Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viole" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIOLE ÎN FRANCEZĂ

viole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția viole în dicționarul Franceză

Prima definiție a violului în dicționar este șirul și arcul, care se află vertical pe genunchi sau între genunchi, proiectul cărora a variat de la Evul Mediu până la al optsprezecelea. O altă definiție a violului este o rampă de lumină utilizată de dulgheri pentru amplasarea pieselor grele. Viole este, de asemenea, un violist.

La première définition de viole dans le dictionnaire est instrument à cordes et à archet, qui se tient verticalement sur le genou ou entre les genoux, dont la facture a varié du moyen âge au xviii. Une autre définition de viole est cric léger à crémaillère utilisé par les charpentiers pour la mise en place des pièces lourdes. Viole est aussi joueur de viole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «viole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLE


aciole
aciole
babiole
babiole
bestiole
bestiole
bronchiole
bronchiole
cabriole
cabriole
cambriole
cambriole
carriole
carriole
centriole
centriole
dariole
dariole
fiole
fiole
foliole
foliole
gaudriole
gaudriole
gloriole
gloriole
luciole
luciole
mariole
mariole
ostiole
ostiole
pétiole
pétiole
spongiole
spongiole
traviole
traviole
variole
variole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLE

violacées
violacement
violacer
violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
violement
violemment
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLE

absidiole
actuariole
artériole
aspiole
bataviole
cabiole
console
fanfiole
fasciole
filiole
filliole
gratiole
herniole
matthiole
modiole
procentriole
rhodiole
tourniole
vétiole
école

Sinonimele și antonimele viole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «viole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLE

Găsește traducerea viole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile viole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viole» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

强奸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

viol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

viol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वाइल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفيول ضرب من الكمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

viol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Viol
260 milioane de vorbitori

Franceză

viole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Viole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヴィオール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비올
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

viol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một thứ vĩ cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இசைக் கருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तुम्ही वीणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

viyol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

viol
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Viol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλαιό βιολί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

harp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

viol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

viol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viole» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre viole

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viole.
1
MC Solaar
Qui viole une meuf, se fait serrer par les keufs.
2
Julien Benda
Nous ne demandons pas au chrétien de ne point violer la loi chrétienne ; nous lui demandons, s'il la viole, de savoir qu'il la viole.
3
Robespierre
Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l'insurrection est pour le peuple le plus sacré et le plus indispensable des devoirs.
4
Joost Van Den Vondel
Celui qui viole le droit des peuples a peu de chances de bien terminer sa vie.
5
Edgar Degas
L’art n’est pas un amour légitime ; on ne l’épouse pas, on le viole.
6
Paul Zumthor
N'écris jamais : l'écriture viole la vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLE»

