Descarcă aplicația
educalingo
vitement

Înțelesul "vitement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VITEMENT ÎN FRANCEZĂ

vitement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vitement în dicționarul Franceză

Definiția vieții în dicționar este rapidă, care se mișcă sau acționează repede.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VITEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VITEMENT

vitaminothérapie · vitchoura · vite · vitellin · vitelline · vitellogène · vitellogenèse · vitellus · vitelot · vitelotte · vitesse · vitex · viticole · viticulteur · viticulture · vitiligo · vitoulet · vitrage · vitrail · vitrain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele vitement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vitement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vitement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VITEMENT

Găsește traducerea vitement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vitement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

躲避
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

evitación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

avoidance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परिहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

уклонение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

anulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিহার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vitement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengelakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vermeidung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

回避
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

panyegahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tránh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்த்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टाळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

evitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

unikanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ухилення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

evitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vermyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undvikande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unngåelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vitement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITEMENT»

Descoperă întrebuințarea vitement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Avec vitesse. Promptement. II se dit dans la conversation fcV dans les ouvrages écrits d'un stile simple. ( Madame , venez vitement voir cela. Elle Je conjura d' emporter vitement la petite créature. Scar. Entrer vitement. Mol. Vitesse, (Vitesse, f s.) ...
Pierre Richelet, 1759
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Roman de Fierabrás, v. 2OÖ5. Vitement il lui alla un bâton apporler. Ab tant тепе .i. messatge qne vene VIASSAMEKS. GUILLAUME DE TUDELA. En même lemps vous voila un message qui vînt vitement. Adv. сотр. La osts va al périrait TOST ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
On dit qu'un homme va bien vite dans quelque ajfaire, pour, qu'il agit _incousidérément, et avec précrpitatron; u'il n'agit pas avcc la circonspection et avec ce précautions nécessaires. VITEMENT , adv. , vite.xlllez vitement. Courex vitement.
Joseph Planche, 1822
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Áb tant vens .1. messatgeqne venc viassamehs. Guillaume de Tudela. En même temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al pertrait tost k vias- SAMENS. Guillaume de Tudela.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1843
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Viassameht lh' anet nn basto aportar. Roman de Fierabras, v. 2o65. Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant ven» .1. messatge que venc viassamews. Guillaume de Tudela. Eu même temps vous voilà un message qui vint vitement.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant vens .1. messatge q ne venc viassamens. Guillaume de Tudela. En mémo temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al périrait tost k viassamens. Guillaume de Tudela.
François Juste Marie Raynouard, 1843
7
Les filles de Feu - Les Chimères et autres textes
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait, et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où dans l'antichambre il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 2013
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
VITEMENT. — VITE. L'Académie donne l'adverbe vitement , mais en le définissant par vite et ajoutant qu'il est familier ; ce mot se trouve dès lors entièrement inutile, puisqu'il peut toujours être remplacé par vite : Allez vite. Il a l' ait cela très vite.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Les Illuminés. Les Faux Saulniers
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où, dans l'antichambre, il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 1868
10
Travaux de linguistique et de littérature
f) vitement « ils courent vitement 197 (240). « Vite ». Français depuis Wace jusqu' à nos jours où le mot est considéré comme vieilli ; encore en usage dans les parlers régionaux, notamment dans le Nord-Ouest, l'Ouest et le Centre (241).

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitement în contextul următoarelor știri.
1
Lent du neurone
Et parce qu'en somme – et pour le dire plus vitement : nous sommes de gauche, nous, Gaston, et… Attends. Alors ça, c'est marrant : tu vas dire ... «Politis, Iul 15»
2
« Valeurs », mon cul !
[1] Et nonobstant que je t'avais moult fois prévenu(e), rappelle-toi, qu'étant de gauche, tu en concevrais assez vitement de l'amertume, comme ... «Politis, Iun 15»
3
Préparation des examens de fin d'année scolaire à Sidi Bel-Abbès …
Pour son premier poste, puisqu'elle était proviseur auparavant dans un lycée de la région de Tizi-Ouzou, la gestionnaire s'est vitement adapté ... «El Moudjahid, Mai 15»
4
Nouvelle route du littoral : Madagascar pourrait fournir 250 000 …
Gérard, Posté le Vendredi 08 Mai à 20H16. Nous avons besoin de cette route. Vitement qu'elle soit terminée. Didi, Posté le Vendredi 08 Mai à ... «Imaz Press Réunion, Mai 15»
5
«La technologie nous rapproche»
Un des grands avantages, observe François Arel, c'est le dénombrement rapide du personnel si on doit, par exemple, procéder vitement à un ... «Nouvelle Union, Mai 15»
6
Les miniatures médiévales enchantées de Marc Graciano
Les cinq hommes sont «vitement» abattus. La fille est capturée et soumise par les vainqueurs à un viol systématique et hiérarchisé qui la laisse ... «Le Temps, Apr 15»
7
Trois titres amusants pour portables !
Il faut donc s'en emparer vitement. Il en est de même pour les étoiles. Il faut les capturer en premier afin de tirer profit d'un maximum de points. «Le Journal de Montréal, Apr 15»
8
Réforme Barrette: 900 cadres à la retraite
«On espère que leur fonction sera vitement rattrapée par leurs collègues qui restent en place. Ceux qui vont être là demain [cet] après-midi ... «LaPresse.ca, Apr 15»
9
Jeep Wrangler 2017: pas hybride (fiou...), mais peut-être...
Puis, il y a eu cette rumeur d'une version hybride, celle-là aussi vitement démentie. Et avec raison: prenez un moment pour compter le nombre ... «Autofocus.ca, Mar 15»
10
Tranche de Saveurs thiernoises en terre lyonnaise pour appétits …
Et pour une fois, on va s'empresser « vitement » de payer avec bonheur son premier, son deuxième et pourquoi pas son troisième Thiers ! «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vitement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vitement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO