Descarcă aplicația
educalingo
violement

Înțelesul "violement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLEMENT ÎN FRANCEZĂ

violement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția violement în dicționarul Franceză

Definiția violului în dicționar este să aibă o forță cu forța o relație sexuală cu cineva fără consimțământul lui.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLEMENT

violacées · violacement · violacer · violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violemment · violence · violent · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele violement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «violement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLEMENT

Găsește traducerea violement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile violement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

猛烈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

violentamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

violently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बलपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

violentamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগপূর্নভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

violement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

heftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

激しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

맹렬하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

violently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வன்முறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बळजबरीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

violentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gwałtownie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιαίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våldsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voldsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre violement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLEMENT»

Descoperă întrebuințarea violement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le changement en français: études de linguistique diachronique
1.2 Type violement > viol Le groupe deux réunit les déverbaux en —ment qui ont été évincés dans l'usage par des formes à suffixe zéro: violement, retardement, abandonnement, troublement > viol, retard, abandon, trouble. Là aussi, le ...
Bernard Combettes, 2010
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le violement marque une infraction intérieure, pour ainsi dire , qui n'est point portée à la connaissance du magistrat; c'est une violation de la loi divine ou de la loi morale. Ce qui est violation au regard de la société est violement au regard de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le violement marque une infraction intérieure, pour ainsi dire, qui n'est point portée à la connaissance du magistrat; c'est une violation de la loi divine ou de la loi morale. Ce qui est violation au regard de la société est ciolement au regard de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
L'apothéose du "Dictionnaire de l'Académie" et son expulsion ...
violement , felon l'a Remarque de Vaugelas. Mais n'en déplaile à Richelet 8e à Vaugelas , 'viol efl: le termevproprc pour marquer le crime que l'on commet en violant une fille , en voicy la raifon. Si le mot de viol efl: banni, 8c qu'il ne nous ...
Antoine Furetière, 1696
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le violement marque une infraction intérieure, pour ainsi dire , qui n'est point portée à la connaissance du magistrat; c'est une violation de la loi divine ou de la loi morale. Ce qui est violation au regard de la société est violement au regard de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
40. l'Irregulariié qui s'encourt par le violement de la Suspense , est réservée au Pape. Or il n'est pas croïable que le Pape se fût réservé la dispense de l' Irregularité encourue par le violement des seuls ordres mineurs. 50. en ce tems- là les ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
7
Tradition, ou Histoire de l'Église sur le sacrement de ...
Tous les témoignages qui qualifient de sacrilège le violement de la Bénédiction nuptiale , se réduisent à celui du pape Sirice , dont le canon a été renouvellé plusieurs fois en divers tems 8c en divers pais , & dans ce témoignage le violement ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
8
L'apothéose du Dictionnaire de l'Academie et son expulsion ...
Ouvrage contenant cinquante remarques critiques sur ce dictionnaire. Ausquelles on en a joint cinquante autres sur divers célèbres auteurs Chastein, Antoine Furetière, Pierre Richelet. violement , selon la Remarque de Vaugelas. . Mais Ven ...
Chastein, Antoine Furetière, Pierre Richelet, 1696
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Le violement est défendu par toutes les Loix divines & humaines. Le violement de Lucrèce fit perdre aux Tarquins la domination de Rome. En ce sens on dit plustôt viol. Violement, se dit aussi figurément en choses morales, & signifie Infraction ...
‎1743
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
Violement ne vàiidrdit rien en ce sens-là ; mais violement se prend pour l' infraction d'une loi , et est toujours suivi d'un génitif; il a été accusé de viol; il a été condamné pour un viol. On nfc diroit pas il a été accusé de violement ; mais on dit le ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violement în contextul următoarelor știri.
1
Le tronçon de la mort
Le jeune homme a été violement heurté par un véhicule poids lourd, la veille de l'Aïd aux environs de 23h. Le malheureux a rendu l'âme, lors ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
2
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
L. Hanoune riposte violement, l'accusant de «justifier et autoriser la prédation et l'accaparement de l'argent public» et le taxant de girouette ... «El Watan, Iul 15»
3
En campagne, Trump enchaîne gaffes et polémiques
Le 21 juillet, dans un meeting en Caroline du Sud, Donald Trump s'en prend directement et très violement à un des concurrents dans la course ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
4
Alpha Condé et Nantou Cherif Konaté se disputent violement au …
nantou_cherif_konate A trois mois de la présidentielle, la guerre des clans fait rage au sein du RPG d'Alpha Condé. Avant la bagarre se livrait ... «Guinee58 news, Iul 15»
5
Tiaret : Drame à Takhemaret et Sougueur
... après avoir rompu le jeûne, deux jeunes cousins qui résident à Bounoual, proche banlieue de Takhemaret, se sont violement disputés et en ... «El Watan, Iul 15»
6
Mali : La devanture du CICB transformée en arrêt pour Sotrama Des …
Et d'ajouter aussi qu'il y a quelques jours, une passagère s'est faite violement agresser sur place par un apprenti. Selon lui, l'endroit est ... «Mali Actu, Iul 15»
7
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
L'apprenti n'a guère apprécié la manoeuvre de l'un de ses collègue. Et il a exprimé violement sa colère. La mauvaise réputation des apprentis ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
VIDEO Le chanteur d'un groupe de rock fait virer un homme violent …
Mec, tu viens de pousser violement cette femme juste pour provoquer une baston, espèce de trou du cul ! » Hors de lui, et soutenu par le public ... «Voici, Iul 15»
9
CAMEROUN :: Maroua : Une violente tornade fait deux morts …
Des maisons écroulées, des arbres déracinés, des poteaux et des fils électriques violement arrachés du réseau de distribution avec deux ... «camer.be, Iul 15»
10
Shake (Qui veut épouser mon fils 4) règle ses comptes avec Jazz et …
S'il est plutôt sympa avec Jazz après les insultes de cette dernière, il l'est beaucoup moins avec Terry qu'il n'hésite pas à clasher violement. «PureBreak, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/violement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO