Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abject" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABJECT ÎN FRANCEZĂ

abject play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABJECT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABJECT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abject» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abject în dicționarul Franceză

Definiția abjectului în dicționar este cea care inspiră dezgustul, disprețuit de inferioritatea sa, degradarea morală. Umilă, modestă.

La définition de abject dans le dictionnaire est qui inspire le dégoût, le mépris par sa bassesse, sa dégradation morale. Humble, modeste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abject» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABJECT


affect
affect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
correct
correct
direct
direct
hypercorrect
hypercorrect
incorrect
incorrect
indirect
indirect
infect
infect
intellect
intellect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
select
select
self-respect
self-respect
suspect
suspect
sélect
sélect

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABJECT

abigaïl
abigéat
abigotir
abîme
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abjectement
abjection
abjurateur
abjuration
abjuratoire
abjurer
ablatif
ablation
ablativo
able

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABJECT

abstract
anspect
artéfact
compact
contact
convict
distinct
district
exact
impact
indistinct
inexact
instinct
intact
planche-contact
strict
succinct
tact
tract
verdict

Sinonimele și antonimele abject în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABJECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abject» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abject

ANTONIMELE «ABJECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abject» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în abject

Traducerea «abject» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABJECT

Găsește traducerea abject în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abject din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abject» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

despreciable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

презренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desprezível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

abject
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verächtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

浅ましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸 할만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng khinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spregevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мерзенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

josnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποταπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veragtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föraktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avskyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abject

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABJECT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abject» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abject
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abject».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABJECT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abject» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abject» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abject

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABJECT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abject.
1
Henri Michaux
Qui a l'âme élevée sans être fort, sera hypocrite ou abject.
2
André Gide
S'il y a quelque chose de plus méprisable que l'homme, et de plus abject, c'est beaucoup d'hommes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABJECT»

Descoperă întrebuințarea abject în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abject și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'abject au sublime
En exposant ses tergiversations entre l'agir érotique et la sublimation, Thomas témoigne du passage de ses fantasmes des "tripes" à "l'esprit".
Christian Fuchs, 2003
2
Des détritus, des déchets, de l'abject: une philosophie ...
François Dagognet rencontrera aussi les philosophes grecs, Bacon ou Leibniz qui écrivait : " Chaque portion de la matière peut être conçue comme un jardin plein de plantes et comme un étang plein de poissons.
François Dagognet, 1997
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Abaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, tort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Un abject mercenaire (Mass.). Un abject personnage. Il était fier ou abject, selon les gens et les conjonctures (St-Simon). Il a vécu cinq ans, fort et patient parmi d' abjects compagnons (G. Sand). La religion les rend vils, abjects, tremblants, ...
Léger Noël, 1857
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Voyez Apaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, fort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. lia', et abject ne diffèrent que par les degrés : ce qui est abject est très-bas , dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Aaussaa. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, tort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
François Guizot, 1859
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Akaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, fort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
A-H (XLIV, 480 p.)
trfis-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L'idée de ces deux mots, relative à la hauteur ou à l'élévation^, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait On est ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
très-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L'idée. de ces deux mois, relative à la hauteur ou à l'élévation, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait. On est ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
BAS très-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L' idée de ces deux mots, relative à la hauteur ou à l'élévation, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait.
M. Guizot (François), 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABJECT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abject în contextul următoarelor știri.
1
Umm Sayyaf, la mère maquerelle de l'État islamique - Terrafemina
Cette tête pensante serait même à l'origine de l'abject guide de l'esclavage sexuel publié par l'organisation, en décembre 2014. Intitulé ... «Terrafemina, Iul 15»
2
La victoire de la diplomatie de l'autruche et le triomphe de la ruse …
Pourquoi se sont-ils tous récusés à un moment critique de l'Histoire, quand l'Etat juif se trouve plus que jamais menacé par un régime abject ... «crif, Iul 15»
3
Le grand mensonge du PJD
Le mensonge du PJD qui veut se laver les mains de ses responsabilités est d'autant plus abject, que l'enjeu c'est la crédibilisation des ... «libération, Iul 15»
4
Edition de Thionville Hayange | Uckange : le cimetière pillé
C'est indescriptible, complètement abject », souffle-t-il, visiblement très affecté. On voit ça généralement à la télé mais quand ça nous arrive à ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Businessnews.com.tn | Les Etats-Unis explorent la possibilité d …
... qu'une LEURRE, une FLAGORNERIE de l'irresponsable, immoral promoteur des mariages homosexuels, et abject nègre de la CIA, Obama, ... «Business News, Iul 15»
6
Belgique: Marche de soutien et de solidarité à nos soldats et …
Le terrorisme qu'il soit pratiqué en Europe, en Afrique, en Asie ou en Amérique demeure un acte abject qui mérite d'être condamner sans ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
7
Des nouveaux mendiants investissent le centre-ville
Gattaca:""Votre commentaire est particulièrement abject. En gros, vous voulez supprimer tout ou partie des aides qui concernent les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Loin des lumières, Mehdi Jomâa retrouve une vie normale
Coup de com! mediocre, mesquin, abject ...il suffit de regarder l orintation des plaques des prix fixes vers l objectif du photographe et non pas ... «Business News, Iul 15»
9
Massacre de Srebrenica: "Hommage aux victimes" - L'Express
... prétendre le contraire serait faire preuve, en plus d'une patente mauvaise foi, du plus abject des révisionnismes, sinon des négationnismes, ... «L'Express, Iul 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Mais aller jusqu'à faire de celles qui s'élèvent contre cet état de fait les coupables, et des dominants leurs victimes, est parfaitement abject ». 2 «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abject [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abject>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z