Descarcă aplicația
educalingo
schifoso

Înțelesul "schifoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIFOSO ÎN ITALIANĂ

schi · fo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIFOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția schifoso în dicționarul Italiană

Prima definitie a dezgustarii in dicționar este că e de rahat; respingător, respingător: o fiară dezgustătoare; miros, gust; cuvinte, actiuni groaznice. O altă definiție a dezgustului este rău în felul lui: mi-au încredințat un loc de muncă. Shitty este, de asemenea, o persoană care efectuează acțiuni dezgustătoare, spec. în sensul moral: este unul; acel dezgustător.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIFOSO

afoso · muffoso · riffoso · tanfoso · tifoso · tufoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIFOSO

schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza · schiferia · schifevole · schifezza · schifiltà · schifiltosamente · schifiltosità · schifiltoso · schifità · schifo · schifosaggine · schifosamente · schifosità · schilleriano · schimbescio · schimbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIFOSO

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · sistema nervoso · soso · virtuoso

Sinonimele și antonimele schifoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIFOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schifoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbietto · abbondante · abietto · abominevole · ammorbante · assoluto · audace · basso · biasimevole · bieco · bruttissimo · brutto · cattivo · colossale · da incubo · debosciato · degenerato · deplorevole · detestabile · disgraziato · disgustoso · disinvolto · disonorevole · disordinato · drammatico · eccessivo · economico · enorme · esagerato · esecrabile · esecrando · esorbitante · fanatico · favoloso · fetente · folle · gigante · gigantesco · grande · graveolente · gretto · grosso · ignobile · ignominioso · immenso · immondo · immorale · impossibile · indecente · indegno · infamante · infame · infelice · infinito · ingrato · iniquo · inqualificabile · insetto · insolente · insozzato · laido · lercio · libero · lurido · maiale · mediocre · mefitico · meschi- no · meschino · miserabile · misero · morboso · mostruoso · nauseabondo · nauseante · nero · odioso · opaco · ordinario · orrendo · orribile · orrido · orripilante · osceno · pauroso · pazzo · penoso · pessimo · pestifero · pestilenziale · pietoso · porco · pusillanime · puzzolente · puzzone · repellente · repulsivo · ributtante · riprovevole · ripugnante · rivoltante · salato · scadente · scandaloso · scarso · scellerato · sciagurato · sconcio · sfacciato · sgradevole · sleale · smisurato · sordido · sozzo · sozzone · spaventoso · spiacevole · spoetizzante · sporcaccione · sporco · spregevole · stomachevole · sudicio · sudicione · tanfoso · tanto · traditore · traverso · troppo · turpe · vergognoso · verme · vigliacco · vile · vituperabile · volgare · vomitevole

ANTONIMELE «SCHIFOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schifoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schifoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIFOSO

Găsește traducerea schifoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schifoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schifoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

糟糕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

piojoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lousy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घटिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

паршивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

piolhento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pouilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lausig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

お粗末
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

형편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lousy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அசிங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अतिशय घाणेरडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bitli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schifoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

parszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

паршивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

usel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schifoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIFOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schifoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schifoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schifoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIFOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schifoso.
1
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
2
Marty Feldman
- Frederick: Che lavoro schifoso! - Igor: Potrebbe esser peggio. - Frederick: E come? - Igor: Potrebbe piovere!
3
Lilli Gruber
Il potere potrà pure essere schifoso, come gli uomini ci ripetono, ma intanto lo vogliamo avere.
4
Lily Tomlin
Il novantotto per cento degli adulti di questo paese sono americani decenti, onesti e gran lavoratori. È l'altro schifoso due per cento che si prende tutta il merito. Ma del resto - li abbiamo eletti.
5
Peter Alexander Ustinov
Un ottimista è uno che sa esattamente che posto schifoso possa essere il mondo; un pessimista è uno che lo scopre da capo ogni mattina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFOSO»

