Descarcă aplicația
educalingo
afflizione

Înțelesul "afflizione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFLIZIONE ÎN ITALIANĂ

af · fli · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFLIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFLIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția afflizione în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este durerea, chinul, necazul, spec. morală: a fi, a trăi într-o mare. Afecțiunea este, de asemenea, flagel, nenorocire: războaie, crime și alte necazuri ale omenirii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFLIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFLIZIONE

affittuario · afflare · afflato · affliggente · affliggere · affliggersi · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflosciamento · afflosciare · afflosciarsi · affluente · affluenza · affluire · afflusso · affocare · affogamento · affogare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFLIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele afflizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFLIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «afflizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFFLIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «afflizione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afflizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFLIZIONE

Găsește traducerea afflizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile afflizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afflizione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aflicción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

affliction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aflição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

affliction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penderitaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Leiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦悩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துன்பத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

afflizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cierpienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nenorocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affliction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afflizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFLIZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afflizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afflizione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre afflizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFLIZIONE»

Descoperă întrebuințarea afflizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afflizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Paesaggi immensi dell’afflizione
Themistoklis Katsaounis. THEMISTQKLIS KATSAQUNIS Paesaggl Immen5| dell' ufflizione (Aletti Editore _,. - . 0 ( Themistoklis Katsaounis Paesaggi immensi dell' afflizione Prima EdizioneCollana “GliEmersiNarrativa” Novembre2013 ISBN.
Themistoklis Katsaounis, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Certo è che in questo senso non dicono mal, peíame. — bu» — GI31. 'PENA, Afflizione, Displaceré, Disturbo, Mor- TIFICAZIONE, TfilSTEZZA. Pena , Afílizione. — Pena è l'impressiono del dolore più o men forte ; afflizione , l' abbattimento che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFLIZIÓNE: s. f. A'Hictio, jEgritudo. Dolore, All'anno, Tormento, Travaglio, Disgusto; e diecsi più dell'animo clic del corpo. lo era allora in grandissimo dolore, ed in grandissima afflizione . - Sole in tanta afflizione n' hanno lasciate . - Io ti prego ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Storia del pensiero organizzativo
La posizione tecnologica vede invece il tratto saliente dell'afflizione taylorista nell 'erogazione continua di sforzo in condizioni disagiate, e di conseguenza ritiene che la via per superare tale afflizione sia offerta dal progresso tecnologico in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma per similitudine ottenne anche la nozione di Dolorosa affezione ; maggiore di quella di Travaglio, e minore di quella di Afflizione, lat. Angor, p. e.: « Acciocché io con- « solala morendo , mi sviluppi <• (sciolga, liberi) da queste pene.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le affliziom' son meno ordinarie e più gravi: le pene sono inseparabili dalla condizione dell' uomo. - auuu - 121. AFFLIZIONE, Dlsruaao. Afflizione è meno di disturbo, in quanto che può rimanersi celata, e non dar segni di esteriore turbamento ...
‎1851
7
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Non sarebbe improprio: afflizione di tutte le forze, di tutte le membra. — Di lunghi dolori- — Della carne ; della natura sensibile. — Non solo una persona ma un caso , un pensiero, ci dà afflizione. — Dell'aspetto: Afflizione del viso, degli atti, ...
Niccolò Tommaseo, 1863
8
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
O veramente questo salmo fece David. o vero altro santo Profeta per la liherazione del popolo d' Israel dall'afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato si com'è scritto primo Macch.e ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Esposizione di salmi
O veramente questo salmo fece David, o vero altro santo Profeta per la liberazione del popolo d' Israel dall' afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato sì com'è scritto primo Macch.e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Afflizione. - Fr. Giord. Pred. R. : Ogni afflizioncella si è loro un grandissimo disturbo. Benciv. Cur. Malati, volg. □• Soffrono in tal caso varie afflizioncelle di cuore. Afflizione. Sost. femm. Stato doloroso sì dell'animo come del corpo.
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFLIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afflizione în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Dopo la liberazione parla Roberto Berardi | Latina 24ore.it
Una detenzione gravemente lesiva a causa della reiterata e continua afflizione. Ha avuto diversi attacchi di malaria ed è sempre stato ... «Latina24ore.it, Iul 15»
2
LETTURE. DEMETRIOS | Umbria Domani
... i due ragazzi avevano continuato a sentirsi, al telefono o attraverso internet, con il cuore sempre più colmo di amarezza e di afflizione. «Umbriadomani, Iul 15»
3
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ed è la quarta misericordia, preannunciata da Gesù la sera prima di essere crocifisso: “La vostra afflizione si cambierà in gioia” (Gv 16,20). «Imola Oggi, Iul 15»
4
Attenzione all'invidia!!!
Il danno che ne deriva sul piano individuale riguarda lo stato di afflizione permanente dell'invidioso, incapace di riconoscere la qualità della ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
5
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Dunque, sebbene non sia mai stata completamente sconfitta, sembra che questa afflizione del corpo della donna stia riprendendo vigore, ... «Intelligonews, Iul 15»
6
I lavoratori operano presso la residenza sanitaria assistenziale di …
Appare evidente l'afflizione e il timore dei lavoratori per la perdita del proprio posto di lavoro, poiché l'ambito, non avendo fondi necessari alla ... «Ottopagine, Iul 15»
7
04/07/2015 - Dibattito sul libro "No prison": "Carcere deve servire a …
... concetto culturale della pena intesa unicamente come afflizione, senza mettere al centro la rieducazione del condannato e, di conseguenza, ... «Primonumero.it, Iul 15»
8
Ho udito il grido dell'Amazzonia: la lotta di domErwin Kräutler a …
L'”afflizione del suo popolo” dom Erwin l'ha provata fin dal suo arrivo in Brasile: più volte sicari al soldo di imprese e proprietari terrieri hanno ... «PeaceLink, Iul 15»
9
Rostan visita le carceri napoletane: sofferenza e disagio
... la pena era interpretata esclusivamente come elemento di afflizione del reo e non come occasione di recupero sociale dell'essere umano. «Campanianotizie, Iul 15»
10
India: scuole cattoliche in sciopero contro stupro della suora
“La nostra – spiega il presule – è una chiusura simbolica e di protesta, per esprimere il nostro dolore e la nostra afflizione per quello che è ... «Radio Vaticana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afflizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/afflizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO