Descarcă aplicația
educalingo
abbietto

Înțelesul "abbietto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBIETTO ÎN ITALIANĂ

abbietto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBIETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBIETTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția abbietto în dicționarul Italiană

Definiția abjectului în dicționar este disprețuitoare, respingătoare, supărătoare: persoană abjectă; a fi a.; acțiuni abject. Abbietto este, de asemenea, respins.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBIETTO

abietto · biglietto · cerchietto · fischietto · foglietto · graffietto · maschietto · occhietto · proietto · raschietto · reietto · schietto · siparietto · soffietto · specchietto · succhietto · taglietto · tempietto · torchietto · vecchietto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBIETTO

abbiadare · abbiatico · abbicare · abbicatura · abbiccì · abbiente · abbigliamento · abbigliamento ufficiale previsto per una data cate · abbigliare · abbigliarsi · abbigliarsi con · abbigliato · abbigliatoio · abbigliatura · abbinamento · abbinare · abbinarsi · abbinata · abbinato · abbinatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBIETTO

doppietto · essere abietto · gaietto · genietto · ghiaietto · giaietto · giglietto · ginocchietto · obbietto · obietto · paglietto · picchietto · pidocchietto · scambietto · scoppietto · stietto · subbietto · subietto · traietto · viglietto

Sinonimele și antonimele abbietto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBIETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbietto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abbietto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBIETTO

Găsește traducerea abbietto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abbietto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbietto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

卑劣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abyecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abject
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خسيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

униженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abjeto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পতিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abject
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erbärmlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

みじめな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비열한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abject
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng khinh bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आत्यंतिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abbietto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nikczemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

принижений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abject
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abject
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbietto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBIETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbietto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbietto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbietto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBIETTO»

Descoperă întrebuințarea abbietto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbietto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine sohamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e. : « Condizione bassa, basso stato, bassa voglia, ec. n Le voci altronde Abbietto ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e file. A questi può essere Basso affine soliamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e. : « Condizione bassa, basso stato, bassa voglia, ec. » Le voci altronde Abbietto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, (l'abbietto. Lai. abjeclissimus. Tac. Dav. arai. i4- aoa. Né anco tacerò, quando il Senato avrà fatto ordini per adulazione novissima, o servitù abbiettissima. «ABB1ETTITUDINE. Cr. alla voce viltà, V. Abbiettezza, e Abbiezione, le quali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Opere
Di degradazione, p. e.: « Prezzo basso, oro basso, ec.» Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine soltanto quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e.: « Condizione bassa,  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Superi, d'abbietto. Lat. abjeclissimus. Toc. Dav. ann. 14. 202. Né anco tacerò, quando il Senato avrà fatto ordini per adulazione novissima , o servitù abbiettissima. *ABB1ETTITUDINE. Cr. alla voce viltà, V. Abbiettezza, e obbiezione, le quali ...
7
Montale, Ungaretti, Saba
Tutto mi portò via il fascista abbietto 45 ed il tedesco lurco. Avevo una città bella tra i monti rocciosi e il mare luminoso. Mia perché vi nacqui, più che d'altri mia che la scoprivo fanciullo, ed adulto 50 per sempre a ltalia la sposai col canto.
Tommaso Testaverde, 2005
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Ei sol talvolta, (Il perdono a ottener de' pregi suoi Da inverecondi, sedicenti ! amici, Chè amistà vera abbietto cor non cape ) Insipidi piacer, tripudii inani Con lor divise, e saporar si parve . . . . . ' Ma limpid' onda di petrosa vena Maldel suo letto ...
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abjectus, significa gettato via. come oggetto di nes' son valore; ma sotto questa letterale significazione non suolsi impiegare in lingua nostra, bensì sotto quella affine a Vilc, p. e.: “ 0 Si“ gnore, non t'allontanare da me 1: uomo abbietto e ...
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed anche sempI. non onorare, privare delle comuni dimostrazioni d'ossequio Disorrevole, contrario di orrevole, di poca stima, abbietto Disparare, dimenticar lo imparato, disimparare Disparere , sust. , contrarietà di opinione, discrepanza, ...
Francesco Zanotto, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBIETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbietto în contextul următoarelor știri.
1
Assolto il giornalista accusato di violenza sessuale Fine di un incubo
... descrizione fornita dalla giovane e quella del ragazzo accusato di un crimine così abbietto. Qualche settimana fa il colpo di scena: "La parte ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
2
I panni del saracino
... il capitano in seconda e pur avendo assalito navi e ucciso molti uomini è una persona gentile che non approva il comportamento abbietto del ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
3
Revolution: una serie che mostra un mondo dove spesso vige l …
Una serie che mostra quanto di abbietto e sudicio può nascondere l'animo umano. Una serie che mostra anche la lotta per la sopravvivenza, ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
4
Difendiamo il nostro territorio. E speriamo lo faccia anche Casili
Hanno appeso quel manifesto, senza alcuna azione concreta e senza un fine comprensibile, che sa di derisione, presa in giro e di abbietto ... «Porta di Mare, Iun 15»
5
Attentato Francia, ministro Interni: attivata tutela luoghi culto
Le persone che hanno partecipato a un crimine così abbietto sono state prese in custodia e questo permetterà di stabilire in che modo le cose ... «Altalex, Iun 15»
6
Il caso di Padre Fedele: un altro mostro che non c'era?
... bellezza dell'essere casti era un “violentatore” di suore, un personaggio abbietto, un mostro come i tanti che vengono creati spesso dai mass ... «Intelligonews, Iun 15»
7
Un granello di sabbia
I loro corpicini scarni, deformati, i loro occhi spenti ma tristi, fanno sì che qualsiasi uomo, anche il più abbietto, si muova a compassione e inviti, ... «Carmilla, Iun 15»
8
Trucidato in villa il cane del professor Castellacci, medico della …
Chi ha ucciso il cane lo ha fatto sotto la spinta di un motivo abbietto o futile. Usando una violenza spaventosa nel riuscire prima ad agganciarlo ... «Il Tirreno, Iun 15»
9
Eutanasia, video shock dei genitori di Lambert: "Risparmiatelo"
Trovo questo modo di agire abbietto”. Dello stesso avviso sono anche molti familiari dell'uomo, tra i quali figura un nipote, che ha riferito ai ... «Fidelity News, Iun 15»
10
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
E questo nome stesso di briganti, che fu già tristo ed abbietto, noi lo facciamo amare dalle anime gentili e lo renderemo glorioso…Sinché il Re ... «StatoQuotidiano.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbietto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbietto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO