Descarcă aplicația
educalingo
zèbre

Înțelesul "zèbre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZÈBRE ÎN FRANCEZĂ

zèbre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÈBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÈBRE ÎN FRANCEZĂ?

zebră

Zèbre este un nume vernacular ambiguu în limba franceză, care se poate referi la mai multe specii de ierbivore diferite de familia ecvideelor, precum și măgari și cai. Zebrele se găsesc în principal în Africa Centrală și de Sud. Aceste animale se caracterizează prin benzi de dungi verticale negre și albe. Deși filogenia ecvideelor ​​este puțin cunoscută, acest grup este evident paraphyletic, adică dacă toate aceste animale sunt coborâte dintr-o specie comună, toate speciile descendente ale acestei specii nu sunt numai zebre . Există, de asemenea, cai și măgari care sunt mai mult sau mai puțin aproape de fiecare dintre aceste specii.

Definiția zèbre în dicționarul Franceză

Prima definiție a zebrului în dicționar este mamiferul sălbatic african din familia ecvină, cu un strat de lumină dungat cu negru sau maro, cu un coama într-o perie, la un galop foarte rapid. O altă definiție a zebrei este denumirea dată a două pești de dungi, unul din genul Chetodon, celălalt din genul pleuronect. Zebra este, de asemenea, o cochilie în apropierea cascadei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÈBRE

algèbre · célèbre · demi-ténèbre · funèbre · guèbre · protovertèbre · préalgèbre · prévertèbre · ténèbre · vertèbre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZÈBRE

zaptyé · zarf · zarzuela · zazou · zazoue · zébi · zébré · zébrer · zébrure · zébu · zédoaire · zédoarine · zée · zef · zelante · zélanti · zelanti · zélateur · zélatrice · zèle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÈBRE

ambre · arbre · calibre · chambre · décembre · déséquilibre · fibre · hombre · libre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · sabre · septembre · sobre · timbre · équilibre

Sinonimele și antonimele zèbre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ZÈBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «zèbre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zèbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÈBRE

Găsește traducerea zèbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile zèbre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zèbre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

斑马
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cebra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

zebra
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज़ेबरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حمار الوحش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зебра
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

zebra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জেব্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

zèbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

zebra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zebra
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シマウマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

얼룩말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

zebra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngựa rằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வரிக்குதிரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

झेब्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zebra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zebra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zebra
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зебра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zebră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζέβρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sebras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

zebra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sebra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zèbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÈBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zèbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zèbre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zèbre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÈBRE»

Descoperă întrebuințarea zèbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zèbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un zèbre dans un arbre !
Reinette Désiré, Valérie Cox Haumant Michel Kieffer. Un zèbre dans un arbre ! Un zèbre dans un arbre ! Texte : Reinette Désiré.
Reinette Désiré, Valérie Cox Haumant, Michel Kieffer, 2013
2
Le chagrin du zèbre
Le Chagrin du zèbre est une protestation de la poésie contre le racisme, un chant qui puise au bol universel des images où noir et blanc ne s'excluent pas mais se nourrissent l'un de l'autre, et convertibles, s'équivalent et se ...
Martine Le Coz, 1998
3
Oeuvres complètes de Buffon
Il y a trois espèces de solipèdes , le cheval , le zèbre et l'âne; en y ajoutant l' éléphant, le rhinocéros, l'hippopotame et le chameau, dont les pieds, quoique terminés par des ongles, sont solides et ne leur servent qu'à marcher, l'on a déjà sept ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
4
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
M. Allamand que j'ai en si souventoccasion de citer avec reconnaissance et avec des éloges bien mérités, m'a fait savoir quej'avais été mal informé sur ce fait; le prince stathouder n'a eu qu'un seul zèbre, mais M. Allamand ajoute dans sa ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1830
5
Oeuvres complètes
On serait donc fondé a prononeer que ce n'est qu'une variété dans cette espèce du zèbre : cependant ils semblent différer de ce dernier par le naturel, ils sont plus doux et plus obéissants; car on n'a pas d'exemple qu'on ait jamais pu ...
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Georges Cuvier, 1840
6
Oeuvres completes de Buffon: avec des extraits de Daubenton ...
On serait donc fondé à prononcer que ce n'est qu'une variété dans cette espèce du zèbre : cependant ils semblent différer de ce dernier par le naturel, ils sont plus doux et plus obéissants ; car on n'a pas d'exemple qu'on ait jamais pu ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Georges Cuvier (baron), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), 1837
7
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des zèbres, j'ai eu occasion de les bien examiner dans mes séjours au cap de lionne-Espérance, et j'ai reconnu dans cette espèce une variété qui diffère du zèbre ordinaire , en ce qu'au lieu de bandes ou raies brunes et noires dont ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1837
8
Biologie du développement
Le poisson zèbre se développe très rapidement. On voit ici la séquence des premières 24 heures de développement où le zygote monocellu1aire se transforme en un embryon de vertébré proche du têtard (D'après Lange1and et Kimmel ...
Scott F. Gilbert, 2004
9
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
Cependant je serais porté à croire que le zèbre tient de plus près au cheval qu'à l 'âne; car il est d'une figure si élégante , que , quoiqu'il soit en général plus petit que le cheval , il n'en est pas moins voisin de cette espèce à plusieurs égards ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
10
Histoire naturelle, générale et particulière pour servir de ...
Le zèbre mâle âgé de quatre ans qui y étoit alors, ayant de'daigné toutes les ânesi'es en chaleur (Il), n'a pas été présenté à des jumens.; peut—ètre aufli étoit —il trop jeune; d'ailleurs il lui manquoit d'étre habitué avec les femelles qu'on lui  ...
George Louis Leclerc Buffon (Le comte), 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÈBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zèbre în contextul următoarelor știri.
1
Alexandre Jardin : “Avec Bleu blanc zèbre, nous travaillons à une …
Alexandre Jardin est écrivain, pamphlétaire, et fondateur du mouvement citoyen "Bleu, Blanc Zèbre" . Il s'exprime sur son mouvement, ses ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
On était à Duisburg-Kaiserslautern
Bundesliga, les ultras de la Nordkurve ont mis le paquet en préparant un superbe tifo flanqué du fameux zèbre du zoo, emblème du club. «SO FOOT, Iul 15»
3
Idées sorties. Le top 5 des parcs zoologiques de Normandie
... que moutons, chèvres et alpagas, mais aussi de quelques espèces sauvages telles que chiens de prairie, zèbre et manchots de Humbolt. «Normandie-actu, Iul 15»
4
Les autres vedettes du parc
Dans le parc, deux espèces de zèbre sont présentes : le zèbre de Chapman et le zèbre de Grévy. Le premier possède des rayures noires et ... «Le Progrès, Iul 15»
5
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Que du silence et cette majestueuse fissure si chère à Courbet qui zèbre un horizon de roches et de verdure. Que les gens de Malbrans ont de ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Quand un citoyen dévoile l'un des secrets les mieux gardés de la …
Il n'en va pas de même aujourd'hui : au sommet de l' é tat, nul n'ignore plus que ce zèbre-là est extrêmement tenace ! Face à Jérôme Cahuzac ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Impro: le tournoi du Zèbre d'or de retour à Moncton
PHOTO ; GILLES DUVALVIGNETTE – Trois participants en pleine action lors de la première édition du Zèbre d'or en 2014, soit Marc Bernier, ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
8
Un zèbre mort fait fuir son prédateur, découvrez comment !
Quand un zèbre fait face à un léopard en pleine forme, il n'a malheureusement pas énormément de chance de s'en sortir. Mais, lorsqu'il est ... «Hitek.fr, Iul 15»
9
On a volé son zèbre et sa grenouille
Mais, voilà, des jeunes lui ont arraché son zèbre récemment, puis sa grenouille verte dans la nuit de mardi à mercredi. Certes le préjudice n'est ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Bleu Blanc Zèbre: avez-vous fait quelque chose de positif aujourd …
Le mouvement Bleu Blanc Zèbre (#BBZ) est une nouvelle initiative citoyenne collaborative portée par l'auteur et réalisateur Alexandre Jardin. «Epoch Times, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zèbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zebre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO