Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rigole" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIGOLE ÎN FRANCEZĂ

rigole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGOLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rigole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rigole în dicționarul Franceză

Prima definiție a canalului din dicționar este o conductă mică săpată în piatră, ciment sau șanț mic aranjat în pământ și destinat să aducă sau să evacueze apa. O altă definiție a jgheabului este alungită goală și îngustă, produsă prin lacrimi sau transpirație pe față. Fillet de lichid, de obicei apă, care curge, picurând pe o suprafață. Rigole este, de asemenea tăiat în cazul semințelor de semănat; unde sunt disponibile plante tinere.

La première définition de rigole dans le dictionnaire est petit conduit creusé dans la pierre, le ciment, ou petit fossé aménagé dans la terre et destiné à amener ou à évacuer l'eau. Une autre définition de rigole est creux allongé et étroit, produit par les larmes ou la sueur sur le visage. Filet de liquide, généralement d'eau, qui coule, ruisselle sur une surface. Rigole est aussi tranchée où l'on sème des graines; où l'on dispose des jeunes plants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rigole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
créole
créole
espagnole
espagnole
espingole
espingole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
sole
sole
symbole
symbole
turco-mongole
turco-mongole
vole
vole
école
école

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIGOLE

rigodon
rigolade
rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme
rigoriste
rigotte
rigouillard
rigoureusement
rigoureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
camisole
coupole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
idole
monopole
pyrrole
technopole
variole
viole

Sinonimele și antonimele rigole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIGOLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rigole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rigole

Traducerea «rigole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGOLE

Găsește traducerea rigole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rigole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigole» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小溪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

riachuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

laugh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ручеек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

riacho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুদ্র নদী
260 milioane de vorbitori

Franceză

rigole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sungai kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bächlein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시냇물처럼 흐르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

như suối nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிற்றாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओहोळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

derecik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ruscelletto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strumyczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

струмочок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

râuleț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποταμάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlieten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Rill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rigole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rigole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rigole» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rigole

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RIGOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigole.
1
Jean Renoir
Quand une femme rigole, elle est désarmée, vous en faîtes ce que vous voulez !
2
Léo Campion
La grosse truie ne sait pas pourquoi, en la regardant, la maigre rigole.
3
Anonyme
Je rigole face au danger, ensuite je cherche un trou pour me cacher.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGOLE»

Descoperă întrebuințarea rigole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Carthagène
Consacrée patrimoine mondial de l'Unesco, Carthagène offre tous les ingrédients d'un séjour de vacances extraordinaire: ville coloniale enserrée dans des remparts, nombreux musées, hôtels modernes et luxueux, plages exotiques, ...
Marc Rigole, Claude-Victor Langlois, 1998
2
Restaurants de Porto
Malgré le nombre important d'établissements dont dispose la ville, force est de constater que trop souvent les mêmes plats se répètent au menu des restaurants.
Marc Rigole, 2013
3
On rigole à l'école - version préscolaire
Christian Roy. On rigole à l'école On rigole à l'école On rigole à l'école On rigole à l'école avec Christian 5594 © Alphakid Inc. Publié au Québec, Canada. Alphakid Inc. 4453,. Texte de la version préscolaire Christian Roy Illustrations et mise ...
Christian Roy, 2004
4
Portrait de Porto
Voici une solide introduction pour préparer votre voyage à Porto ou tout simplement mieux la connaître - géographie, histoire, économie, population, culture et société, ce chapitre numérique extrait du guide Ulysse Porto constitue ...
Marc Rigole, 2013
5
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Enfin, des rigoles dites de colature, ouvertes parallèlement à la rigole de distribution, à l'extrémité des planches et en contre-bas, reçoivent les eaux des rigoles d'égouttement et les conduisent à une nouvelle rigole de distribution pour le ...
Pierre Joigneaux, 1863
6
La Rigole du diable
La « Rigole du diable » n'a pas livré tous ses secrets...De Tuer n'est pas jouer à Double Je, Sylvie Granotier a imposé son originalité dans l'univers du suspense français, cultivant le trouble et l'ambiguïté.
Sylvie Granotier, 2011
7
Escale à Porto
Le guide Ulysse Escale à Porto est l'outil idéal pour tirer le maximum d'un court séjour ou d'un week-end à Porto, classée sur la Liste du Patrimoine mondial de l'humanité, deuxième ville du Portugal et réputé centre de ...
Marc Rigole, 2013
8
La navigation sur la Meuse et le Canal de Maestricht à ...
On ne peut donc pas dire que la rigole a été construite à la suite d' unconsentement tacite que l'on prétend avoir eu du gouvernement néerlandais en 1839. Aussi pourrait-on faire observer quant à cette même rigole CD qu'elle a été construite ...
Petrus Dominicus Regout, 1857
9
Défrichement des terrains incultes: (Exécution de la loi du ...
Les rigoles d'écoulement n" i , 2, 3, 4 et S déverseront leurs eaux dans la rigole d' évacuation BB'; celle-ci, en passant sous la rigole de navigation ZZ'Z", au point D, jettera ses eaux dans la rigole d'assainissement n° 9, qui, à son tour, les ...
Belgium. Ministère de l'intérieur, 1850
10
La navigation sur la Meuse et le Canal de Maestricht à ...
On ne peut donc pas dire que la rigole a été construite à la suite d'un consentement tacite que l'on prétend avoir eu du gouvernement néerlandais en 1839. Aussi pourrait-on faire observer quant à cette même rigole CD qu'elle a été construite ...
Pierre Regout, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigole în contextul următoarelor știri.
1
De Broadway au Châtelet, les tours de valse de Jean-Luc Choplin
... pour sa future Alice au pays des merveilles, finalise le projet d'une Carmen cubaine, rigole avec Bob Wilson ; le soir, il est au théâtre, chez lui ... «Le Point, Iul 15»
2
Ces femmes seules qui font des bébés à l'étranger grâce à la PMA
J'en sais plus que si c'était mon mec", rigole-t-elle. Aux États-Unis, "si vous voulez un donneur chinois juif et joueur d'accordéon, c'est possible. «medisite.fr, Iul 15»
3
Ballons à cochons et tapis pour vaches
rigole l'éleveur. Ce dernier a aussi des « brosses à vaches » contre lesquelles ses bêtes se grattent quand cela les démange, « mais elles sont ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Gard : tous à l'eau !
"Les gens ne connaissent pas forcément la faune et la flore de la région, à part le flamant rose", rigole Gilles, un des responsables du Kayak ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Les chiens de protection, angoisse des promeneurs
«Sibelle est justement trop gentille, rigole Julien Valloton. Elle a la fâcheuse habitude de suivre les rares randonneurs qui passent. On l'a déjà ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Alonso, qui visait le Top10, a poussé sa voiture pour rien!
"Quand je suis arrivé au garage, on m'a dit qu'on ne pouvait pas reprendre la piste malheureusement, à cause d'une règle étrange", rigole ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
7
Les copains et les fils de copains d'abord
On en rigole un peu puisque son ex-compagne et Michel Sapin étaient déjà en poste sous Mitterand il y a vingt ans. On peut aussi s'interroger ... «Clicanoo, Iul 15»
8
Une semaine en Hollandie, #123
Comme ça, on peut nommer qui on veut comme on veut. On ne rigole pas, mais on a créé un Conseil Supérieur au sein de cette respectueuse ... «24heuresactu.com, Iul 15»
9
Canal. Blain-Nantes, la fin de l'aventure
Je franchis la rigole de Vioreau, au lieu-dit le Pas d'Éric. Comme celle d'Hilvern dans le Morbihan, elle alimente en eau le canal. Une eau ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Et l'extraordinaire est arrivé
On a été les seuls à faire ce qu'on avait dit ce matin, à savoir faire notre course sans se soucier du leader », rigole François Morvan. «Adonnante.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rigole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z