Descoperă întrebuințarea viole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maugars, célèbre joueur de viole... sa biographie suivie de ...
valet de laquelle il y avait des cordes d'acier ou de laiton, qui vibraient lorsqu'on jouait à vide les autres cordes; violet anglais, pardessus de viole, qui se tenait appuyé sur le genou et que les dames cultivèrent avec succès; viola di bordone,  ...
Ernest Thoinan, 1865
2
Defense de la basse de viole contre les entréprises du ...
D'eux Basses de viole mise! en' parallèle. 104. La Viole donne à la Veil sans ôrexvä la résonnance. 107. ll n'y a Mufi ue au monde,— dont: la Viole ne soir caEgble dev vanir à- bouc. ”0. !auxquoi la >iole a été: moins~ cul'tive'e'que le Violon.
Hubert Le Blanc, 1740
3
Viole de gambe: méthodes et traités, dictionnaires, préfaces ...
Anthology of 17th and 18th century writings about the viola da gamba, in reprints of original editions published between 1636 and 1785.
Louis de Caix d'Hervelois, 1997
4
La Viole Violée, ou le Violon démanché
VIOLE' VIOLEJL, 0V 'LE Violon ¿emana/fé.' Es P'arifi'ens voulàns fans doute' imirer Ь' coufìume des Grecs qui enuoyoient leurs Ambalfadeurs'auec'des luts, quand ils vouloient' Рапс des'traîttez''de pacification, ef'perans que'leur harmonie  ...
‎1649
5
Le sabordage de "La viole latine"
Pierre Olivier Walzer. membres fondateurs, résolurent de la détruire. La Voile lutin? formait une société de fait : il lui fallait donc, pour subsister, l'unanimité de ses membres. Sans consulter les autres associés, sans tenir compte du préjudice  ...
Pierre Olivier Walzer, 1993
6
Dictionnaire de musique moderne
II est évident que les mots vielle et viole, ainsi que vieller, violoner, signifient jouer du violon. Le mot arcet, arçon , joint à celui de vielle , ne laisse aucun doute à ce sujet. Voyez les Antiquités Nationales de Millin , tome IV. Les plus célèbres ...
Castil-Blaze, 1825
7
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On fait tous ces agrémens sur la viole comme sur tous les autres instrumens , en exécutant les unes après les antres les notes que les agrémens renserment. II y a trois de ces agrémgns qui n'ont point de caractères propres dans la tablature  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Denys, finon qu'il prééminences en l'église parochiale du- fût permis audit procureur fiscal , de dit Atis , comme fondateurs & patrons faire remettre le tout en bon état, aux ecclésiastiques d'icelle ; & ledit Viole, dépens dudit de Combes ; & pour ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1768
9
Guide du visiteur
Deux basses de viole Les deux basses de viole de cette salle sont avant tout des instruments d'apparat. Aujourd'hui. on ne considère plus la basse de viole attribuée à Caspar Tieffenbrucker comme une viole de gambe du xvr siècle.
Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2000
10
Histoire des Sevarambes, peuples qui habitent une partie du ...
Picccs pour la viole de Garribc. Kor.si.oefFeningen ou quinze sonat. a i viole de Gambe & une bais. cont. composés par Mr. Schenckgr. . f. P Scherzi musicali,ou suites pourla viole de Gambe a i viole 5c • baffeont. ad libitum composées de ...
Denis Vairasse, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viole în contextul următoarelor știri.
1
Twitter : qui vole une blague viole le droit d'auteur
Twitter ne semble pas rigoler avec le vol de blagues puisque le site prend des mesures contre les utilisateurs sans scrupules qui s'approprient ... «Begeek.fr, Iul 15»
2
Couteau sous la gorge et arme sur la tempe : un couple violemment …
Un jeune couple de Fleurus a été victime d'une violente agression dimanche soir. La jeune femme a eu une arme sur la tempe. «l'avenir.net, Iul 15»
3
Agressions sexuelles : 35 femmes décrivent le "monstre" Bill Cosby
J'aurais pu marcher dans n'importe quelle rue de Manhattan et dire 'Bill Cosby me drogue et me viole", mais qui m'aurait crue ? Personne. «Francetv info, Iul 15»
4
Le Stanley Hotel, un cauchemar éternel
Cet encéphalogramme plat, signifiant l'absence notoire de toute présence paranormale, viole le contrat informel scellé entre l'hôtel et sa ... «Boursorama, Iul 15»
5
Thierry Mariani en Crimée: dans les pas d'Herriot
Personne parmi eux ne semble remarquer que la Russie de Poutine viole systématiquement le droit international, ne se limitant nullement à ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
RDC: adoption des annexes à la loi électorale pour la répartition …
Ces députés estiment que cette loi viole la constitution en ce sens qu'elle consacre l'exclusion d'un nombre important des Congolais à l'âge de ... «Radio Okapi, Iul 15»
7
Il s'offre la vie de luxe dans les hôtels sans payer un sou
Mais cette façon de procéder, une manière de se faire justice de plus en plus courante dans les hôtels victimes de telles arnaques, viole la ... «Le Matin Online, Iul 15»
8
Moutons de Panurge
PS: si on viole pas la loi, on se fait pas tondre... gnarf super. 27-07-2015 13:48. BIG83. Salut Photo extraite des fichiers du CACIR et provenant ... «Le Repaire des Motards, Iul 15»
9
Visite de parlementaires en Crimée. La députée Chantal Guittet …
... de présider, leur déplacement à titre individuel viole le droit international, en ignorant les autorités ukrainiennes, ce qui n'est pas admissible. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Une machine à «jello shots»
Seule ombre au tableau: la compagnie Kraft Heinz, qui commercialise le Jell-O, affirme que Jevo viole leur marque de commerce, car la lettre ... «Canoë, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/viole>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z