Descoperă întrebuințarea schifoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schifoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le nozze barbare
«Schifoso, schifoso», il suo cuore martellava l'insulto, si colpiva le tempie coi pugni chiusi, ripetendo, «schifoso, schifoso», un accecamento rosso sugli occhi. Si ritrovò fuori, nel cortile. Il silenzio ronzava sotto il sole. All'angolo del muro sbatté ...
Yann Queffélec, 2004
2
L'appello
È schifoso, no? Schifoso, schifoso, schifoso, schifoso.» «Cambiamo argomento.» Sam finìl'ultima sigarettae la buttòsul pavimento davantialla guardia. «No,basta così. Per oggi ne ho avuto abbastanza.» «D'accordo.» «E non parliamopiù ...
John Grisham, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sciiiictto. dim. di Schifo. Schircvole. add. Che schifa. 0 Schifoso, Schifo, Che fa stomaco. Schifevolmente. avv. In modo schifoso. Schifezza, s. f. Laidezza, Sporcizia. || Stomacàggine. || Sovèrchia squisitezza di gusto, Il recarsi a schifo ogni cosa, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
PERSI FRA I MOSTRI
E in più volevano addirittura ucciderlo! Questi scriteriati esseri umani non capivano il valore etico e... materiale di quel colpo da grandissimo ladro!!! “ Schifoso! Schifoso!” Imprecò rabbioso uno dei maghi. “Schifoso!? A me?!” Pensò Luluzu.
fabio tomasetta
5
Il primo anno di matrimonio di William Walker. A horror story
È un verme schifoso. Ha i capelli schifosi e un lavoro schifoso eun appartamento schifoso in una strada schifosa. Vive a Schifaville, Contea Schifida, Regno Unito della Schifezza. L'ha piantata perché èun viscido dongiovanni, che mi ha ...
Matt Rudd, 2012
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Chefa schifo disgustoso:uninsetto, un comportamento schifoso Pessimo, bruttissimo, malfatto, molto scadente: giocare inmodo schifoso; un film,un tempo schifoso Eccessivo, esagerato: quel tuo amico ha una fortuna schifosa. schioccare ...
Roberto Mari, 2010
7
La casa sul canale
Schifoso!... Schifoso!... gridava. Lui tentò di immobilizzarla: impossibile. Era nervosa come un cucciolo invano digatto, e Fred fu costretto ad alzarsi, abbandonando la partita. Passandosi lamano sulla guancia, siaccorse che stava sanguinando ...
Georges Simenon, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Schlfo ha più derivati: schifezza (5), schifoso, schifarsl d'una cosa per mostrare d' averla a schifo. Nel traslato , avere a schifo vale sdegnarsl, mostrar disdegno, disprezzo (6); nausea non (i) Cnnscnnzro: Netttst da ogni fastidio. - lsl'on. PlsToL.
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Musica per organi caldi
UN MONDO SCHIFOSO Percorrevo il Sunset, una sera tardi, m'arrestai a un semaforo e alla fermata dell'autobus vidi questa rossa tinta con una faccia brutale e devastata, tutta incipriata e truccata, che sembrava dire "è così che ci riduce la ...
Charles Bukowski, 2003
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Schifo ha più derivati: schifezza (ti), schifoso, schifarsl d'una cosa per mostrare d' averia a schifo. Nei traslato, avere a schifo vale sdegnarsi, mostrar disdegno, disprezzo (6); nausea non (i) Gaascsrtzlo : Netttst da ogni fastidio. - is'r0n. PISTOL.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schifoso în contextul următoarelor știri.
1
E ora serve l'alternativa a centrocampo. Accelerata per Inler e Walace
Dopo montella dopo salah dopo savic e l Ltro savic chi è lo schifoso gobbo di merda che osa difenderli....ridicoli. 26/07 12.37 selvaggio ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
«I profughi? Parassiti» Bufera su Giacomazzi
“Se i profughi sono il nostro futuro sarà un futuro schifoso” il secondo. Nella riflessione su un approfondimento legato ai suicidi Giacomazzi se ... «Alto Adige, Iul 15»
3
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
... come la meravigliosa e perfetta coreografia iniziale anni '40 (omaggio al cinema di Busby Berkeley), e con il basso più schifoso, come tutte ... «il Giornale, Iul 15»
4
Vicenza-Lazio, dopo partita a colpi di cinghiate: 28enne in ospedale
Perché TUTTI gli italiani devono pagare per mantenere questo sport schifoso? Diseducativo, corrotto, fasullo e popolare fino all'ignoranza più ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
I vecchi in riga
Forse ci siamo liberati del più becero, schifoso, malscritto, malsupportato e colabrodo software esistente. Non sto parlando di RCS [di Hacking ... «Apogeo Online, Iul 15»
6
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... e massaggiatrici del cazzo, se si vedrebbero volentieri messi al muro lo spacciatore, il più schifoso dei venditori di morte la cui professione, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
7
Diprè per meltyBuzz: "Ecco perché la droga mi ha salvato"
Poi conclude: "I politici italiani devono vergognarsi, perché hanno creato un sistema marcio e schifoso che sta permettendo a degli ... «meltybuzz.it, Iul 15»
8
Temptation Island gossip news, fan sconvolti: Emanuele è andato a …
Ma anche Alessandra De Angelis si è ritrovata spesso a considerare 'schifoso' o addirittura a non trovare le parole per quanto vedeva tra il suo ... «Blasting News, Iul 15»
9
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
Il presidente le avrebbe detto “Il suo è un programma schifoso…Capisco che lei almeno è presentabile. Ma non è carina”. In Francia, i leader ... «il Journal, Iul 15»
10
Leo Gullotta: “Nascere al Sud è una fortuna, il sole è vita!”
Deve sfuggire all'inganno, al servilismo e al potere schifoso della criminalità. L'onestà e la lealtà devono guidarci.” Per esser sempre ... «Vesuvio Live, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schifoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schifoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO