Descarcă aplicația
educalingo
accoramento

Înțelesul "accoramento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCORAMENTO ÎN ITALIANĂ

ac · co · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția accoramento în dicționarul Italiană

Definiția de scurtare în dicționar este o profundă suferință și descurajare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORAMENTO

accoppiatura · accorare · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele accoramento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accoramento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accoramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCORAMENTO

Găsește traducerea accoramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accoramento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accoramento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

心痛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

angustia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

heartache
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिल का दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

душевная боль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mágoa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মানসিক যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chagrin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herzenskummer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

傷心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마음의 고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

heartache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối đau lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துன்பங்களைத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gönül yarası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accoramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strapienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

душевний біль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

durere de inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενοχώρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtesorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heartache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accoramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accoramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accoramento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accoramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORAMENTO»

Descoperă întrebuințarea accoramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accoramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo accoramento della umanità derelitta (di G. C.) non potè essere altro che una pena proporzionata, dentro i suoi limiti, all'angoscia. Butain. Decenti. 5. 388. Questa disgrazia occorsa al nostro pittore, si grande accoramento gli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accoramento , affanno , che preme il euere . V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sfto dava /caloft . JStvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloftan , fna , fno . v. g. /caloftna prigoda . Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Accoramento , affanno , che preme il cuo- re. V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sclo dava /caloft. Stvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloflan , fna , fno • v. g./caloftna prigoda. Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : « Per lo av- u venuto , mettono l'anima in ac- u commento lungo e triboloso. » ( Libr. simil. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Panegirici e discorsi morali del sig. co. abate Girolamo ...
Ambedue mi sembrano punti dal medesimo accoramento: e pur accoramento era quel di Maria, qual di vera enatural genitrice: dunque qual .di vero e natural genitore ,potea sembrare 1' accoramento ancor di Giuseppe. Così infatti a Maria  ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A. M. Accoramento . è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : “ Per lo av“ venuto, mettono l'anima in ac“ cornmeltto lungo e triboloso. ” (Libr. simil.) ( V. Accorare Melanconia , nel significato suo proprio significa Una ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
querelarsi di Montezuma , riferendo con sentimento , e talvolta non senza lacrime ,.... l'accoramento dei suoi popoli. E 491 : A discorrerla per via di ragione non trovava né di che quietarsi né di che soddisfarsi ; in una parola, con tutto ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Opere
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : u Per lo av- u venuto, mettono l'anima in ac- «. commento lungo e triboloso. » ( I.ibr. sinul. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovani Romani, 1825
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
... e Fi- fica- Gioverà qui proporre un'immagine di fiffatto modo di azione del Conduttore elettrico , dello fmovimento di elettricità nel mezzo ambiente , del fucceffivo accoramento d'una fpecie ai conduttore, e dell'indiretto rifpingimento dell'altra ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1794
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
In quel passo parallelo cercavamo le lacrime, ma non le abbiamo trovate, V accoramento, nemmeno, la mesta tenerezza, neppure quella, ma un generico: « provò forse per la prima volta un sentimento d'invidia in una tale occasione».
Piero Alberti, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accoramento în contextul următoarelor știri.
1
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
... minacciato di abbandonare la visione de «Il trono di Spade» dopo l'ennesima perdita vissuta con una partecipazione e un accoramento rari ... «Grazia.it, Iul 15»
2
Replica Il Segreto / Riassunto puntata serale del 4 Gennaio. Come …
La donna respinge le accuse e si dice molto stupita del fatto che il figlio difenda con tanto accoramento uno sconosciuto, aggiungendo inoltre ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
3
Ebola, il medico catanese sarebbe dovuto rientrare il 28 novembre
Un impegno umanitario che il medico racconta con accoramento sul suo profilo Facebook. Specialista in infettivologia e dirigente di un ... «Rai News, Nov 14»
4
Cianfanelli sull'Ospedale dei Castelli: 'i poteri forti sono pronti a …
... edificazione sulla via Nettunense stia particolarmente a cuore ad Emilio Cianfanelli lo si capisce bene dall'accoramento col quale prosegue ... «Castelli Notizie, Oct 14»
5
Santoro contro Travaglio: divorzio in diretta? (VIDEO)
Ma come mai un tale coinvolgimento “emotivo”, un tale accoramento per la vicenda dell'alluvione di Genova da parte di Travaglio? Perché ... «L'ultima Ribattuta, Oct 14»
6
Sorrento: mare, sole e limoncello
Forse la certezza di dove sia effettivamente nata la ricetta del Limoncello non la si avrà mai, ma tutto questo accoramento nel volersela ... «Turismo.it, Aug 14»
7
Gialli sotto l'ombrellone: torna il commissario De Vincenzi
Ma Kiergine non parla, mostra al contrario una signorile dignità morale, un sincero accoramento per l'amata di cui è certo che non sia morta, ... «DaringToDo.com, Iul 14»
8
Per Paul Getty III sfuma la pista della Corsica
In primo luogo da deterrente contro l'accoramento funzionano i miliardi. Il nonno del «rapito», Paul Getty senior gode fama di essere l'uomo più ... «Il Tempo, Iul 14»
9
All'aditorium Mozart il barocco italiano
Bernard Paumgartner sottolinea «l'accoramento romantico, quasi shubertiano» e Alfred Einstein «il misterioso potere di questa sonata ... «La Sentinella del Canavese, Apr 14»
10
Saverio, il 'cannibale' su fb
Venate di una rabbia consapevole, ma non incivili. Grondanti di un misurato pathos, di un accoramento a fuoco medio per il proprio Paese. «Live Sicilia, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accoramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accoramento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO