Descarcă aplicația
educalingo
voussoir

Înțelesul "voussoir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOUSSOIR ÎN FRANCEZĂ

voussoir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOUSSOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOUSSOIR ÎN FRANCEZĂ?

voussoir

Un voussoir este o piatră în formă de pană care formează aparatul unui arc sau arcul unei bolți sau arcade. Astăzi, acest termen este folosit ca sinonim pentru cheie, în timp ce în cele mai vechi timpuri cheia era doar o parte a arcului sau a patului de flori și a voussoir-ului bolta, confirmată de etimologia lor.

Definiția voussoir în dicționarul Franceză

Definiția voussoir în dicționar sunt fiecare pietre tăiate care formează aparatul unei bolți sau arcade.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOUSSOIR

aplatissoir · bossoir · brunissoir · cassoir · dressoir · déchaussoir · glissoir · houssoir · lissoir · moussoir · ourdissoir · pissoir · polissoir · pourrissoir · poussoir · pressoir · rafraîchissoir · repoussoir · tressoir · épissoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOUSSOIR

voulu · vous · vous plaît · vousaille · vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement · voussoyer · voussure · voûtain · voûte · voûté · voûtement · voûter · voûtin · voûture · vouvoiement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOUSSOIR

abrutissoir · abêtissoir · alésoir · arrosoir · bonsoir · catissoir · croupissoir · dégraissoir · déversoir · encensoir · flétrissoir · fossoir · pétrissoir · rasoir · rebondissoir · reposoir · rouissoir · soir · trémoussoir · versoir

Sinonimele și antonimele voussoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOUSSOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voussoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voussoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOUSSOIR

Găsește traducerea voussoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voussoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voussoir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

整流罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cowling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

cowling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قذائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обтекатель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cobertura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাউলিং
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voussoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cowling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Motorhaube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

カウリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

발동기 커버
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cowling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nắp động cơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோவ்லிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

cowling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaput
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cuffia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

osłona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обтічник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Cowling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Cowling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

huv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cowling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voussoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOUSSOIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voussoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voussoir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voussoir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOUSSOIR»

Descoperă întrebuințarea voussoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voussoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
Quoique les panneaux de douelles et de joints soient réunis sur le même plan de développement, on distingue néanmoins sur la figure, chaque dôuelle et les deux joints du voussoir adjacens à cette douelle. C'est pourquoi cet arrangement  ...
Jean N. Hachette, 1822
2
Traité spécial de coupe des pierres
Supposons que la figure A'I3x'y2 soit celui du voussoir que l'on veut tracer : au moyen de ce panneau A'I3x'ya de projection horizontale , on commencera par équarrir ce voussoir comme s'il ne s'agissait que d'une pierre d'un mur cylindrique ...
Jean Paul Douliot, 1825
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
tiré en embas par sa pesanteur selon une ligne verticale , parallele-ñ--u--d ä celle par laquelle agit la esanteur de la clef, 8: de-là résulte à ' ce voussoir un effort composlé de ce dernier, qui est simple , 8c du premier qui étoit déjà composé , 8: ...
J.-L.-F.-P. Roux, Guéneau de Montbeillard, 1781
4
Collection académique composée des mémories, actes ou ...
t tiré en embas par fa pesanteur selon* une ligne verticale , parallèle à celle par laquelle agit la pesanteur de la clef, & de-là résulte à M ce voussoir un effort composé de ce dernier, qui est simple , & du *2 premier qui étoit déjà composé ...
‎1781
5
Recueil de mémoires, ou Collection de pièces académiques, ...
tiré en embas par sa pesanteur selon une ligne verticale , parallele—— à celle par laquelle agit la esanteur de la clef, &z de-là résulte à — ce voussoir un effort compo é de ce dernier, qui est simple, &c du premier qui étoit déjà composé , &r  ...
Jean Baptiste Rene Robinet, 1781
6
Ponts biais; tracé des épures, coupe des pierres et détails ...
Considérant chaque voussoir en élévation, pris isolément, et faisant sur chacun d 'eux la même opération qu'on a faite pour les voussoirs de tête dans les appareils précédents, on obtiendra les panneaux, lit de pose et lit d'attente, de tous les ...
S. Loignon, 1872
7
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
Et par conséquent 1K-=ZK—ZI~ j- — '^ff'"'**- Mais la pesanteur du Voussoir A K, étant réunie à son centre de gravité//, & agissant verticalement suivant la diagonale Gl du parallélogramme YK, se décompose en deux autres forces, dont l'une ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1732
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Es par conséquent 7 K = Z K — Z l = L — feâfe^. Mais la pesanteur du voussoir yí/ C, étant réunie à son centre de gravité , & agissant verticalement suivant la diagonale GI du parallélogramme F/C , se décompose en deux autres forces , dont ...
9
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
tiré en embas par fa pesanteur selon une ligne verticale, parallèle — — — — — m à celle par laquelle agit la pesanteur de la clef, & de-là résulte à ^ ce voussoir un effort composé de ce dernier , qui est simple , & du anique. premier qui étoit ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, 1781
10
Histoire de l'Académie royale des sciences
Maintenant soit prolongée la direction AE de l'effort que ia Clef A fait sor son Voussoir voisin B jusqu'en H. Et du point B, où cette ligne rencontre la verticale B K, soit pris BHz=z.AE , qui est l'effort que le Voussoir B a reçu de la Clef A, & soit ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOUSSOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voussoir în contextul următoarelor știri.
1
LGV Tours-Bordeaux : le chantier à grande vitesse de Vinci
Sur cette photo prise le 4 février 2013 à Roullet-Saint-Estèphe on assiste à la pose du premier voussoir pour le premier pont construit sur la ... «Les Échos, Iul 15»
2
Les voussoirs innovants du Grand Paris
Chaque anneau sera constitué de 7 voussoirs dont 4 voussoirs ordinaires, 2 voussoirs contre-clé et 1 voussoir clé. La production des anneaux ... «Construction Cayola, Iun 15»
3
Honfleur. Claude Despaux, le menuisier funambule du Pont de …
Ils réalisent aussi le plancher provisoire en bois, « immense », qui précède la jonction du tablier central et la pose du dernier voussoir. Pendant ... «Ouest France Entreprises, Ian 15»
4
20 ans du Pont de Normandie : souvenirs du chantier
Permettent-elles la pose du voussoir, ces énormes pièces qui forment la travée ? Les conséquences financières sont énormes si le chantier ... «Ouest-France, Ian 15»
5
Le Pont de Normandie a 20 ans ! Il fut le plus long pont à haubans …
3. Le dernier voussoir : la clé de voûte du Pont de Normandie. 4. Crash-test avant ouverture : 80 camions de 15 tonnes testent la résistance du ... «Industrie et Technologies, Ian 15»
6
Les entreprises tourangelles travaillent sur le métro de Riyad
Après Faiveley à Saint-Pierre-des-Corps, c'est CBE à Saint-Avertin qui réalisera des moules à voussoir cependant que sa filiale fournira ... «la Nouvelle République, Dec 14»
7
Une université flambant neuve pour les métiers du bâtiment
Les jeunes de l'Urma ont réalisé une maquette à l'échelle 1/50e d'un voussoir. Après six mois de formation à l'Urma, ils poursuivront leur stage ... «Clicanoo, Oct 14»
8
Super-Tunnel : CBE décroche un gros marché en Chine
L'entreprise tourangelle va fournir les moules de voussoir pour un tunnel double fonction qui permettra la circulation des véhicules ... «la Nouvelle République, Sep 14»
9
La LGV fait le joint au-dessus de la Dordogne
Avant de sceller le tablier avec un dernier voussoir coulé au milieu, à égale distance des piles. C'est cette opération qui s'est déroulée en deux ... «Sud Ouest, Aug 14»
10
Le pont autoroutier fête ses quarante ans
l y a quarante ans, jour pour jour, le pont autoroutier qui enjambe la Dordogne recevait son 456e et dernier voussoir [pierre de taille en forme ... «Sud Ouest, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voussoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voussoir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO