Descarcă aplicația
educalingo
voûte

Înțelesul "voûte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOÛTE ÎN FRANCEZĂ

voûte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOÛTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOÛTE ÎN FRANCEZĂ?

boltă

Seiful este o podea din cărămidă, moloz, piatră sau beton, partea inferioară a căreia este construită dintr-o arcadă sau dintr-un pat de flori. Când este construită din piatră, ea este formată din voussoirs sau dispoziții, sprijin reciproc. Diverse denominațiuni sunt date în trepte în funcție de forma lor. Suprafața interioară sau concavă a unei bolți se numește intrados. Se spune că o boltă este "coborâtă" atunci când este mai mică de jumătate din lățimea sa. Se spune că este "ridicat" atunci când este mai mare de jumătate din lățimea sa. Sunt posibile mai multe clasificări ale bolților: ▪ în funcție de modul de transmitere a forțelor. ▪ în funcție de forma bolții ▪ în funcție de material ▪ conform tehnicii de construcție ...

Definiția voûte în dicționarul Franceză

Prima definiție a seifului în dicționar este zidăria arcuită, realizată în special din pietre tăiate special sau din beton, și care se utilizează pentru a acoperi un spațiu bazat pe pereți, stâlpi sau coloane. O altă definiție a bolții este elementul anatomic, în special scheletul, al cărui perete superior este convex. Seiful este, de asemenea, o suită de săbii traversate peste capul unui demnitar de către zidari care formează o gardă de onoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOÛTE

casse-croûte · croûte · flûte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOÛTE

vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement · voussoir · voussoyer · voussure · voûtain · voûté · voûtement · voûter · voûtin · voûture · vouvoiement · vouvoyer · vouvray · voyable · voyage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOÛTE

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

Sinonimele și antonimele voûte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOÛTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voûte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voûte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOÛTE

Găsește traducerea voûte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voûte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voûte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拱顶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bóveda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vaulted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मेहराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хранилище
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abóbada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খিলান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voûte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bilik kebal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gewölbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボールト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

둥근 천장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Wikipedia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vault
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெட்டகத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tonoz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

volta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sklepienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сховище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

boltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

valv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvelv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voûte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOÛTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voûte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voûte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voûte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOÛTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voûte.
1
Louis Racine
Sur la voûte des cieux notre histoire est écrite.
2
Carlo Emilio Gadda
"On ne sait pourquoi" est la clef de voûte des systèmes les plus complexes destinés à justifier le monde.
3
Henri Bergson
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
4
Jules Renard
Les mots sont comme une voûte sur la pensée souterraine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOÛTE»

Descoperă întrebuințarea voûte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voûte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'architecture en voûte chinoise: un patrimoine méconnu
Cet ouvrage tente d'analyser la façon dont la voûte chinoise s'est développée pour parvenir à la maturité en aérien.
Caroline Bodolec, 2005
2
Cantin et Isaya, tome 1 - La Clef de voûte
De cette manière, ils s'assuraient qu'Ypres ne puisse pas la subtiliser et ensuite se servir des armes de la Voûte pour se venger des défaites subies durant la Sixième Guerre. C'était une exigence qu'Isée se croyait permis d'imposer en tant  ...
Carl Pelletier, 2007
3
Cette voûte de si pur respir
Vincent O'Sullivan Cette voûte de si pur respir That vault of such pure breath Poèmes Sélection de Vincent O'Sullivan Traduction et introduction par Anne Mounic L'Inventaire Introduction Vincent O'Sullivan, auteur de romans et nouvelles, ...
Vincent O'Sullivan, 2006
4
L'arche et l'arc-en-ciel: Michel-Ange, la voûte de la ...
Véritable déambulation sous la voûte de la chapelle Sixtine, l'ouvrage de Marie-José Mondzain propose :-une analyse détaillée et une réflexion sur les forces en jeu, sur les hypothèses autour d'un programme, dans le chef-d'œuvre de ...
Marie-José Mondzain, 2006
5
Dictionnaire des beaux-arts, 3
... telles sont les voûtes connues sous les noms de voûte biaise, voûte en limaçon , voûte rampante , voûte de cloître , voûte d'arête , etc. ; — une voûte sphérique est celle qui est circulaire par son plan et son profil, et que les ouvriers appellent ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
6
Traité d'anatomie descriptive
C'est l'intervalle triangulaire qui sépare la partie antérieure de la voûte du corps calleux qui est rempli par la cloison Iransparente. C'est à tort que Winslow a ajouté au nom de voûte (fornix), usité par les anciens, l'épithète de à trois piliers, qui ...
Jean Cruveilhier, Marc Daniel Sée, M. Cruveilhier, 1867
7
Dictionnaire des beaux-arts: P - Z
_ tique, ou en anse «le panier, est celle dont la courbure est une portion d'ellipse; - une voûte surmontée est celle qui a plus de hauteur que Ιε-ξ τΙο111Ι- cercle; _ on appelle voûte zfogive celle qui est formée d'arcs de cercle qui se coupent: ...
Aubin L. Millin, 1806
8
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Voûte qui, dans salongueur, est traversée par des lunettes di~ rectement opposées , pour en empêcher la — poussée, ou pour y pratiquer des jours. Ces V oûtes sont ou à lein-ceintre , cornme la Voûte de l'Egli e du Valñde-Gracez ou en arc ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
9
La mystique cosmologique juive
La terre inférieure se tient debout sur l'orage (sê'ârâh); l'orage est suspendu et attaché à la voûte de la terre ('adâ- mâh). La terre ('adâmâh) est suspendue à l' orage (sé'ârâh); l'orage est suspendu et attaché à la voûte du désert (hârâbhâh).
Nicolas Sed, 1981
10
Encyclopédie technologique: Dictionnaire des arts et ...
Q:' est le moment du vouloir b<:, pris par rapport à l'arête c; P (x' + :) est le moment du voussoir ab, ! pris par rapport à la môme arête : par conséquent la ; somme de ces deux expressions est égale au moment total MA deladi-mi-voûte, pris par ...
Ch Laboulaye, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOÛTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voûte în contextul următoarelor știri.
1
Dans les cuisines du restaurant la Voûte Saint-Yves
C'est lui le chef. En collaboration avec le P'tit Normand, rencontre avec un cuisinier. Aujourd'hui David Poret du restaurant la Voûte Saint-Yves, ... «Paris Normandie, Iul 15»
2
Pascale Marthine Tayou, rêves de plastique
A quelques mètres de là, de massifs pendules ciselés façon pierre précieuse sont suspendus à la voûte du hall comme des boules de Noël. «Libération, Iul 15»
3
Fréquentation en baisse : un Tempo pas assez collé serré
Concert clé de voûte de la programmation, celui du samedi soir se doit de laisser un souvenir fort, de donner envie de revenir. Avec Oscar et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
MGS V: jeu offert avec NVIDIA
Il semblerait bien que ce Metal Gear Solid soit la clé de voûte de l'histoire des MGS. Reliant l'époque « Big Boss » à l'époque « Solid Snake » ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
Elle est potentiellement la clef de voûte de l'enquête, la seule à savoir véritablement ce que faisait Caspere au milieu de ces orgies et pourquoi ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
6
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (3/8) : PLU de tulipes (partie I)
... construction de la place centrale prévue par la convention d'aménagement du bourg établie avec le Conseil général est la clé de voûte d'un ... «Mediapart, Iul 15»
7
Bal de la Croix Rouge: Charlène suit sa propre mode
Cet événement, dont le Prince Albert II a lui-même choisi le programme est traditionnellement la clé de voûte des festivités estivales de ce ... «Bluewin, Iul 15»
8
Le relais vinolien en bronze
Sur 400 m haies, Océane Iché s'est blessée à la voûte plantaire », confie Fernand Pelletier, ce qui devait l'empêcher de passer en finale. Enfin ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Concert de cordes franco-anglais à l'abbatiale
... la puissance de la symphonie : «C'est comme si les notes sortaient de la voûte céleste», commente un auditeur. On remarquait beaucoup de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
clé de voûte du cheminement créateur des trois musiciens. C'est Olivier Messiaen, fasciné par l'Extrême-Orient, qui attise la curiosité de ses ... «ResMusica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voûte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voute>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO