Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convenzionale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVENZIONALE ÎN ITALIANĂ

con · ven · zio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENZIONALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENZIONALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convenzionale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția convenzionale în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului convențional în dicționar este folosită pentru înțelegerea comună de către un grup de oameni: ei au salutat cu un gest c. O altă definiție a convenționalului este tradițională, obișnuită. De asemenea, este convențional să urmați pasiv un obicei, un model acceptat sau practicat, lipsit de originalitate: cuvintele convenționale; act c; art c.

La prima definizione di convenzionale nel dizionario è usato per intesa comune da un gruppo di persone: si salutarono con un cenno c. Altra definizione di convenzionale è tradizionale, usuale. Convenzionale è anche che segue passivamente una consuetudine, un modello comunemente accettato o praticato, privo di originalità: parole convenzionali; agire in modo c.; arte c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «convenzionale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENZIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONVENZIONALE

convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalità
convenzionalmente
convenzionare
convenzionato
convenzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENZIONALE

cantonale
confessionale
connazionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinonimele și antonimele convenzionale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONVENZIONALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «convenzionale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în convenzionale

ANTONIMELE «CONVENZIONALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «convenzionale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în convenzionale

Traducerea «convenzionale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENZIONALE

Găsește traducerea convenzionale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile convenzionale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convenzionale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

常规
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

convencional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

conventional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पारंपरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقليدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

convencional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conventionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

konvensional
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

konventionell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

従来の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전통적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

conventional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thông thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परंपरागत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geleneksel
70 milioane de vorbitori

Italiană

convenzionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konwencjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звичайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

convențional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konvensionele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konventionell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konvensjonell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convenzionale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENZIONALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convenzionale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convenzionale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convenzionale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENZIONALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convenzionale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convenzionale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre convenzionale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONVENZIONALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convenzionale.
1
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
2
John Barrymore
Morire? Direi di no, caro amico. Nessun Barrymore permetterebbe a una cosa così convenzionale di capitare a lui.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Emilio De Marchi
Tutto nel mondo sociale è menzogna convenzionale, mentre la natura è così sincera.
5
Henry Kissinger
Abbiamo perso di vista una delle massime fondamentali della guerriglia: la guerriglia vince se non perde. L'esercito convenzionale perde se non vince.
6
Mario Mariani
Uno scrittore è un uomo che con una musica gentile si tira vicino un lettore poi gli appiccica una frustata in faccia e questa frustata è salutare perché o fracassa una menzogna convenzionale o schianta in due un pregiudizio...
7
Robert Anton Wilson
Il diavolo è soltanto un mito convenzionale inventato dai reali malfattori del nostro mondo.
8
John Kenneth Galbraith
I nemici della saggezza convenzionale non sono le idee ma la marcia degli eventi.
9
Pier Paolo Pasolini
In un momento storico in cui il linguaggio verbale è tutto convenzionale e sterilizzato (tecnicizzato) il linguaggio del comportamento (fisico e mimico) assume una decisiva importanza.
10
Washington Irving
Quando le amicizie si allontanano e la conversazione con chi ci è stato intimo stenta, insipida e convenzionale, i libri soltanto si conservano immutabili come nei giorni lieti e ci rallegrano con quella amicizia sincera che non froda mai la speranza, né evita il dolore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENZIONALE»

Descoperă întrebuințarea convenzionale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convenzionale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Strategie di Markeitng non Convenzionale: Come Imprimere in ...
L’obiettivo di questo corso sarà quello di aiutarti ad individuare dei meta-modelli che ti aiutino a comprendere quali sono gli elementi essenziali che compongono le varie proposte di marketing non convenzionale.
Valter Romani, 2013
2
Lo scioglimento del matrimonio
Non può trascurarsi di considerare, peraltro, che, in attesa della pronunzia di divorzio, permane in facoltà dei coniugi di anticipare l'effetto dello scioglimento della comunione, vuoi mediante accordo, che produca un mutamento convenzionale ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2010
3
Dei singoli contratti: Artt. 1655-1802
SEQUESTRO CONVENZIONALE ART. 1798 – Nozione Art. 1799 – Obblighi, diritti e poteri del sequestratario .......................... » 881 Art. 1800 – Conservazione e alienazione dell'oggetto del sequestro di ROBERTO BELLE` .
Daniela Valentino, 2011
4
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
197 c.c. deve dimostrare che il bene in contestazione sia stato acquistato in un momento anteriore allo scioglimento della comunione stessa (Cass. civ., sez. III, 14.5.03, n. 7372). 16. La comunione convenzionale. La riforma del 1975 avendo  ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
5
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
in Riv. not., 1976 p. 6 e ss.; BONILINI, Nozioni di diritto di famiglia, Torino, 1987; CIAN-VILLANI, La comunione dei beni tra coniugi (legale e convenzionale), in Riv. dir. civ., 1980, p. 337; CONFORTINI, La comunione convenzionale tra coniugi, ...
G. Petrelli, 2009
6
Elementi di tomografia computerizzata
F. Paolicchi, L. Faggioni, R. Lazzarini 3.1 La formazione dell'immagine in TC Nella radiografia convenzionale il fascio di raggi X diretto al paziente fuoriesce dalla superficie opposta con intensità variabile a seconda dell'attenuazione ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
7
Le medicine non convenzionali in Italia. Storia, problemi e ...
4. La. ricerca. in. medicina. non. convenzionale: verso. un. nuovo. modello. di. evidenza. di Andrea Valeri Premessa Questo capitolo tratterà delle problematiche legate alla ricerca in medicina omeopatica. Molte delle considerazioni valide per ...
G. Giarelli, P. Roberti di Sarsina, B. Silvestrini, 2007
8
Ayurveda. La medicina dell'armonia tra l'uomo e l'universo
Capitolo. 2. I. chiaroscuri. della. medicina. convenzionale. La corporazione medica è diventata una grande minaccia per la salute. L'effetto inabilitante prodotto dalla gestione professionale della medicina ha raggiunto le proporzioni di una ...
Ernesto Iannaccone, 2006
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 10
Essa è legale, o giudiziale, o convenzionale. 250. L'ipoteca, come diritto eccezionale, come quella che deve la sua forza al diritto civile, non ha luogo che nei casi e secondo le forme stabiltte dalla legge ( art. 2115 ) (|). 25|. E legale, giudiziale ...
‎1847
10
Postergazione dei crediti e fallimento
Effetti della postergazione convenzionale nel fallimento. — La conclusione cui si e` giunti in merito agli effetti della postergazione legale rispetto al procedimento di verifica del passivo nel fallimento, dovra` ora essere verificata anche rispetto ...
Sergio Locoratolo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENZIONALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convenzionale în contextul următoarelor știri.
1
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
... è sempre basata su un metodo convenzionale di visualizzazione dei suoni: vengono rappresentate graficamente la pressione e la frequenza ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Arpa Puglia, Cgil: "Speso più di 1 milione senza appalti. Chiarisca o …
Vuole vederci chiaro, il sindacato, perché, scrive nella lettera inviata negli scorsi giorni al dg, “al fine di ricorrere allo strumento convenzionale ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Nuovi dettagli per Turing Phone - AndroidWorld.it
... ingresso USB (sostituito da un altro tipo di connettore): uno smartphone non convenzionale, che tuttavia colpirà per ben altre caratteristiche. «AndroidWorld.it, Iul 15»
4
Il pastore hitech maremmano che punta all'ultrabiologico …
Si allunga anche la vita produttiva: la media stalla di una vacca è di tre anni, quella di una pecora in azienda convenzionale sei, quella in ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Treni toscani in tilt e sotto inchiesta • Nove da Firenze
... hanno interessato il traffico ferroviario nel tratto toscano delle linee che collegano Firenze a Roma (linea veloce Direttissima e convenzionale ... «Nove da Firenze, Iul 15»
6
Assenteismo a Subiaco, la Asl licenzia tre impiegati | Online-News
... l'azienda sanitaria ha ritenuto di non dover procedere, perchè è venuto meno il rapporto convenzionale. «La lotta all'assenteismo è e resta ... «Online-News, Iul 15»
7
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Ok, magari non ti piace legare, va bene. Ma di sado in quel film c'è praticamente solo quello! Per il resto è sess0 praticamente convenzionale. «HDblog, Iul 15»
8
Laura, il camaleonte che si diverte a giocare con le bolle di sapone …
... tentenna a rimanere dritta sulle zampette. Una passione non convenzionale per un animale che ha conquistato inevitabilmente la Rete. «TGCOM, Iul 15»
9
Opera, Carreras: "Una fortuna poter cantare ancora" | Il Nuovo …
Quindi è favorevole all'approccio non convenzionale delle regie contemporanee? «Va trovata una via di mezzo, e c'è un limite a tutto», spiega, ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
10
Treni, commissione di Rfi per capire le ragioni del caos di ieri
... hanno interessato il traffico ferroviario nel tratto toscano delle linee che collegano Firenze a Roma (linea veloce Direttissima e convenzionale ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convenzionale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/convenzionale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z