Descarcă aplicația
educalingo
sordido

Înțelesul "sordido" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORDIDO ÎN ITALIANĂ

sor · di · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDIDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sordido în dicționarul Italiană

Prima definiție a sordid în dicționar este murdar, murdar, murdar: a s. bordei; îmbrăcat în haine sordide; un bărbat în căutarea lui. O altă definiție a sordidului este abjectul moral, infamul: oamenii sordid; are o conștiință sordidă. Sordido este, de asemenea, îngust, mic: pentru s. calcul; pentru proprii dv. interes.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDIDO

acido · aikido · biossido · candido · desaparecido · eliantemo candido · fido · fluido · libido · lido · limpido · liquido · madido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORDIDO

sorcio · sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordidezza · sordina · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone · soredio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDIDO

amido · avido · brivido · cupido · florido · gelido · grido · lucido · morbido · nitido · perfido · placido · porfido · provido · rigido · ruvido · stupido · timido · traslucido · umido

Sinonimele și antonimele sordido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORDIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sordido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SORDIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sordido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sordido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORDIDO

Găsește traducerea sordido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sordido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordido» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

污秽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sórdido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sordid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دنيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

противный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sórdido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নোংরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sordide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erbärmlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

あさましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sordid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वार्थी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çıkarcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sordido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

противний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sordid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρυπαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smutsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

simpel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sordido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SORDIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sordido.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDIDO»

Descoperă întrebuințarea sordido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordido în contextul următoarelor știri.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, Iul 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, Iul 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, Iul 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, Iul 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, Iul 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, Iul 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sordido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO