Descarcă aplicația
educalingo
accidentato

Înțelesul "accidentato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCIDENTATO ÎN ITALIANĂ

ac · ci · den · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIDENTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIDENTATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția accidentato în dicționarul Italiană

Prima definiție a denivelării în dicționar este plină de cazuri neașteptate, deseori dureroase și grave: o viață neclară. O altă definiție a denivelării este terenul, neregulat, nepractic, neplăcut. Accidentato este de asemenea lovită accidental, prin paralizie: are un braț a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIDENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIDENTATO

acciarpatore · acciarpatura · acciarpio · acciarpone · accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIDENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinonimele și antonimele accidentato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIDENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accidentato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCIDENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accidentato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accidentato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIDENTATO

Găsește traducerea accidentato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accidentato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accidentato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accidentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accidentato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIDENTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accidentato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accidentato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accidentato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIDENTATO»

Descoperă întrebuințarea accidentato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accidentato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano
ACCIDENTATO. Dicesi in Toseana di chi è stato colpito d' apoplessia. I lustrini della lingua sentenziarono, che tal voce usasi impropriamente ; e il Viani ricaccia loro le parole in gola con questa romanzina. « Tanto impro- □ priamente (si usa)  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non t ACCIDENTATO. tacerò che questa voce ora è ammesta dal nuovo Vacai), sull' autorità dell' A Ifieri e del Metastasio : ma siccome è di bassa natura, procurerei di non usarla. » Aspetta ! Non vo' ridere , che ben potrei , sopra la bassa ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Con tanto accimmio, le l'eco/tic ecrvcnh' nuotano il capo. (Tomlnusèo.) ACCIAPINARSI. Afl'accendarsi con più ACCIDENTATO. o meno pena.'Fam., ma meno volgare di Acciaccinarc e Ciacciarn. In qualche dialetto italiano, chi è mal pratico ...
‎1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
31 ACCIDENTATO. son, che son spacciato: M'è cascata ". ACCIACC ATO. Aocnccnwo , _ Accncco. a Es. - Lo trova: molto acciaccato-cioè in cattivo stato di sa- _ lute , ammalatìccio, ammalazzato.Dopo-questa disgr'azia la sua. salute ebbe un ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario della lingua italiana
ACCIDENTÀR1AMKNTE. [T.] Avi. Da ACCIDENTATO. ìden com. d' Accidentalmente ; ma gli scieniiati potrebbero serbarlo per contrapp. a Sostanzialmente, lasciando l'altro come affine a Casualmente o Non necessariamente. Pop. Nat. Umid.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Il perché di una scelta. Le parole di Benedetto XVI
Verso. il. soglio. pontificio,. su. un. percorso. accidentato. Il 2 aprile 2005, con la morte di papa Giovanni Paolo II, il Cardinal Joseph Ratzinger lascia gli incarichi di prefetto e presidente delle commissioni pontificie a lui destinati. In attesa, poco  ...
Joseph M. Kraus, 2013
7
Caro Papa ti scrivo
In questa lettera si confrontano due visioni del mondo: da un lato il «comprendere per credere», che accetta prudentemente di dar credito soltanto a ciò che si capisce e si conosce.
Piergiorgio Odifreddi, 2011
8
L'arte della guerra e della strategia
“Per contrastare un nemico in questa situazione, dovremmo calarci inun terreno ripido e accidentato, nelle strettoie, edevitare accuratamenteil terrenopianoe luminoso. Infatti, quando il terreno è piano, i carri in vantaggio; si trovano quandoè ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... gobbosi, (sci), bumpy fields. terreno, s. m., ground. terreno, s. m., (calcio), pitch. terreno accidentato, (golf), rough. terreno accidentato, rough ground. terreno accidentato, (sci), uneven terrain. terreno bagnato che si attacca agli zoccoli, ( equit.) ...
10
La previdenza complementare. Art. 2123
CAPITOLO XIV LA PREVIDENZA COMPLEMENTARE DEI DIPENDENTI PUBBLICI (*) SOMMARIO: 1. L'accidentato percorso normativo. — 2. Le principali peculiarita`: a) le fonti istitutive. — 3. Segue: b) il finanziamento. — 4. Segue: c) lavoro ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIDENTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accidentato în contextul următoarelor știri.
1
Le tante facce dell'Europa tra gli studenti della Badia: "Ma così l …
Ma il caso Grecia sta facendo venire a galla tutti gli intoppi di un tragitto accidentato da mille errori. Il risultato quasi sicuro è che l'Unione si ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Quella lezione brutale - Il Sole 24 ORE
... vittima del mortale braccio di ferro durato ben cinque mesi è la fiducia: distrutta, da ricostruire lungo un percorso estremamente accidentato. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
SDCC 2015: Legends of Tomorrow sarà "una cosa da matti" [spoiler]
... le decisioni, non è uno che ama giocare in squadra e queste persone devono lavorare insieme, quindi sarà un percorso accidentato.”. «DGmag.it, Iul 15»
4
Il ct ne caccia 4 dal ritiro brasiliano. Volley, scoppia un caso …
Sarà un percorso molto accidentato, a giudicare da quel che è successo nelle ultime ore agli azzurri del volley. Pro e contro Berruto La notizia ... «La Stampa, Iul 15»
5
Trieste, via Mazzini riapre oggi ai bus. Le cause del dietrofront VOTA …
Nel merito, però, la rivoluzione pedonale con le deviazioni dei mezzi e i curiosi vasi e strisce extralarge, era un terreno accidentato. «Il Piccolo, Iul 15»
6
MET - Riforma della scuola, ecco chi interverrà al consiglio …
Ultimo atto di un processo lungo e accidentato: manca ora la firma del Presidente della Repubblica e la pubblicazione in Gazzetta ufficiale, ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
7
Cagliari, la bella piazza ombreggiata...
Si sa che il Comune all'indomani dell'incidente a un anziano che era scivolato sull'asfalto accidentato per via delle radici aveva sbarrato il ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Giro Rosa 2015: La macchina del tempo di Anna Van der Breggen …
Delude Evelyn Stevens, che paga 29" all'australiana, mentre stupisce Mara Abbott, che su un percorso sì accidentato porta a termine la prova ... «Cicloweb.it, Iul 15»
9
Oltre 40 lanci dall'elicottero per spegnere l'incendio
Le fiamme infatti si sono sviluppate su di un terreno accidentato e con elevata presenza di sterpaglie ed erba secca che col favore del vento e ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Bosco in fiamme sul lago di Bolsena
Il terreno accidentato, la presenza di sterpaglie ed erba secca, il vento e il caldo hanno reso l'intervento dei vigili del fuoco e dei volontari ... «Tuscia Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accidentato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accidentato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO