Descarcă aplicația
educalingo
voussure

Înțelesul "voussure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOUSSURE ÎN FRANCEZĂ

voussure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOUSSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOUSSURE ÎN FRANCEZĂ?

voussure

Se referă la curbura profilului unei bolți sau a unui arc. Exaggerarea convexității unui profil. O parte curbată care depășește o ușă, o fereastră. Fiecare arc concentric care formează arhivalul unei arcade, al unui portal. ▪ Repere cu vedere spre goluri. ▪ Ornamentele reprezintă și decorarea unui portal al bisericilor. ▪ Element curbat care depășește curba cadrului unei ferestre sau unei uși. Ajungeți la partea inferioară a buiandrugului, spre deosebire de suporturile pentru bay și panourile de bay ...

Definiția voussure în dicționarul Franceză

Prima definitie a voussurei in dicționar este curbura unei seifuri sau arcade; în special o porțiune de boltă care conectează un tavan cu cornișa unei încăperi. Curbură a unui lucru a cărui formă amintește de o boltă. O altă definiție a vousurei este exagerarea convexității toracelui într-o zonă limitată. Sunteți, de asemenea, o parte curbată care depășește o ușă sau o fereastră. Fiecare arc concentric al unui arhivolt.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOUSSURE

blessure · brossure · cassure · chaussure · commissure · fissure · flétrissure · forcipressure · fressure · jaunissure · meurtrissure · moisissure · noircissure · salissure · scissure · ternissure · tissure · vomissure · éclaboussure · épissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOUSSURE

vous · vous plaît · vousaille · vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement · voussoir · voussoyer · voûtain · voûte · voûté · voûtement · voûter · voûtin · voûture · vouvoiement · vouvoyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOUSSURE

bouffissure · brouissure · brunissure · chancissure · crépissure · damassure · embossure · enchâssure · froissure · matelassure · passure · plissure · polissure · rancissure · ratissure · retassure · roussissure · sertissure · tessure · vernissure

Sinonimele și antonimele voussure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOUSSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voussure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voussure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOUSSURE

Găsește traducerea voussure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voussure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voussure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

黄花菜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

coving
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coving
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

coving
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يغطون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

своду
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

coving
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

coving
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voussure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

coving
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

coving
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

coving
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

코빙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

coving
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coving
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

coving
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

coving
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Pahlar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sguscia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

coving
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

склепіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

baghetei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coving
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

holrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coving
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hulkillister
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voussure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOUSSURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voussure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voussure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voussure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOUSSURE»

