Descarcă aplicația
educalingo
difficile

Înțelesul "difficile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIFFICILE ÎN ITALIANĂ

dif · fi · ci · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFFICILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFFICILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția difficile în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului dificil este ceea ce, care necesită efort, oboseală sau o anumită abilitate și aplicație: muncă, întreprindere d.; ne-au dat o foarte mare problemă. pentru a fi rezolvată. O altă definiție a dificultății este obscură, dificil de înțeles, de explicat și sim: citirea d.; autor d. să înțeleagă; versuri dificile; este un limbaj foarte d. Dificil este și locul sau mediul neprotejat, plin de pericole, obstacole și sim: o urcare, un drum d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFICILE

ancile · arcile · bacile · decile · docile · e facile · eufrasia gracile · facile · festuca gracile · focile · fucile · gracile · incile · indocile · millefoglio d´acqua gracile · paleo gracile · porcile · salicile · uracile · veccia gracile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFICILE

differimento · differire · differita · differito · differitore · difficilmente · difficoltà · difficoltare · difficoltosamente · difficoltoso · difficultà · diffida · diffidare · diffidare da · diffidare di · diffidente · diffidentemente · diffidenza · diffingere · diffinire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFICILE

agile · aprile · automobile · bile · brasile · civile · disponibile · file · fragile · ile · infantile · limonio gracile · mobile · possibile · raggiungibile · ranuncolo gracile · responsabile · stile · utile · versatile

Sinonimele și antonimele difficile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIFFICILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «difficile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accidentato · acido · affannato · affannoso · affaticante · affettuoso · agitato · alto · amaro · ambiguo · amletico · amoroso · angoscioso · anonimo · ansante · ansimante · ansioso · antipatico · arabo · arduo · asmatico · aspro · astruso · audace · avventuroso · basso · bilioso · bisbetico · bizzoso · brusco · brutto · buio · burbero · caldo · cattivo · cieco · collerico · complesso · complicato · confuso · coriaceo · cortese · costoso · critico · crudele · crudo · cupo · delicato · denso · detestato · difficoltoso · dirupato · disagevole · disagiato · discolo · discreto · disobbediente · distante · disubbidiente · dolce · doloroso · drammatico · dubbio · duro · enigmatico · equivoco · erotico · esigente · esile · esplosivo · estremo · fastidioso · faticoso · fegatoso · fermo · fine · folle · forte · freddo · fresco · gentile · gonfio · gracile · gramo · grave · grosso · ignoto · imbrogliato · impegnativo · impervio · impietoso · impossibile · improbabile · inabbordabile · inaccostabile · inavvicinabile · incasinato · incerto · inclemente · incomprensibile · incontentabile · indigesto · indisciplinato · indocile · indomabile · infelice · ingarbugliato · ingrato · inospitale · instabile · intollerante · intrattabile · intricato · inviso · irascibile · irregolare · irritabile · laborioso · leggero · lieve · liscio · malagevole · maldisposto · malmostoso · malsano · massiccio · metallico · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · morbido · negro · nervoso · nevrotico · nocivo · noioso · odioso · offensivo · ombroso · oneroso · opaco · oscuro · ostico · ostile · patetico · penoso · pericoloso · permaloso · pesante · poetico · povero · preoccupante · problematico · profondo · rantolante · recalcitrante · ribelle · rigido · rigoroso · riottoso · rischioso · robusto · rognoso · rude · ruvido · scabroso · schifiltoso · schizzinoso · sciagurato · scivoloso · scomodo · sconnesso · sconosciuto · scontroso · scosceso · scostante · scuro · secco · selettivo · selvaggio · selvatico · sensibile · serio · severo · sfibrante · sgradevole · sottile · spasmodico · spesso · spiacevole · spigoloso · spinoso · squallido · squisito · stancante · stentato · stizzoso · strano · sventurato · tenero · teso · testardo · tetro · tormentato · tormentoso · tortuoso · tragico · travagliato · tribolato · triste · turco · umano · velenoso · vile

ANTONIMELE «DIFFICILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «difficile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «difficile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIFFICILE

Găsește traducerea difficile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile difficile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difficile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

difícil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

difficult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трудно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

difficile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sukar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schwierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

難しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zor
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

важко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dificil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύσκολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeilik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difficile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFICILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difficile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difficile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre difficile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIFFICILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul difficile.
1
Sebastiano Addamo
È difficile essere uomini, difficile nello stesso tempo essere la terra e il sale della terra, la vita e il senso della vita.
2
Antonio Amurri
La lotta alla criminalità organizzata è molto difficile, perché la criminalità è organizzata, ma noi no.
3
Enzo Biagi
È difficile non desiderare la donna d'altri, dato che quelle di nessuno, di solito, sono poco attraenti.
4
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
5
Niels Henrik David Bohr
È molto difficile prevedere, specialmente il futuro.
6
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
7
Jacob Morton Braude
Considera quanto sia difficile cambiare te stesso e capirai quante poche opportunità hai nel cercare di cambiare gli alti.
8
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
9
Frank A. Clark
È difficile riconoscere la buona fortuna - somiglia così tanto a qualcosa che ti sei meritato.
10
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFICILE»

Descoperă întrebuințarea difficile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difficile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una classe difficile
In una lettera indirizzata a un maresciallo dei carabinieri, Greta ripercorre un anno di supplenza nella scuola media di Meduno, paesino delle montagne friulane.
Giulia Bozzola, 2012
2
LSD, il mio bambino difficile: riflessioni su droghe sacre, ...
Nel 1943 Albert Hofmann sintetizzò la dietilamide dell'acido lisergico (LSD) L'autore in questo libro racconta la storia della scoperta dell'LSD e cerca di fare chiarezza sugli eventi che ne sono seguiti: i primi 15 anni in cui l'LSD è ...
Albert Hoffman, 2005
3
È difficile parlare di sé: conversazione a piú voci condotta ...
Contains the text Natalia Ginzburg's conversations with various literary critics and Marino Sinibali, recorded in May 1990 during 4 parts of the radio programme of Radio Tre, Antologia.
Natalia Ginzburg, Marino Sinibaldi, Cesare Gàrboli, 1999
4
Chi siamo. La difficile identità nazionale degli italiani
Tanto che se volessimo identificare un filo rosso che “leghi” (con un senso unitario) ciò che è successo nei centocinquant'anni della sua storia, potremmo indicarlo nel periodico realizzarsi di alcuni “blocchi” che hanno fermato (o reso difficile) ...
Marino Livolsi, 2011
5
Un rapporto difficile: Romania e Stati Uniti nel periodo ...
Romania e Stati Uniti nel periodo interbellico Giuseppe Motta. /. La Romania, gli Stati Uniti e la ricostruzione europea 1. Wilson e l'intervento statunitense La politica estera degli Stati Uniti, fin dalle sue origini, si basa tradizionalmente sui ...
Giuseppe Motta, 2006
6
Vita difficile nel paese dei tuttologi
Sante R. Casella. Ruggiero Sante Casella VITA DIFFICILE NEL PAESE RUGGIERO SANTE CASELLA VITA DIFFICILE NEL PAESE DEI TUTTOLOGI Epistolario. Front Cover.
Sante R. Casella, 2005
7
Le opere d'arte contemporanea - Difficile capirle?
Risulta sempre difficile dare un giudizio su qualcosa che si sta trasformando: non abbiamo a disposizione il filtro del tempo. Forse, con un atto di umiltà, possiamo dire che non sappiamo neppure cosa sia fare arte oggi e cosa diverrà nei ...
Gianfranco Missiaja, 2014
8
Una Stagione Difficile
Max Reno. Rimasi lì, nel fango, per molto tempo quasi ad abituarmi alla nuova realtà. Il mio universo era ormai crollato e sepolto sotto quel fango. Ora sguazzavo, quasi felice della mia infelicità, in quel mare di melma. E provai infine un ...
Max Reno, 2008
9
Achille Occhetto secondo me. Brani di una Sinistra difficile
Vincenzo Ziccarelli. l'arcata che dava sulle latrine, alcuni infermi, accovacciati su un tappeto navigante di escrementi, facevano i loro bisogni. Infatti gli scarichi erano otturati da tempo. Sentii il bisogno di vomitare. No. Non avevamo una ...
Vincenzo Ziccarelli, 2002
10
L'arte difficile di essere madre
Anna M. Zanzucchi. HO TROVATO UN PADRE Fin dalla nascita dei miei bambini si è posto questo problema: come impostare la loro educazione, oggi? Capisco, vedendo sui miei figli gli effetti dell'ambiente in cui vivono, quanto sia stata ...
Anna M. Zanzucchi, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFICILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difficile în contextul următoarelor știri.
1
Resta bloccato sullo strapiombo Difficile operazione per salvarlo
TREVISO - È stato recuperato nella tarda mattinata dall'equipaggio di Drago 71, elicottero del reparto volo dei vigili del fuoco di Venezia, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Mercato, il Carpi songa Bernardeschi in prestito. Operazione difficile
Operazione difficile. Pubblicato il: 19 Lug 2015 22:59; Autore: Redazione Fiorentina.it. fiorentina carpi sousa bernardeschi Il neopromosso in Serie A Carpi ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Lazio, proposto il difensore Sakho. Operazione difficile
Nuova idea della Lazio per rinforzare la difesa. Secondo il portale Lalaziosiamonoi.it, al club biancoceleste è stato proposto Mamadou Sakho, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti. I recenti casi di Roma e Treviso hanno riportato a galla le forti problematiche legate ... «Blasting News, Iul 15»
5
Difficile essere donna nei Paesi islamici - Blasting News
Difficile da credere, eppure in alcuni Paesi sono previsti, all'interno della loro carta costituente, dei codici di abbigliamento restrittivi per le ... «Blasting News, Iul 15»
6
Cristiano Ronaldo, parla la mamma: "Pallone d'Oro difficile stavolta..."
Col Real Madrid fuori in semifinale di Champions, eliminato in Coppa del Re e secondo in Liga, il Pallone d'Oro resterà per quest'anno un ... «CalcioWeb, Iul 15»
7
Pensioni Governo Renzi ultime notizie riforma: quota 100, due legge …
Ed è l'ultima proposta che segue di quota 100, al momento di difficile realizzazione perché troppo costosa come sostenuto dal presidente ... «Business Online, Iul 15»
8
Calciomercato Juventus, Goetze difficile: prende quota Draxler
Calciomercato Juventus, Goetze difficile: prende quota Draxler. La prossima settimana potrebbe esserci un incontro con lo Schalke per il ... «Calciomercato.it, Iul 15»
9
Forward-Yamaha, difficile aiuto economico dalla Dorna - Dotsport.it
Difficile l'entrata in gioco di altri investitori, con i quali le trattative andrebbero avanti per troppo tempo, come difficile sembra anche un sostegno ... «Dotsport.it, Iul 15»
10
Gasperini: "Perotti è un grande giocatore difficile da sostituire …
Genova - “Sono soddisfatto della rosa a disposizione ma prima di dare giudizi aspetterei ancora. Il ritiro è iniziato da poco e come amichevoli ... «Genova Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difficile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/difficile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO