Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sistemazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SISTEMAZIONE ÎN ITALIANĂ

si · ste · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISTEMAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SISTEMAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sistemazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sistemazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a cazării în dicționar este acțiunea și rezultatul soluționării; aranjament, dispunere conform unui sistem dat: s. de plante, de animale; s. a timpurilor și metodelor de lucru într-o companie. O altă definiție a cazării este aranjată în funcție de o anumită ordine: s. cărți pe raft; sa confruntat cu mari cheltuieli pentru s. din noua casă. Cazare este, de asemenea, gradinita, cazare: refugiații au găsit un s. provizorie în clădirea școlii.

La prima definizione di sistemazione nel dizionario è azione e risultato del sistemare; disposizione, ordinamento secondo un determinato sistema: s. delle piante, degli animali; s. dei tempi e dei metodi di lavoro in un'azienda. Altra definizione di sistemazione è disposizione secondo un determinato ordine: la s. dei libri nello scaffale; ha affrontato spese enormi per la s. della nuova casa. Sistemazione è anche asilo, alloggio: i profughi hanno trovato una s. provvisoria nell'edificio scolastico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sistemazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SISTEMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SISTEMAZIONE

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISTEMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele sistemazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SISTEMAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sistemazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sistemazione
abilità · abitazione · abitudine · accomodamento · accordo · adattamento · agenzia · aggiustamento · aggiustatura · alloggio · appianamento · applicazione · architettura · arrangiamento · arte · asilo · assestamento · assetto · associazione · attività · carica · casa · categoria · chiarezza · collocazione · combinazione · commissione · compagnia · componimento · composizione · compromesso · comunità · conquista · consegna · cosa · costituzione · data · decisione · definizione · diffusione · dislocazione · disponibilità · disposizione · distribuzione · economia · esposizione · fabbrica · fabbricazione · faccenda · famiglia · fiducia · fila · formazione · forza · funzione · geometria · impalcatura · impiego · intenzione · invasione · istituzione · lavoro · legge · linea · località · macchina · mente · misura · musica · natura · norma · occupazione · opera · operazione · ordinamento · ordine · organizzazione · parte · piazza · poesia · poltrona · posizionamento · posto · posto di lavoro · potenza · predisposizione · preparazione · presa · professione · programmazione · regolazione · residenza · rete · ricerca · ricetto · ricovero · rifugio · riparazione · riparo · risoluzione · schiera · sede · serie · sistemata · stanza · stoffa · struttura · strutturazione · successione · taratura · tendenza · tetto · tranquillità · transazione · utilizzazione · vocazione · zona

Traducerea «sistemazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SISTEMAZIONE

Găsește traducerea sistemazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sistemazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sistemazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

住宿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alojamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accommodation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жилье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alojamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাসস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hébergement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penginapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unterkunft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

収容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숙박 시설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accommodation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nơi ăn nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விடுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निवास व्यवस्था
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

konaklama
70 milioane de vorbitori

Italiană

sistemazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

житло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cazare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάλυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akkommodasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overnatting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sistemazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISTEMAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sistemazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sistemazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sistemazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SISTEMAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sistemazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sistemazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sistemazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISTEMAZIONE»

Descoperă întrebuințarea sistemazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sistemazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sistemazione del porto di Catania al Parlamento nazionale ...
Sistemazione del porto di Catania _000.'_P\-?..-'\ 4636 (\è(18.7 i'? 6*' ' 4 i' AL PARLIIIIEIITII NAZIONALE FIRENZE' TIPOGRAFIA EREDI BOTTA 1868 Hm_"_h-- _' )”"' /a --l 5 'à? 30 Quo-'a' / /É/ Sistemazione del Porto di Catania PAROLE DELL' .
Martino Speciale, 1868
2
Progetto di Sistemazione dei Torrenti, e Scoli
Nella seconda classe saranno tutti gli altri terreni della Valle che vengono in qualunque modo megliorati nello scolo delle acque colla generale sistemazione dei torrenti. ' ' 99. La proporzione più approssimante a quella dell'utile respettivo fra ...
‎1828
3
Sulla stabile sistemazione delle acque di Valdichiana ...
Tali operazioni sono pienamente adattate per guidare, come vedremo, al conseguimento di tutte quelle resultanze che si cercano per la sistemazione idraulica della Valdichiana, e che invano si attenderebbero da qual siasi altro diverso ...
Alessandro Manetti, 1840
4
Agli stati d'Italia aventi interesse col fiume Popiano di ...
@cnrlnaiune I Ecco pertanto come la progettata Sistemazione del Po servirebbe ad allontanare il pericolo di novelle sciagure non solo , ma a fornirci dei mezzi con cui far rifiorire l' agricoltura in quelle già fertilissime ed ora squallide contrade .
Giovanni Gagliardi, 1840
5
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
Ma per quanto la sistemazione della. fondiaria sia a rinviarsi ad un tempo avvenire, nullameno la via tracciata dal signor Scialoia per riuscirvi fornirà sempre un argomento degno di considerazione. Il consolidamento dell' Imposta non altro ...
Canonica (Domenico), 1866
6
Piano di sistemazione ed ampliamento della città di Roma ...
25 I I PIAN () DI SISTEMAZIONE ED AMPLIAMENTO DELLA GETTA m R®MA -W +fl 33/“ PROGETTO MENGONI W“ HELAZIQNE STABILIMENTO CIVELLI Foro Trnjnno, 37 1873. PIANO DI SISTEMAZIONE ED AMPLIAMENTO DELLA ©IETTA I ...
Giuseppe Mengoni, 1873
7
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
Ma per quanto la sistemazione della fondiaria sia a rinviarsi ad un tempo avvenire, nullameno la via tracciata dal signor Scialoia per riuscirvi fornirà sempre un argomento degno di considerazione. Il consolidamento dell'Imposta non altro ...
Domenico Canonica, 1866
8
Guida all'Inps
È di tutta evidenza che la sistemazione contributiva è richiesta anche nel caso del punto 4 in quanto, normalmente, all'evasione contributiva si accompagna il mancato rispetto degli altri adempimenti previdenziali. 4.1 – Sistemazione periodi ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
9
Ampliamento, Sistemazione Ed Arredamento Della R Universita ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Naples Universita, 2010
10
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
ACM, Bando di concorso per il progetto di sistemazione definitiva della piazza del Duomo. I. 128/1958 p. r., parte I, n. 172, prot. gen. 168382/36. "' Al vaglio della giuria si presentarono 23 proposte. Tra i partecipanti: Fernando Biscaccianti, ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISTEMAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sistemazione în contextul următoarelor știri.
1
Napoli, si cerca una nuova sistemazione per Dumitru
Oggi, nel ritiro del Napoli, si è rivisto Nicolao Dimitru, attaccante classe 1991 di proprietà del club del presidente DeLaurentiis. Maurizio Sarri ... «Calcio News 24, Iul 15»
2
Juventus, si cerca una sistemazione in prestito per Buenacasa
Secondo il quotidiano spagnolo Sport la Juventus sta valutando il futuro del giovane attaccante classe '96 Sergio Buenacasa. In particolare i ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Verranno eseguiti questo pomeriggio i lavori di sistemazione del …
asfalto_lavori_strada Subito dopo la pulizia dell'area mercatale, indicativamente verso le 14,30, la ditta incaricata provvederà a sistemare le ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
4
Iniziati i lavori di sistemazione delle aiuole cittadine
Sono iniziati nei giorni scorsi i lavori per la sistemazione delle aiuole presenti nelle rotatorie cittadine e negli spartitraffico. Previsti ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Torino, al lavoro senza sosta per trovare una sistemazione ai giovani
Se per quanto riguarda le entrate il Torino è al completo, eccezion fatta per l'innesto in attacco a cui il Torino, per bocca dello stesso presidente ... «Toro News, Iul 15»
6
Toirano, al via la sistemazione del campo sportivo del Boschetto
Toirano. L'amministrazione del sindaco Gianfranca Lionetti ha approvato un progetto da 150 mila euro per la sistemazione del campo sportivo ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
7
Morto l'architetto Roberto Spagnolo Progettò sistemazione di piazza …
Spagnolo sarà ricordato per il progetto di sistemazione di piazza Pontida, condiviso con la moglie e realizzato nel 2000, mentre si sfilò dalla ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Ex Casalnuovo: "Mancata riconferma? Siamo in cerca di …
Sia io , che Davide che Antonio siamo in attesa di una nuova sistemazione. Non possiamo che augurare le migliori fortune al Casalnuovo. «I am CALCIO, Iul 15»
9
Emergenza profughi, “Comitato per Ventimiglia” nell'assembela …
Emergenza profughi, “Comitato per Ventimiglia” nell'assembela pubblica: “Sistemazione indecorosa per loro e per noi” video. Commercianti e ... «Riviera24.it, Iul 15»
10
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sistemazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sistemazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z