Descarcă aplicația
educalingo
abboccato

Înțelesul "abboccato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBOCCATO ÎN ITALIANĂ

ab · boc · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBOCCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBOCCATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția abboccato în dicționarul Italiană

Prima definiție a mușcăturii în dicționar este de vin care tinde să desert. O altă definiție a mușcăturii este în persoană care mănâncă totul. Abboccato este, de asemenea, un vin cu tendință spre dulceață.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBOCCATO

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBOCCATO

abboccamento · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi · abboccarsi con · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBOCCATO

acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

Sinonimele și antonimele abboccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBOCCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abboccato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABBOCCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abboccato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abboccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBOCCATO

Găsește traducerea abboccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abboccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abboccato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

微甜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

algo dulce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sweetish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हलका मिठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذو مذاق حلو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сладковатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

adocicado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আমধুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

douceâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

agak manis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

süßlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ほのかに甘いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

달콤한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sweetish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi ngọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sweetish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोडसर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tatlımsı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abboccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słodkawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

солодкуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dulceag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλυκούτσικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sötaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søtlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abboccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBOCCATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abboccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abboccato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abboccato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBOCCATO»

Descoperă întrebuințarea abboccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abboccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I vini d'Italia
Colli Euganei: Bianco/spumante, fior d'arancio dolce/passito/spumante, Garganega; Moscato dolce/spumante, Pinello/frizzante/spumante; Tai; Tocai italico/abboccato, Pinot bianco/spumante, Serprino/frizzantespumante; Sauvignon; ...
Peppino Manzi, 2014
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sarebbe incredibile il supporre che le arterie e le vene del torlo, che sono rami delle arterie meseraiche, dovessero, per un caso mirabile, abboccarsi con quelle per appunto. Core. Lez. , ABBOCCATO, TA: Add. da Abboccare. § 1. abboccato:  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Abboccata l'un'oste coll'altra a una balestra... grandissim i battaglia si cominciò. 3. Aggiunto di vino. Tendente al dolce. Soave alla tocca. Satvin. Annot Fier. 437. (C) Il comune dei bevitóri vuole il brusco. Io per me amerei il vino abboccato, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ben dico che il vino abboccato nell' uso legit- timo , cioè in quelle de' classici non è punto un vino non giunto ancora alla sua perfezione, e d'un dolciume nauseante; si un vino che net berlo fa sentire un certo dolce assai gradito al palato ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
Spin. 2. a. Ser Giappellello mi ha promesso di abbocca.rmi con la fante , e di farmi dar l' ordine. (C) 1* * S. IX. Agg. in fin. Salv. Spin. 3. 3. E' non ci ha a nascere occasione cb'u' s' abbia ad abboccar meco. (C) ABBOCCATO . S. I. Agg. in fin.
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Colore paglierino; profumo gradevole; sapore armonico, fresco, sapido,talvolta abboccato. Gradazione alcolica: minimo 10,5°. Tipologie: Frizzante (minimo 10°), Spumante (minimo 11°). Temperatura di servizio: 1011°C; 68°C lo Spumante.
Luca Pollini, 2010
7
I piaceri del vino. Degustazione, abbinamenti e ricette
... 18-20°C) Spumante semisecco o bianco aromatico (1-2 anni, 7°C) Bianco o rosso semisecco o dolce, aromatico o fruttato; spumante (1-2 anni, Bianco dolce leggermente aromatico (1 anno, 7-8°C) Passito e liquoroso abboccato o dolce (2  ...
Marzia Tempestini Morganti, 2001
8
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Colli di Scandiano e di Canossa: lambrusco Montericco rosato abboccato • Lambrusco di Sorbara rosato secco / abboccato / amabile /frizzante Lambrusco grasparossa di Castelvetro rosato secco / amabile / dolce • Lambrusco Reggiano : ...
Peppino Manzi, 2013
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
69. ABBOCCATO. Partic., ec. Es. d'agg. in line all'osservazione de_l - Il commune de' bevitori vuole il brusco; io per me amerei il vino abboccato, cioè con un poco di vena di dolce, non dolce smaccato. Salvia. Annol. Fiel'. Buonar. p. 437, col.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abboccato. Partic. pass, di Abboccare, ne'varj significati del verbo. - Giamb. Oros. 62: E però, abboccata 1' una oste con l'altra a una balestrata,... grandissima battaglia si cominciò. Bart. D. Cin. 4, 151: Datasi lor per fianco un' improvvisa ...
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBOCCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abboccato în contextul următoarelor știri.
1
Europa: sotto la moneta niente - Il Fatto Quotidiano
... profluvi di pareri economici, servono solo ad ammantare una realtà che potrebbe indisporre tutti quei creduloni che avevano abboccato alle ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Con i grattini presi a Montemarciano parcheggiano a Senigallia …
Nei giorni scorsi la Municipale aveva ricevuto un'altra segnalazione: nemmeno in quel caso le vittime avevano abboccato. Sul lungomare ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Gli italiani (i polli di Renzi) fanno come i “capponi di Renzo”
Mettevano in circolazione dei “derivati” ad alto rendimento e, purtroppo, molte banche anche in Europa, hanno abboccato e si sono caricati ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
"Cowboy Adventure", il Gioco Che Rubava i Profili Facebook
Se pensi di essere uno degli innocenti giocatori di Cowboy Adventure (o ricordi vagamente di averci giocato) e temi di aver “abboccato” al fake ... «TecnoAndroid, Iul 15»
5
Finta offerta posti lavoro sul web, 3 denunce nel Napoletano
Ma numerosi disoccupati hanno abboccato e secondo quanto ricostruito dai finanzieri del nucleo speciale frodi tecnologiche hanno fornito i ... «Campanianotizie, Iul 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che fa solo finta di non sapere che ero in Parlamento… speravo che abboccasse e mi dicesse qualcosa su tor e invece avevo abboccato io. «Formiche.net, Iul 15»
7
Risarcimenti per incidenti mai avvenuti, Polizia sulle tracce di un …
Vittime tre donne che si sono sentite chiedere risarcimenti per incidenti per 3.800: una di loro ha abboccato. La Polizia ricerca un 35enne ... «ModenaToday, Iul 15»
8
Formula 1, la FIA punirà i finti pit-stop in stile Mercedes
... quando nella prima parte della gara si sono ritrovate ad inseguire le Williams, ma la scuderia britannica non ha abboccato all'inganno. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
9
Il sindacato non è solo Landini
Per sfortuna sua e di Landini, i giovani non hanno abboccato e solo lo 0,1% ha chiesto il tfr in busta paga. D. Dove sbaglia Landini? R. A non ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Mail con esca porno per carpire password: arrestato un 25enne
Tre i grossetani (tra i 44 e i 54 anni) che hanno abboccato: nel primo caso con la prepagata di Poste è stato comprato un pc da circa 580 euro, ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abboccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abboccato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO