Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLERIE ÎN FRANCEZĂ

volerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volerie în dicționarul Franceză

Definiția de hoție în dicționar este captarea, uciderea unui joc de orice fel, care se face cu păsările de pradă și pentru care sunt instruiți să zboare. O altă definiție a furtului este actul de comitere în secret a unui jaf, o serie de zboruri de mică importanță. Clasa constând din cei care sunt obișnuiți să comită mici furturi. Tendința de a zbura, arta zborului.

La définition de volerie dans le dictionnaire est capture, mise à mort d'un gibier de toute nature, qui se fait avec des oiseaux de proie et pour laquelle ceux-ci sont dressés à voler. Une autre définition de volerie est action de commettre en secret et avec adresse un vol, une série de vols de peu d'importance. Classe constituée par ceux qui ont pour habitude de commettre de petits vols. Propension à voler, art de voler.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLERIE

volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volé
volée
voler
volereau
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
voleuse
volier
volière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
voilerie

Sinonimele și antonimele volerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volerie

Traducerea «volerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLERIE

Găsește traducerea volerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抢劫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

robbery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डकैती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грабеж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডাকাতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

volerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rompakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Raub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rampokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दरोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rapina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozbój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грабіж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ληστεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLERIE»

Descoperă întrebuințarea volerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le plaisir des champs avec la vénerie, volerie et pescherie: ...
poème en quatre parties Claude Gauchet, Blanchemain. que vous prendriez quelque plaisir à y voir la Chasse par escrit, lorsque le temps ne vous permettroit de la voir par effect. Cela toutesfois pourroit mieux sans comparaison faire une ...
Claude Gauchet, Blanchemain, 1869
2
Le conseil d'extorsion ou la volerie des François exercée ...
Penfez donc , je vous prie , au nom de Dieu, quelle a cité la volerie des François, dansla ville de Nimegue. Si j'avois le tems de m'infiruire afièZ*. fuflifament fur tout ce qui m'ef't encor inconnus , j'aurois encor bien de choles ädire : car il ya ...
Johannes Braun, 1675
3
Dictionnaire de l'Académie française
VOLERIE. s. f. T. de Fauconnerie. La chasse pour laquelle l'oiseau est dressé à voler d autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier. Haute volerie, La volerie du faucon sur le héron, sur les canards et sur les grues; celle du gerfaut sur le ...
Académie française, 1835
4
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
VOLÉ, in. participe. VOLERIE. s. i. Terme de Fauconnerie. La chasse pour laquelle l'oiseau est dressé à voler d'autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier. Il a haute et barre volerie. On appelle Haute volerie, La volerie du Faucon sur le ...
5
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
en deux parties, la premiere enseignat la maniere de faire valoir toutes fortes de terres, prés, vignes, bois ..., la seconde donnat des régles pour la volerie, la chasse & la pêche ... : deux volumes ... : tome second Michel Antoine David (( París)).
Michel Antoine David ((París)), 1751
6
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
Tous les oiseaux d* baffe volerie au contraire , ou les voiliers , font ignobles , mais à différens degrés. Le bec , cette arme si redoutable dans les oiseaux de proie, est plus arqué dans les rameurs ; fa courbure commence plus près de son  ...
7
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : oiseaux
Tous les oiseaux de baffe volerie au contraire , ou les voiliers , font ignobles , mais à différens degrés. • Le bec , cette arme fi redoutable dans les oiseaux de proie, est plus arqué dans les rameurs ; fa courbure commence plus près de son  ...
Guillaume Antoine Olivier, Daubenton, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Tous les oiseaux de ba£e volerie au contraire , ou les voiliers , font ignobles , mais à différeras degrés. Le bec , cette arme si redoutable dans les oiseaux de proie , est plus arqué dans les rameurs ; fa courbure commence plus près de son  ...
9
Le Théâtre Volant des Monty Python
L'humour popularisé par les Monty Python est indémodable, aujourd'hui la joyeuse bande est reconnue comme l'un des groupes les plus drôles du vingtième siècle.
Simon-Pierre Castanié, 2011
10
Dictionnaire de l'Académie française
VOLERIE. s. f. T. de Fauconnerie. La chasse pour laquelle l'oiseau est dressé à voler d'autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier. Haute volerie, La rolerie du faucon sur le héron, sur les canards et sur les grues; celle du gerfaut sur le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volerie în contextul următoarelor știri.
1
Nérac : des danseuses américaines à la découverte de l'Albret
... balade en gabarre, spectacle de volerie font partie du programme. Les jeunes danseuses américaines apprécient la gastronomie française. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Au fil de l'histoire dans les vignes du Forez
D'allure médiévale, il abrite aujourd'hui les rapaces de la Volerie du Forez. Autre château, autre vocation, celui de Boën accueille en son sein ... «Le Progrès, Iul 15»
3
L'art de la fauconnerie au cœur du parc de la Garenne
rganisé pour la première fois en 2010, lors des Journées du patrimoine, le grand spectacle de volerie est devenu, depuis, un rendez-vous ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Le centre de loisirs est prêt
... aux enfants de profiter pleinement d'activités extérieures adaptées. La fin des vacances sera marquée par une sortie à la volerie du Forez. «Le Progrès, Iul 15»
5
« Nous proposons de nombreuses sorties et ateliers »
Le jeudi 23 juillet sera consacré à une visite avec les chiens-loups de la volerie du Forez, l'envers du décor avec les perroquets et un spectacle ... «Le Progrès, Iul 15»
6
Opéra national du Rhin – Strasbourg
Non loin de Strasbourg se situe la Volerie des Aigles où l'on peut admirer quelques-uns des plus beaux rapaces du monde au cours de ... «Forum Opéra, Iul 15»
7
Les centres de loisirs à l'heure des vacances d'été
Leurs programmes de l'été font la part belle aux sorties à la journée (Diverti parc, Muséo parc, Ebullisciences, Volerie du Forez, château de ... «Le Progrès, Iun 15»
8
L'été 2015 à la Volerie des aigles avec RTL2
La Volerie des Aigles donne à ses visiteurs l'occasion unique de pouvoir observer et admirer en plein ciel les plus beaux et les plus grands ... «RTL2.fr, Iun 15»
9
Volerie de rapaces et dressage de chevaux
Le parc animalier et botanique accueille dès demain dimanche, à 15 h, les spectacles de volerie de rapaces, cascades, dressage de chevaux ... «Paris Normandie, Iun 15»
10
Entre gastronomie, terroir, patrimoine, musique et fiesta !
Théâtre de Verdure : grand spectacle de volerie avec la fauconnerie Marche et les Ecuries Baloc (à 17h et 18h30). 8.-Temple : Festival de ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z