Descoperă întrebuințarea voussure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voussure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Epures d'architecture: De la coupe des pierres a la ...
Traditionnellement, dans l'architecture classique française, certaines formes furent adoptées qui prirent le nom du lieu où elles apparurent pour la première fois : arrière-voussure de Marseille, de Montpellier, de Saint-Antoine (en référence à ...
Joel Sakarovitch, 1998
2
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
L'arrière-voussure et la feuillure ont les mêmes plans de joints que la porte droite ; et parce que tous les plans de joints de cette porte passent par l'axe */3, il s' ensuit qu'ils coupent la surface de l'arrière-voussure suivant des lignes droites, qui ...
Jean N. Hachette, 1822
3
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
Jean-Baptiste Boutard Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)). ARRIÈRE-VOUSSURE. s. f. Archit. Voussure pratiquée à l' ouverture d'une baie de porte ou de fenêtre , dans l'épaisseur du mur. Son usage  ...
Jean-Baptiste Boutard, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1826
4
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
Visuellement, cette quatrième caractéristique se présente comme le degré de voussure plus ou moins prononcé de la distribution des résultats. Il est possible de calculer un indicateur numérique de ce degré de voussure ou d'aplatissement  ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
5
Guide du médecin praticien ou résumé général de pathologie ...
L'anévrysme de l'aorte donne lieu à une voussure et à une dyspnée notables, et s'il y a compression d'un tuyau bronchique^ ou trouve à l'auscultation une diminution et quelquefois un silence complet de la respiration dans un point de la  ...
François-Louis-Isidore Valleix, 1853
6
Traité de stéréotomie ou coupe des pierres: pour servir de ...
Arrières- Voussures. I Les arrières-voussures sont des espèces de voûtes dont les surfaces sont produites par le raccordement de lignes de nature différentes par d'autres lignes ou droites, ou courbes. Daus l'arrière-voussure de Marseille, flg.
C.F. Bourgeois, Hibon, 1838
7
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
Voussure de 90° (fig. 28 et 29, pl. 5). Si l'arc ci ou fg règne à l'intérieur d'un plan carré ou circulaire, il engendrera une voussure dont la surface et le volume sont donnés par une application des formules des n°' 573 et suivants ; mais dans  ...
E. Sergent, 1864
8
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
d'un côté de voussure élevée sur le plan m n p q, la longueur réduite s'obtiendra en ajoutant à la longueur b c du haut, les de la différence entre cette longueur et celle de la base ad. Soient b c = 2m92 , ad = 4m55 , l'arc a b sera de Jm79 et la ...
E. Sergent, 1857
9
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
11), l'on ajoute au pourtour du plan, les —,',— de la différence, des deux pourtours, ou l'on retranche du pourtour du haut les-{,— de la même différence, ce qui donne le pourtour moyen. Telle est l'arrière-voussure en plate-bande, ébrasée en ...
‎1873
10
Traité spécial de coupe des pierres
342 ) que la figure ACDEF soit la trace horizontale de l'un des jambages d'une arcade en voussure , que la face de ce jambage dont la trace horizontale est la droite CD , soit perpendiculaire aux faces du mur; que la face du même jambage  ...
Jean Paul Douliot, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOUSSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voussure în contextul următoarelor știri.
1
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
Trois échappés, Teklehaimanot, Van Bilsen et le Français d'Europcar, Quemeneur, tous montrant une mollesse dans la voussure de leurs ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Actualité du Musée Condé : restaurations, expositions
Les sept médaillons illustrant les Arts et les Saisons, placés sur la voussure de la galerie en 1881 on été identifiés grâce à leur nettoyage : le ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
3
Les visiteurs de l'église tombent sur des ossements
Il faudra encore attendre longtemps pour découvrir cette église non affectée, connue pour la voussure de sa nef identique à celle des hospices ... «la Nouvelle République, Iun 15»
4
Lescure, la fin d'une histoire
... transmises en paroles recueillies, la grande courbe de la passe au-dessus du terrain, contrepoint exact de la grande voussure des tribunes, ... «Sud Ouest, Apr 15»
5
L'art chatoyant de La Fosse à Versailles
... du vieillissement de la restauration des années 1974-1976, le Salon d'Apollon, avec son plafond à voussure orné de somptueux stucs dorés ... «Connaissance des Arts, Mar 15»
6
Les tours des Cigognes ou Ribeauvillé (Haut-Rhin) face à la …
Elle est couverte par une voussure segmentaire maçonnée en briques. L'encadrement, en revanche, est appareillé en grès. Il est remarquable que cette porte ... «Revues.org, Dec 14»
7
Un grand lapsus calami de Derrida
La statue du Christ au trumeau du portail central a, sur sa droite, une voussure à la base de laquelle un Abraham hospitalier des morts tient ... «Le Club de Mediapart, Oct 14»
8
Le street Review décalé revient
Aujourd'hui, ce sont les rues de la Voussure et Spira qui vont être capturées sous tous les angles par les équipes du projet Mons Street Review ... «dh.be, Aug 14»
9
Le sinologue belge Simon Leys est décédé
... qui était encore champêtre, mais aussi les leçons d'un maître, l'abbé Voussure, qui acheva d'ancrer en lui une foi chrétienne inébranlable. «lalibre.be, Aug 14»
10
L'église de Vouvant ou l'art roman magnifié
La première voussure offre un même décor, une série d'acrobates semblant supporter la voussure supérieure. Cette dernière développe une ... «Ouest-France, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voussure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voussure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO