détail.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vétilleusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉTILLEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉTILLEUSEMENT

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉTILLEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vétilleusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vétilleusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉTILLEUSEMENT

Găsește traducerea vétilleusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vétilleusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vétilleusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vétilleusement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vétilleusement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vétilleusement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vétilleusement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vétilleusement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vétilleusement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vétilleusement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vétilleusement
260 milioane de vorbitori

Franceză

vétilleusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vétilleusement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vétilleusement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vétilleusement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vétilleusement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vétilleusement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vétilleusement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vétilleusement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vétilleusement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vétilleusement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vétilleusement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vétilleusement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vétilleusement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vétilleusement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vétilleusement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vétilleusement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vétilleusement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vétilleusement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vétilleusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉTILLEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vétilleusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vétilleusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vétilleusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉTILLEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vétilleusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vétilleusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vétilleusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉTILLEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea vétilleusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vétilleusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vétilleusement, adv.; d'une manière vétilleuse , avec vétillerie : vous agissez trop vétilleusement. Véliltisme, s. m.; système de vétillerie ; ce qu n'est, ne montre que de la vétillerie, 'qu'une continuelle véliflerie : ce n'est que du vétil lisme.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
La fiction poétique: Foscolo, Leopardi, Ungaretti
que l'on a cultivé vétilleusement une image de la langue contemporaine d'elle- même (illusion qui sera fort dénoncée par Mallarmé). Pour Leopardi, l'erreur des Français a été de tourner ainsi le dos à l'histoire de la nation, laissant le sujet à ...
Gérard Genot, 1998
3
Œuvres complètes de M. de Balzac
S'il fallait compter les jours, ce temps prit cinq mois ; s'il fallait compter les innombrables sensations, les pensées, les rêves, les regards, les fleurs écloses, les espérances réalisées, les joies sans fin, une chevelure dénouée et vétilleusement ...
Honoré de Balzac, Jean A. Ducourneau, 1846
4
Revue de bibliographie analytique: ou Compte rendu des ...
C'est un Lamennais sans style et sans talent. Rien n'est clair, rien n'est digéré, malgré le morcellement du livre en paragraphes vétilleusement numérotés jusqu' à 509. Tout naturellement M. Cheneau ou Chaînon professe une grande estime ...
5
Une très vieille petite fille
... vous oubliez la graphologie : elle a joué un rôle décisif dans mon diagnostic. Ajoutez encore l'analyse psychologique en profondeur : là, point de date à vérifier vétilleusement, non, c'est affaire de pénétration. Dans votre cas, tout converge, ...
Michel Arrivé, 2006
6
De l'Autriche et de son avenir
... on supporte patiemment les maigres leçons du professeur; et c'est avec plaisir que l'on se voit parvenu au bout d'une carrière sans plaisirs, pour entrer dans une autre qui n'est ni moins vétilleusement réglée, ni moins dépourvue de joies.
Victor Freiherr von Andrian-Werburg, Georg Graf von Buquoy, 1843
7
La Comédie humaine: Études philosophiques
S'il fallait compter les jours, ce temps prit cinq mois ; s'il fallait compter les innombrables sensations, les pensées, les rêves, les regards, les fleurs écloses, les espérances réalisées, les joies sans fin, une chevelure dénouée et vétilleusement ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
8
Oeuvres complètes
S'il fallait compter les jours, ce temps prit cinq mois; s'il fallait compter les innombrables sensations, les pensées, les rêves, les regards, les fleurs écloses, les espérances réalisées, les joies sans fin, une chevelure dénouée et vétilleusement ...
Honoré de Balzac, 1864
9
Sur le chemin de l' migration
Et que faire du reste ? À qui confier la bibliothèque vétilleusement accumulée au fil des ans, souvent en payant les livres le double de leur prix ? Comment oublier ces batailles devant le comptoir, les exemplaires glissés sous la table, la petite ...
Magdalena Nawrocki, 2012
10
Oeuvres complétes
S'il fallait compter les jours, ce temps prit cinq mois; s'il fallait compter les innombrables sensations, les pensées, les rêves, les regards, les fleurs écloses, les espérances réalisées, les joies sans fin, une chevelure dénouée et vétilleusement ...
Honoré de Balzac, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉTILLEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vétilleusement în contextul următoarelor știri.
1
"Monsieur de Sarcosie, votre martyre est un miracle!"
Il se mande, au reste, qu'il fait vétilleusement bassiner son lit par le comte Le Foll avant de sombrer dans un lourd sommeil baigné de ... «L'Express, Iul 14»
2
Coupe du monde 2014 : en Iran, le football est un enjeu politique …
À ce titre, et à bien d'autres, le stade est un espace de peur pour les autorités si vétilleusement attachées à leur éthique puritaine. Au total ... «Le Nouvel Observateur, Iun 14»
3
Le football en Iran, un révélateur des tensions sociales et culturelles
À ce titre, et à bien d'autres, le stade est un espace de peur pour les autorités si vétilleusement attachées à leur éthique puritaine. Un seul mot ... «Le Huffington Post, Iun 14»
4
Janice Baird, Elektra ahurissante à Montpellier
... Elektra, tant l'ouvrage exige de ses chanteurs et tant, dans son livret, Hugo von Hofmannsthal en prescrit vétilleusement les didascalies. «ResMusica, Mar 12»
5
Angoulême 2012 : Mode d'emploi
... depuis les chapiteaux sont réalisés par des professionnels chevronnés et la sécurité est vétilleusement contrôlée par la préfecture). «Actua BD, Ian 12»
6
Les hôpitaux publics bousculent la médecine de ville
insécurité juridique: le juge va analyser vétilleusement et lourdement sanctionner le moindre de vos faux-pas professionnels, sauf qu'il ... «Le Figaro, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vétilleusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vetilleusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z