Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volettement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLETTEMENT ÎN FRANCEZĂ

volettement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLETTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLETTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volettement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volettement în dicționarul Franceză

Definiția voluției din dicționar se arborează aici și acolo, adesea punându-se. Mutați cu mișcări ușoare și rapide, cum ar fi focurile de aripi. Float în vânt. Deplasați-vă în toate direcțiile, cu vivacitate, opriți des. Schimbă-ți mintea, părerea ta în orice moment.

La définition de volettement dans le dictionnaire est voler çà et là, en se posant souvent. Se déplacer par des mouvements légers et rapides comme des coups d'aile. Flotter au vent. Se déplacer en tous sens, avec vivacité, en s'arrêtant souvent. Changer d'idée, d'opinion à tout instant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volettement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLETTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLETTEMENT

vole
volé
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
voleur
voleuse
volier
volière
volige
voligeage
voliger
volis
volitif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLETTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele volettement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLETTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volettement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volettement

Traducerea «volettement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLETTEMENT

Găsește traducerea volettement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volettement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volettement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

飘飘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aleteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fluttering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फहराता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التصفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вибрация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esvoaçantes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

volettement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fluttering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geflatter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

なびきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

나부끼고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fluttering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çırpınan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

svolazzanti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trzepotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вібрація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fâlfâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πτερύγισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fladderende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fladdrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flagrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volettement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLETTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volettement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volettement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volettement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLETTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volettement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volettement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volettement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLETTEMENT»

Descoperă întrebuințarea volettement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volettement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Saisons de l'envol
Un. volettement. bleu. Peu de temps après, une parfaite inconnue montra à Prema comment arrêter de se laisser dériver et jeter des racines là où les hasards de la vie la menaient. Un matin, après avoir passé quelques heures dans le marais, ...
Manjushree Thapa, 2013
2
La théologie de Jacques de Saroug
C'est ce que nous constations également dans l'application eucharistique que reçoit le miracle opéré par Elisée sur l'eau transformée en huile (2R 4,1-7), grâce au volettement de l'Esprit (IV 279,3sv). En effet, c'est le Père qui envoie son ...
Tanios Bou Mansour, 2000
3
Le jeu de la chance: Mini Midnight Library
Qu'est—ce qui te fait penser qu'elle peut m'aider P Avant que Greg ait eu le temps de répondre, son attention fut attirée par un curieux bruit de volettement. Il regarda autour de lui, essayant de repérer d'où il venait. Sam fixait avec stupeur la ...
Nick Shadow, 2013
4
Dictionaire italien et francois pour l'usage de ... le ...
•valtx.it, volettement , pron. ts. Vol ane, un forgeron. Item, une montagne qui brûle :& Vulcan. volent, sorte* de cerises. □volinte, defíreux. voltntieri, volontiers. volere, vouloir. Item , volonté , pres. vogli» , j vuoi, xii >ie , paíTedef. volti , volesti  ...
Giovanni Veneroni, Estienne Loyson ((París)), 1695
5
Docteur Sleep
( DÉGAGEDÉGAGE DÉGAGE ) Le volettement continua ; s'accéléra. Balayant d' un coup sa panique, Rose lutta pour retrouver sa concentration et sa clarté d' esprit. Elle y parvint juste le tempsdedéclencher la rotation delaplaque tournante.
Stephen King, Nadine Gassie, 2013
6
L'Orient syrien
On trouve déjà le mot rûhopho, volettement, effusion, dans l'hymne de saint Ephrem sur le sacerdoce : Le prêtre « dépose le pain et le vin, sur lesquels [le Saint-Esprit] n'est pas encore descendu » (kad qarîr mén rûhopho). Mais on ne peut en ...
7
Les hymnes pascales d&Ephrem de Nisibe. 2. Textes
Béni soit son volettement.4 3. Il se répandit, rosée et pluie vivifiante, sur Marie, cette terre assoiffée. Comme un grain, ensuite, il tomba dans le shéol, remonta comme gerbe et pain nouveau. Bénie soit son offrande. 4. Sa science chassa ...
G. A. M. Rouwhorst, 1989
8
Paul Eluard et le thème de l'oiseau: La phénixologie du ...
Nul fossé d'une classe à l'autre du bestiaire ; une pente plutôt 2 les rudiments de l'essor caressés de l'œil à travers le volettement du « papillon, l'oiseau d'habitude » (I : 12). Non loin de là, battant le rappel des cinéphiles de la première heure ...
Claude Maillard-Chary, 2009
9
A sa seule gloire: fragments d'une autre vie : roman
La véhémence se transforme en un volettement suspendu, continu, pareil au flux doux des larmes après le spasme des sanglots. Le chagrin se chuchote à lui- même d'infimes condoléances, se maintient en petite vie dont on se dit que la ...
Georges Piroué, 1981
10
Poésies et autres textes
Un naufrage, un geste qui veut se faire, une hésitation, un volettement de plume ( instrument aussi de l'écrivain), un retour au calme qui se confond peut—être également avec l'ensevelissement du désir le plus idéal, mais, dans le même ...
Stéphane Mallarmé, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLETTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volettement în contextul următoarelor știri.
1
"Proust à Illiers-Combray : l'éclosion du monde" de Christophe …
... frontières du monde habité, contre les ombres errantes, le volettement duveteux des papillons de nuit ou le frôlement griffu des pipistrelles.» «20minutes.fr, Apr 13»
2
Nabokov, suite 60, Montreux Palace
... des nacrés et du volettement des damiers, tient de l'enchantement et du rêve", écrira-t-il dans Ada ou l'Ardeur. "Au retour de ses promenades ... «L'Express, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volettement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volettement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z