Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vétéro-testamentaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE ÎN FRANCEZĂ

vétéro-testamentaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vétéro-testamentaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vétéro-testamentaire în dicționarul Franceză

Definiția Vechiului Testament din dicționar este pactul, alianța lui Dumnezeu cu oamenii. Set de texte sacre referitoare la această alianță și format din Vechiul Testament, cartea sfântă a evreilor, Noul Testament, cartea sfântă a creștinilor, aceste două texte constituind Biblia sau Scriptura.

La définition de vétéro-testamentaire dans le dictionnaire est pacte, alliance de dieu avec les hommes. Ensemble des textes sacrés relatant cette alliance et formés de l'ancien testament, livre saint des hébreux, du nouveau testament, livre saint des chrétiens, ces deux textes constituant la bible ou l'écriture sainte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vétéro-testamentaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele vétéro-testamentaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vétéro-testamentaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

Găsește traducerea vétéro-testamentaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vétéro-testamentaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vétéro-testamentaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

旧约全书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

antiguo Testamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Old Testament
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ओल्ड टैस्टमैंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العهد القديم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Ветхий Завет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Antigo Testamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ওল্ড টেস্টামেন্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

vétéro-testamentaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Perjanjian lama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

altes Testament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

旧約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구약 성서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Prajanjian lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Cựu Ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழைய ஏற்பாட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुना करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Eski Ahit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vecchio Testamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stary Testament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Старий Завіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Vechiul Testament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Παλαιά Διαθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ou Testament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gamla testamentet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gamle Testamentet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vétéro-testamentaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vétéro-testamentaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vétéro-testamentaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vétéro-testamentaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vétéro-testamentaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vétéro-testamentaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vétéro-testamentaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

Descoperă întrebuințarea vétéro-testamentaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vétéro-testamentaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ANTHROPOLOGIES VETERO-TESTAMENTAIRE ET MALGACHE: AFFINITES ...
CETTE THESE, QUI PORTE LE TITRE ANTHROPOLOGIES VETERO-TESTAMENTAIRE ET MALGACHE: AFFINITES ET DIFFERENCES, A ESSENTIELLEMENT POUR BUT DE MONTRER QUE LA CONCEPTION DE L'HOMME PRESENTE DANS L'ANCIEN TESTAMENT ET LA VISION MALGACHE DE L'HOMME ...
Michaël Ignace Firinga, 1986
2
Dogmatique tome 2 : la doctrine chretienne de la création et ...
Mais en ce qui concerne le principe, ces témoignages sont au témoignage néo- testamentaire ce que le témoignage prophétique vétéro-testamentaire du Messie est à celui du Nouveau Testament. Même l'interprétation la plus géniale du récit ...
Emil Brunner
3
Le Moyen Age et la Bible
Mais, à partir de cette constatation, nier la culture vétéro-testamentaire de Chrodegang serait un non-sens. Au-delà de ces difficultés, une remarque s' impose : celle de la prédominance quasi générale du Nouveau Testament sur l' Ancien.
Pierre Riché, Guy Lobrichon, 1984
4
Dogmatique tome 3. La doctrine chrétienne de l'Eglise (broché)
La foi chrétienne n'a également pas d'autre structure que la foi vétéro- testamentaire, à cette différence près que l'action de Dieu dans l'histoire 1 par laquelle il fait connaître sa propre essence a dans l'événement historique 2 Jésus, en même ...
Emil Brunner
5
Liturgie, foi et vie des premiers chrétiens: études patristiques
Suivant les grandes options de l'exégèse vétéro-testamentaire, le premier nous servira d'exemple pour l'interprétation chrétienne de la Loi vétéro- testamentaire, le deuxième pour l'interprétation christologique de I'at. Justin Martyr développe ...
Willy Rordorf, 1986
6
Théologie de l'Ancien Testament
Abstraction faite de cette restriction, trois objections sont à élever contre la signification déterminante de la notion d'alliance pour la théologie vétéro- testamentaire. a) Généralement, l'importance fondamentale de l'alliance pour la théologie de ...
Claus Westermann, 2002
7
Ethique et sanctification: morales politiques et sainteté ...
La sagesse vétéro-testamentaire La coexistence, dans le canon vétéro- testamentaire, d'un code de l'Alliance et d'une Sagesse nous paraît hautement symptomatique. D. Lys décrit cette dernière comme un art de vivre s'enracinant dans ...
Jean Ansaldi, 1983
8
Le Monde grec ancien et la Bible
Suivant les grandes options de l'exégèse vétéro-testamentaire, le premier nous servira d'exemple pour l'interprétation chrétienne de la Loi vétéro- testamentaire, le deuxième pour l'interprétation christologique de Fat. Justin Martyr développe ...
Claude Mondésert, 1984
9
Le sermon sur la montagne: un abreǵe ́de l'Ev́angile dans le ...
L'histoire de la réception théologique a constamment reposé la question du rapport entre la volonté de Dieu attestée par la loi vétéro-testamentaire et la meilleure justice requise par Jésus. Le sermon sur la montagne est-il une nouvelle loi ...
Martin Stiewe, François Vouga, 2002
10
Le Monde latin antique et la Bible
toujours vétéro-testamentaire, la deuxième habituellement néo-testamentaire à l' exclusion des évangiles, ceux-ci toujours réservés à la troisième. En fait, au cours de l'Antiquité, le nombre des lectures de l'assemblée eucharistique a suivi un ...
Jacques Fontaine, Charles Pietri, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vétéro-testamentaire în contextul următoarelor știri.
1
Le clergé égyptien copte s'oppose à la peine de mort pour Morsi
... de la miséricorde et de la compassion, même dans la pratique judiciaire, et une mentalité que je pourrais qualifier de "vétéro-testamentaire", ... «Aleteia FR, Mai 15»
2
Quelles sont les différences entre les pâques juives et chrétiennes?
Le récit vétéro-testamentaire de l'Exode est univoque mais les adeptes de l'Eglise primitive, tout juifs qu'ils étaient, l'ont interprété dans un ... «Le Huffington Post, Apr 15»
3
Turquie : la moustache ethnocentrique et son monopole
... l'exploitation sociale exercée par les dominants identifiés comme le monde des banques, réduit lui-même à la coalition vétéro-testamentaire, ... «Zaman, Dec 14»
4
Le top 4 des meilleurs restaurants de Kuru Fasulye d'Istanbul
... l'exploitation sociale exercée par les dominants identifiés comme le monde des banques, réduit lui-même à la coalition vétéro-testamentaire, ... «Zaman, Nov 14»
5
"Le Vatican et l'avenir de la pensée politique mondiale"par Manuel …
... mythologisée dans l'inconscient sur le modèle vétéro-testamentaire demeurerait purement et simplement incompréhensible à elle-même. «poilitque-actu, Nov 13»
6
"Renan, l'islam et la France" par Manuel de Diéguez, un des plus …
Par bonheur, l'idole vétéro-testamentaire n'a pas déserté prématurément les champs de bataille - en 450 avant notre ère, elle plastronnait ... «poilitque-actu, Oct 13»
7
La Jamaïque, cette île qui déborde
De même sur le champ philosophique, la Jamaïque a reconstruit à partir de l'héritage vétéro-testamentaire une approche unique de la foi, dont ... «Le Temps, Aug 12»
8
Bob Marley: «Personne, sinon nous-mêmes, ne peut libérer notre …
D'une foi vétéro-testamentaire, très localisée, qui répond à l'expérience de l'esclavage, à la dévalorisation historique des Noirs, Bob Marley ... «Le Temps, Iul 12»
9
La métamorphose de la peinture vénitienne pendant les guerres d …
... symbolise la parfaite harmonie entre le Nouveau et l'Ancien Testament, toujours en allusion vétéro-testamentaire au chêne de Mambré. «Revues.org, Iun 12»
10
L'Arbre de Jessé: une image de l'Immaculée Conception?
... ce fut grâce aux nouveautés liturgiques du culte marial «français» du xie siècle, qui s'efforça d'inscrire la Vierge dans la lignée royale vétéro-testamentaire14. «Revues.org, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vétéro-Testamentaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vetero-testamentaire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z