Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grimace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIMACE ÎN FRANCEZĂ

grimace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIMACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIMACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grimace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grimace

grimasă

Grimace

O grimasă este o contorție a feței care participă la comunicarea non-verbală, eventual ca o manifestare a durerii sau a emoției, care este mai rapid să se exprime astfel. Une grimace est une contorsion du visage participant à la communication non-verbale, éventuellement comme manifestation d'une douleur ou d'une émotion qu'il est plus rapide d'exprimer ainsi.

Definiția grimace în dicționarul Franceză

Definiția de grimasă în dicționar este deformarea momentană a feței cauzată de o contracție voluntară sau nu a anumitor mușchi ai feței.

La définition de grimace dans le dictionnaire est déformation momentanée du visage provoquée par une contraction volontaire ou non de certains muscles de la face.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grimace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIMACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
contumace
contumace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIMACE

grimaçant
grimacé
grimacement
grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIMACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Sinonimele și antonimele grimace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIMACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grimace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grimace

Traducerea «grimace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIMACE

Găsește traducerea grimace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grimace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grimace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鬼脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grimace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुंह बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гримаса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

careta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভেংচি
260 milioane de vorbitori

Franceză

grimace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grimasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얼굴을 찡 그리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grimace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yüz buruşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

smorfia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grymas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гримаса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grimasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκριμάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grynslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grimas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grimase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grimace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIMACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grimace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grimace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grimace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIMACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grimace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grimace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grimace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRIMACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grimace.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Gunnar Björling
Sourire - c'est oublier la grimace.
3
François Hertel
C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
4
Rosa Luxembourg
La beauté trop formelle devient une grimace.
5
Dominique Lévy-Chédeville
La grimace est le sourire des pauvres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIMACE»

Descoperă întrebuințarea grimace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grimace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Garfield - tome 55 - Croquette à la grimace
Les chats sont mignons. Et Garfield est un chat. Mais Garfield n'est pas mignon, ça non ! Et, petit rappel dans ce 55e album, quand Garfield a terminé son repas, il ne ronronne pas de plaisir, ah non !
‎2013
2
La soupe à la grimace
- Attention, Georgette, si tu ne manges pas ta soupe, le Crackmiam va venir te chercher.
Hélène Leroy, 2008
3
Des visages: essai d'anthropologie
Grimacer La grimace est ce moment de suspension du visage où les conventions cessent un instant de régir l'échange. Elle est une outrance de l'expression, elle va au-delà du signe familier pour interpeller l'autre ou s'en moquer. Ou bien ...
David Le Breton, 2003
4
Les Masques: biographie sans nom
On ne devrait grimacer que pont s'eulaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher de Perthes, M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
5
Les masques, biographie sans nom: portraits de mes ...
On ne devrait grimacer que pour s'enlaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir ? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher De Perthes, 1861
6
L'Hermite de Belleville, ou Choix d'opuscules, politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . . grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercier, Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé avant ...
Colnet, 1834
7
L'hermite de Belleville ou choix d'opuscules politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. .s ' Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . ,. grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercieh , Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé ...
Charles Jean Auguste Maximilien de Colnet Du Ravel, 1833
8
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
GRIMACE , f. f. Mouvement du visage , fait cn- sorte qu'il paroisse hideux ; contorlion , ou du nc7. , ou de la bouche , ou des yeux , faite souvent par affectation , quelquefois par habitude , pour exprimer quelque sentiment de l'ame . Oris depra- ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faire la grimace à quelqu'un , ( lui faire mauvaise mine. ) To look four , grufs or grim upon one. ^, Cet habit fait la grimace , ( sait quelque mauvais pli. ) That coat puckers. 4* Grimace , ( boite dont le dessus est une espece de peloton où l'on ...
A. BOYER, 1768
10
Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés ...
Villemontoir ; mais il fui aboli vers ce temps-là , où la grimace de Berzy était en grand honneur. A Villemontoir, le jour de la Nativité de la Vierge, trois chanoines de la cathédrale et les officiers du Chapitre venaient présider à une fête ...
Henri Martin, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIMACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grimace în contextul următoarelor știri.
1
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur …
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur grimace. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 20/07/2015. GUILLAUME CARRÉ. 1. «Courrier Picard, Iul 15»
2
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Et tandis que l'ex grimace de souffrance, l'actuel est tout sourire et salue les spectateurs comme un président qui vient de remporter une ... «L'Obs, Iul 15»
3
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
C'est ça, c'est ça, je vous le dis tout net, ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace. Moi, j'aime les vrais feux, les flammes qui ... «Le Progrès, Iul 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
17h00 : Rien ne va plus pour Gilles Simon, qui grimace. Le Français se fait à nouveau breaker. Il est désormais mené 4 jeux à rien dans la ... «Francetv info, Iul 15»
5
Bucarest: Schmiedlova prend sa revanche sur Errani
Sérieusement après c est dans l'effort, tout le monde grimace pendant l'effort. Même Ivanovic n est pas toujours a son avantage quand elle ... «Tennis Temple, Iul 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Alors, quand la soupe à la grimace est de sortie, quand le premier mot est cassant ou blessant, vous pouvez être certain que la suite sera du ... «Mediapart, Iul 15»
7
Ces petites astuces pour une épilation au top - Stylistic : Blog mode …
Pensez aussi à l'huile et évitez les produits à base d'alcool où vous risquez de faire la grimace… Sur ce, on vous souhaite de passer un bel été ... «Stylistic, Iul 15»
8
Accord sur l'Iran : les secrets de la contribution française - leJDD.fr
... un diplomate français fait la grimace. L'euphorie aurait-elle remplacé la prudence? N'est-ce pas le Guide suprême de la révolution islamique ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
La France bronzée, apothéose italienne - Voxstadium.fr …
Côté Français ce fut la soupe à la grimace. Après un succès initial contre le Bélarusse 45-33, les bleus défiaient les vice-champions olympique ... «Vox Stadium, Iul 15»
10
Foot – Un FBBP 01 fatigué s'incline face au Puy « Voix de l'Ain
Nous n'y étions pas dans l'engagement et dans l'état d'esprit, grimace le défenseur d'expérience Aurélien Faivre. Il fallait le prendre comme ... «Voix de l'Ain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grimace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grimace>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z